« BMRhonda.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
Modification suivante →
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 811 modifications
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 811 modifications
Page créée avec « {{Fichier dialogue|Rhonda (Fallout: New Vegas)}} == Conversation == {| class="va-table" ! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME |- |rowspan="7"|{{Editor ID|BMRhondaBadReunion}}||BMRhondaBadReunion||--||Oh, non ! Miss Tabitha est blessée ! Vite, que quelqu'un appelle un médecin !||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08F7_1}} |- |BMRhondaBadReunion||--||Là, là, miss Tabitha. Tout va bien se passer.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_0... »
 
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 811 modifications
Import dialogue FNV EN-FR
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Rhonda (Fallout: New Vegas)}}
{{DT|Rhonda (Fallout: New Vegas)|name=Rhonda}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Conversation ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="7"|{{Editor ID|BMRhondaBadReunion}}||BMRhondaBadReunion||--||Oh, non ! Miss Tabitha est blessée ! Vite, que quelqu'un appelle un médecin !||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08F7_1}}
|rowspan="3" |BMRhondaGreeting
|BMRhondaGreeting <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID BMRhondaGreeting -->
|Neutre 50
|Bonjour. Pourriez-vous m'indiquer où se trouve maîtresse Tabitha ?
|1
 
|-
|-
|BMRhondaBadReunion||--||Là, là, miss Tabitha. Tout va bien se passer.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08F8_1}}
|BMRhondaGreeting
|Neutre 50
|Je me demande comment maîtresse Tabitha a pris soin d'elle pendant ma convalescence.
|2
 
|-
|-
|BMRhondaBadReunion||--||Miss Tabitha, votre absence de respiration m'inquiète un peu.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08F9_1}}
|BMRhondaGreeting
|Neutre 50
|C'est si bon de reprendre les voyages avec maîtresse Tabitha !
|3
 
|-
|-
|BMRhondaBadReunion||--||C'est bien, miss Tabitha. Il est important que vous ne bougiez pas, cela pourrait aggraver vos blessures.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08FA_1}}
|rowspan="2" |BMRhondaGreetsTabitha
|BMRhondaGreetsTabitha <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID BMRhondaGreetsTabitha -->
|Neutre 50
|En effet, miss Tabitha. Vous m'avez aussi beaucoup manqué. Cet étranger m'a réparée en deux temps trois mouvements. C'est un ami à vous ?
|4
 
|-
|-
|BMRhondaBadReunion||--||Où est ce médecin ?||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08FB_1}}
|BMRhondaGreetsTabitha
|Neutre 50
|En effet, miss Tabitha. Vous m'avez aussi beaucoup manqué. Cette étrangère m'a réparée en deux temps trois mouvements. C'est une amie à vous ?
|5
 
|-
|-
|BMRhondaBadReunion||--||Ne vous en faites pas, miss Tabitha, ma tuyère d'échappement va vous garder au chaud.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08FC_1}}
|BMRhondaNo
|Je regrette, mais je crois que je n'irai pas dans sa direction.
|Neutre 50
|Néanmoins, je dois la rejoindre, alors je resterai avec vous jusqu'à ce que je retrouve sa trace.
|6
 
|-
|-
|BMRhondaBadReunion||--||J'espère que le médecin ne va pas se perdre en chemin.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaBadReun_000F08FD_1}}
|rowspan="2" |BMRhondaYes
|rowspan="2" |Bien sûr, suis-moi.
|Neutre 50
|Merci beaucoup. Mon horloge interne indique que cela fait 6 ans, 52 jours, 40 minutes et 13 secondes que je ne lui ai pas adressé la parole.
|7
 
|-
|-
|{{Editor ID|BMRhondaLetsGoTabitha}}||BMRhondaLetsGoTabitha||--||Nous devrions partir, miss Tabitha. Notre voyage a pris beaucoup de retard, mais nous devrions pouvoir rattraper ça en nous dépêchant. En route !||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaLetsGoT_0015D0A4_1}}
|Neutre 50
|J'espère qu'elle ne s'est pas sentie trop seule.
|8
 
|-
|-
|{{Editor ID|BMRhondaTabithaReunion}}||BMRhondaTabithaReunion||--||Je suis ravie de vous revoir, maîtresse. C'est cet être humain qui m'a remise en état.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaTabitha_000E947D_1}}
|VFreeformBlackMountainBMRhondaTopic000
|Je regrette d'avoir à te dire ça, mais Tabitha est morte.
|Neutre 50
|Et je suppose que c'est de votre fait, misérable ! Je vais la venger !
|9
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||--||Au revoir, Cadet de l'espace, et revenez-nous vite ! Et, pour votre sécurité, restez à l'écart des zones à accès restreint.||{{Editor ID|REPCONHQFreeform_GOODBYE_000E85E6_1}}
|VFreeformBlackMountainBMRhondaTopic001
|-
|Euh, je ferais probablement mieux d'y aller.
|Au revoir.||--||Bien sûr, bien sûr, je ne vous retiens pas !||{{Editor ID|GenericRobot_GOODBYE_00075932_1}}
|Neutre 50
|-
|Je vais attendre maîtresse Tabitha ici.
|rowspan="2"|{{Editor ID|HELLO}}||HELLO||--||Que puis-je pour vous, maître ?||{{Editor ID|GenericRobot_HELLO_00081A19_1}}
|10
|-
 
|HELLO||--||Que puis-je pour vous, maîtresse ?||{{Editor ID|GenericRobot_HELLO_00081A1A_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour00}}||REPCONHQTourStation00||--||Prêts pour la visite de REPCONN, Cadets de l'espace ? Grâce au personnel de RobCo, je serai votre guide sur la voie de la... Découverte. Scientifique.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour00_000E8807_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour01}}||REPCONHQTourStation01||--||La vitrine derrière moi contient un barreau radioactif d'un de nos vieux réacteurs. Inutile d'approcher, continuons la visite, d'accord ?||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour01_000E8803_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour02}}||REPCONHQTourStation02||--||Regardez : une rangée de carburants à plasma multicolores ! Attention, ils sont jolis, mais il ne faut surtout pas en boire !||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour02_000E8804_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour03}}||REPCONHQTourStation3||--||À ma droite se trouve un des anciens "barils de sécurité" de REPCONN, qui stockaient autrefois les déchets radioactifs. Tout à fait inoffensif.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour03_000E8808_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour04}}||REPCONHQTourStation||--||Derrière moi, notre plus récent projet de fusée, que nous gardons sous notre chapeau jusqu'à son lancement.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour04_000EA53F_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour05}}||REPCONHQTour5||--||Les objets qui sont derrière moi représentent les premiers... vols d'essai de REPCONN. Les plaques vous en apprendront plus, Cadets !||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour05_000EA540_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour06}}||REPCONHQTour06||--||Et maintenant, le moment fort de la visite : grâce à la générosité de RobCo, cette nouvelle exposition vous présente le monde merveilleux des robots !||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour06_000EA53D_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQTour07}}||REPCONHQTour07||--||Voilà la dernière étape de la visite. Cette maquette du système solaire donne un aperçu des endroits où RobCo et REPCONN veulent aller.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQTour07_000EA543_1}}
|}
|}
== Conversation ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Topic ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|BMRhondaGreeting}}||BMRhondaGreeting||--||Bonjour. Pourriez-vous m'indiquer où se trouve maîtresse Tabitha ?||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaGreetin_000E9477_1}}
|rowspan="7" |BMRhondaBadReunion
|BMRhondaBadReunion <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID BMRhondaBadReunion -->
|Neutre 50
|Oh, non ! Miss Tabitha est blessée ! Vite, que quelqu'un appelle un médecin !
|11
 
|-
|-
|BMRhondaGreeting||--||Je me demande comment maîtresse Tabitha a pris soin d'elle pendant ma convalescence.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaGreetin_000EC041_1}}
|BMRhondaBadReunion
|Neutre 50
|Là, là, miss Tabitha. Tout va bien se passer.
|12
 
|-
|-
|BMRhondaGreeting||--||C'est si bon de reprendre les voyages avec maîtresse Tabitha !||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaGreetin_000EC042_1}}
|BMRhondaBadReunion
|Neutre 50
|Miss Tabitha, votre absence de respiration m'inquiète un peu.
|13
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|BMRhondaGreetsTabitha}}||BMRhondaGreetsTabitha||--||En effet, miss Tabitha. Vous m'avez aussi beaucoup manqué. Cet étranger m'a réparée en deux temps trois mouvements. C'est un ami à vous ?||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaGreetsT_0015D0AA_1}}
|BMRhondaBadReunion
|Neutre 50
|C'est bien, miss Tabitha. Il est important que vous ne bougiez pas, cela pourrait aggraver vos blessures.
|14
 
|-
|-
|BMRhondaGreetsTabitha||--||En effet, miss Tabitha. Vous m'avez aussi beaucoup manqué. Cette étrangère m'a réparée en deux temps trois mouvements. C'est une amie à vous ?||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaGreetsT_0015D0AB_1}}
|BMRhondaBadReunion
|Neutre 50
|Où est ce médecin ?
|15
 
|-
|-
|{{Editor ID|BMRhondaNo}}||Je regrette, mais je crois que je n'irai pas dans sa direction.||--||Néanmoins, je dois la rejoindre, alors je resterai avec vous jusqu'à ce que je retrouve sa trace.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaNo_000E946D_1}}
|BMRhondaBadReunion
|Neutre 50
|Ne vous en faites pas, miss Tabitha, ma tuyère d'échappement va vous garder au chaud.
|16
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|BMRhondaYes}}||Bien sûr, suis-moi.||--||Merci beaucoup. Mon horloge interne indique que cela fait 6 ans, 52 jours, 40 minutes et 13 secondes que je ne lui ai pas adressé la parole.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaYes_000E9475_1}}
|BMRhondaBadReunion
|-
|Neutre 50
|Bien sûr, suis-moi.||--||J'espère qu'elle ne s'est pas sentie trop seule.||{{Editor ID|VFreeformB_BMRhondaYes_000E9475_2}}
|J'espère que le médecin ne va pas se perdre en chemin.
|-
|17
|rowspan="2"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||Ouvrier 27438 au rapport ! Il y a l'air d'avoir un dysfonctionnement sur la chaîne d'assemblage, chef !||{{Editor ID|VFreeformSSHQ_GREETING_0010594A_1}}
 
|-
|GREETING||--||Une minute. Vous n'êtes pas mon responsable ! Intrus !||{{Editor ID|VFreeformSSHQ_GREETING_0010594A_2}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQ2ndGreeting}}||REPCONHQ2ndGreeting||--||Bonjour, Mrs. Millet, j'espère que vous passez une magnifique journée au travail.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQ2ndGree_000E7A08_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|REPCONHQFreeformREPCONTourGuideTopic001}}||J'aimerais bien visiter le musée.||--||Excellent, excellent ! Je vous demande un tout petit peu de patience, la visite va bientôt commencer.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E85E4_1}}
|-
|J'aimerais bien visiter le musée.||J'aimerais refaire la visite.||Je suis ravi que la visite vous ait autant plu ! Une nouvelle visite va bientôt commencer, si vous voulez bien patienter...||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E880A_1}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQFreeformREPCONTourGuideTopic002}}||Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur REPCONN ?||--||Je peux répondre à n'importe quelle question... tant qu'elle porte sur l'histoire et la recherche-développement chez REPCONN ou sur RobCo.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E85E9_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|REPCONHQFreeformREPCONTourGuideTopic003}}||Histoire de REPCONN.||--||L'illustre histoire de REPCONN a débuté en 2054, peu après la fabrication et le lancement de la célèbre fusée Delta XI.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E85E5_1}}
|-
|Histoire de REPCONN.||--||Initialement, les efforts de REPCONN ont porté sur le développement d'un carburant en réponse à la crise de l'énergie de 2052. Un triste souvenir.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E85E5_2}}
|-
|Histoire de REPCONN.||--||La société a pris son réel essor lors de son rachat par RobCo, en 2076, en vue de construire des fusées automatiques d'exploration du système solaire.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E85E5_3}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|REPCONHQFreeformREPCONTourGuideTopic004}}||Recherche et développement.||--||Comme vous le savez peut-être, REPCONN est un fabricant de pointe de carburants alternatifs à usage militaire ou scientifique.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E8640_3}}
|-
|Recherche et développement.||--||Les chercheurs de REPCONN ont été des pionniers de la propulsion à fission et ont effectué récemment des percées dans le domaine des plasmas.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E8640_1}}
|-
|Recherche et développement.||--||Notre récent partenariat avec RobCo a libéré nos chercheurs des tâches administratives et ils se consacrent exclusivement aux projets d'avenir.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E8640_2}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|REPCONHQFreeformREPCONTourGuideTopic005}}||Je veux savoir des choses sur RobCo.||--||RobCo a lancé l'acquisition de REPCONN en 2075 afin de faciliter certains de ses projets militaires et développer l'exploration spatiale automatique.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E863F_2}}
|-
|Je veux savoir des choses sur RobCo.||--||La relation unissant RobCo et REPCONN bénéficie aux deux parties, et nous espérons que les deux sociétés se soutiendront durant le prochain siècle.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E863F_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|REPCONHQFreeformREPCONTourGuideTopic006}}||Ça suffit pour REPCONN.||--||Très bien, n'hésitez pas à m'interroger au sujet de REPCONN à *tout* moment. Pas de manières entre nous !||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E8641_1}}
|-
|Ça suffit pour REPCONN.||--||La visite présente les incroyables contributions de REPCONN à la science, présentes et à venir, ainsi que sa société-mère, RobCo.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQFreefor_000E8641_2}}
|-
|{{Editor ID|REPCONHQGreeting}}||REPCONHQGreeting||--||Bonjour, je vous rappelle que les visites ont lieu de 10 heures à 17 heures. Présentez votre badge ou quittez le bâtiment.||{{Editor ID|REPCONHQFr_REPCONHQGreetin_000E77D5_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|RSCharlieAudioLog2Audio}}||RSCharlieAudioLog2Audio||--||Ceci est un message de la Légion à la RNC.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous avons pris l'une des femmes vivantes.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformBlackMountainBMRhondaTopic000}}||Je regrette d'avoir à te dire ça, mais Tabitha est morte.||--||Et je suppose que c'est de votre fait, misérable ! Je vais la venger !||{{Editor ID|VFreeformB_VFreeformBlackM_0015D0A9_1}}
|-
|-
|{{Editor ID|VFreeformBlackMountainBMRhondaTopic001}}||Euh, je ferais probablement mieux d'y aller.||--||Je vais attendre maîtresse Tabitha ici.||{{Editor ID|VFreeformB_VFreeformBlackM_0015D0A7_1}}
|BMRhondaLetsGoTabitha
|}
|BMRhondaLetsGoTabitha <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID BMRhondaLetsGoTabitha -->
|Neutre 50
|Nous devrions partir, miss Tabitha. Notre voyage a pris beaucoup de retard, mais nous devrions pouvoir rattraper ça en nous dépêchant. En route !
|18


== Miscellaneous ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|ObserveCombat}}||ObserveCombat||--||Ça devrait être intéressant...||{{Editor ID|GenericRobot_ObserveCombat_000824BC_1}}
|BMRhondaTabithaReunion
|-
|BMRhondaTabithaReunion <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID BMRhondaTabithaReunion -->
|ObserveCombat||--||Barbares.||{{Editor ID|GenericRobot_ObserveCombat_000824BD_1}}
|Neutre 50
|-
|Je suis ravie de vous revoir, maîtresse. C'est cet être humain qui m'a remise en état.
|ObserveCombat||--||Quelle violence, de nos jours...||{{Editor ID|GenericRobot_ObserveCombat_000824BE_1}}
|19
|}
 
== Detection ==


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|AlertIdle}}||AlertIdle||--||Ce n'est que moi. Il n'y a rien à craindre.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_000824B6_1}}
|-
|AlertIdle||--||Quelqu'un de sale et de peu recommandable, à mon avis.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_000824B7_1}}
|-
|AlertIdle||--||Allons, petit-petit-petit !||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_000824B8_1}}
|-
|AlertIdle||--||Comme si je savais quoi faire si je trouvais quelque chose...||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_000824B9_1}}
|-
|AlertIdle||--||Pourquoi ne pas laisser le robot s'en occuper.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_000824BA_1}}
|-
|AlertIdle||--||Je vais regarder ici, maintenant.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertIdle_000824BB_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|AlertToCombat}}||AlertToCombat||--||Vous n'avez rien entendu ? Maintenant, je dois me battre avec vous. Super...||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_000824B2_1}}
|-
|AlertToCombat||--||C'est reparti.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_000824B3_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Oh, parfait. Vous êtes là.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_000824B4_1}}
|-
|AlertToCombat||--||Il faut vraiment être stupide pour ne pas réussir à m'échapper.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToCombat_000824B5_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|AlertToNormal}}||AlertToNormal||--||Retour aux corvées quotidiennes.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToNormal_000824C5_1}}
|-
|AlertToNormal||--||C'est bien ce que je pensais. Il n'y avait rien.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToNormal_000824C6_1}}
|-
|AlertToNormal||--||Ce que c'est pénible. Content que ce soit terminé.||{{Editor ID|GenericRobot_AlertToNormal_000824C7_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|CombatToLost}}||CombatToLost||--||Tout ce dont je rêvais. Traîner à la recherche de quelque chose qui veut me mettre en miettes...||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000824C8_1}}
|-
|CombatToLost||--||Il faut jouer à cache-cache, maintenant ?||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000824C9_1}}
|-
|CombatToLost||--||Prêt ou pas, me voilà.||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000824CA_1}}
|-
|CombatToLost||--||C'est un bon début. Continuez à fuir et nous en resterons là.||{{Editor ID|GenericRobot_CombatToLost_000824CB_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|CombatToNormal}}||CombatToNormal||--||Enfin un peu de paix et de tranquillité.||{{Editor ID|GenericRob_CombatToNormal_000824C2_1}}
|-
|CombatToNormal||--||Eh bien, voilà qui est terminé.||{{Editor ID|GenericRob_CombatToNormal_000824C3_1}}
|-
|CombatToNormal||--||C'est assez d'agitation pour aujourd'hui.||{{Editor ID|GenericRob_CombatToNormal_000824C4_1}}
|}
|}


== Combat ==
[[en:BMRhonda.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]


{| class="va-table"
<!-- ============================================
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
⚠️ POINTS À VÉRIFIER MANUELLEMENT
|-
============================================ -->
|{{Editor ID|AcceptYield}}||AcceptYield||--||C'est bon. On ne va pas en faire un plat.||{{Editor ID|GenericRobot_AcceptYield_000819CD_1}}
<!-- DIAL : EditorID BMRhondaGreeting | EN: BMRhondaGreeting -->
|-
<!-- DIAL : EditorID BMRhondaGreetsTabitha | EN: BMRhondaGreetsTabitha -->
|rowspan="3"|{{Editor ID|Assault}}||Assault||--||Ce n'est pas très sport de votre part.||{{Editor ID|GenericRobot_Assault_000819C8_1}}
<!-- DIAL : EditorID BMRhondaBadReunion | EN: BMRhondaBadReunion -->
|-
<!-- DIAL : EditorID BMRhondaLetsGoTabitha | EN: BMRhondaLetsGoTabitha -->
|Assault||--||Cela ne ressemble guère aux règles du marquis de Queensbury, ne trouvez-vous pas ?||{{Editor ID|GenericRobot_Assault_000819C9_1}}
<!-- DIAL : EditorID BMRhondaTabithaReunion | EN: BMRhondaTabithaReunion -->
|-
|Assault||--||Vous allez payer pour ça, ordure !||{{Editor ID|GenericRobot_Assault_000819CA_1}}
|-
|rowspan="7"|{{Editor ID|Attack}}||Attaquer||--||Ne bougez plus !||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_0009361E_1}}
|-
|Attaquer||--||Et qui va devoir nettoyer tout ce sang ? Moi, bien sûr...||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_0009361F_1}}
|-
|Attaquer||--||Ohh. Ouiii... Tapons tous sur le robot...||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_00093620_1}}
|-
|Attaquer||--||Mon Dieu, si j'avais des mains, je vous étranglerais jusqu'à ce que mort s'ensuive !||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_00093621_1}}
|-
|Attaquer||--||Prenez ça !||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_00093622_1}}
|-
|Attaquer||--||Pour la reine et la patrie !||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_00093623_1}}
|-
|Attaquer||--||Vous avez insulté mon honneur. Cela réclame votre mort !||{{Editor ID|GenericRobot_Attack_00093624_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|Death}}||Death||--||Oh, eh bien...||{{Editor ID|GenericRobot_Death_000819D1_1}}
|-
|Death||--||Tout devient noir...||{{Editor ID|GenericRobot_Death_000819D2_1}}
|-
|Death||--||Alors, c'est la fin?||{{Editor ID|GenericRobot_Death_000819D3_1}}
|-
|Death||--||Bzzzt.||{{Editor ID|GenericRobot_Death_00080DAE_1}}
|-
|Death||--||Bzzzt.||{{Editor ID|GenericRobot_Death_00081998_1}}
|-
|Death||--||Bzzzt.||{{Editor ID|GenericRobot_Death_00081999_1}}
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|Hit}}||Hit||--||Bzzt.||{{Editor ID|GenericRobot_Hit_00080DDE_1}}
|-
|Hit||--||Bzzt.||{{Editor ID|GenericRobot_Hit_00080DDF_1}}
|-
|Hit||--||Bzzt.||{{Editor ID|GenericRobot_Hit_00080DE0_1}}
|-
|Hit||--||Vvvvzzz.||{{Editor ID|GenericRobot_Hit_00080DE1_1}}
|-
|Hit||--||Vvvvzzz.||{{Editor ID|GenericRobot_Hit_00080DE2_1}}
|-
|Hit||--||Vvvvzzz.||{{Editor ID|GenericRobot_Hit_00080DE3_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Murder}}||Meurtre||--||Eh bien, quel manque de savoir-vivre de votre part.||{{Editor ID|GenericRobot_Murder_00081A08_1}}
|-
|Meurtre||--||*Gasp !* Un meurtre !||{{Editor ID|GenericRobot_Murder_000819CF_1}}
|-
|Meurtre||--||Je suppose qu'il va falloir que je fasse quelque chose.||{{Editor ID|GenericRobot_Murder_000819D0_1}}
|-
|{{Editor ID|Pickpocket}}||Faire les poches||--||Les gens avec lesquels je suis obligé de m'associer sont de pire en pire...||{{Editor ID|GenericRobot_Pickpocket_000819EB_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Steal}}||Voler||--||Les gens avec lesquels je suis obligé de m'associer sont de pire en pire...||{{Editor ID|GenericRobot_Steal_00081A0F_1}}
|-
|Voler||--||Vous aviez vraiment besoin de ça ?||{{Editor ID|GenericRobot_Steal_00081A10_1}}
|-
|Voler||--||Pourquoi ai-je droit à tous les truands ?||{{Editor ID|GenericRobot_Steal_00081A11_1}}
|}


[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]

Version du 27 mai 2026 à 23:41

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Rhonda (Fallout: New Vegas). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
BMRhondaGreeting BMRhondaGreeting Neutre 50 Bonjour. Pourriez-vous m'indiquer où se trouve maîtresse Tabitha ? 1
BMRhondaGreeting Neutre 50 Je me demande comment maîtresse Tabitha a pris soin d'elle pendant ma convalescence. 2
BMRhondaGreeting Neutre 50 C'est si bon de reprendre les voyages avec maîtresse Tabitha ! 3
BMRhondaGreetsTabitha BMRhondaGreetsTabitha Neutre 50 En effet, miss Tabitha. Vous m'avez aussi beaucoup manqué. Cet étranger m'a réparée en deux temps trois mouvements. C'est un ami à vous ? 4
BMRhondaGreetsTabitha Neutre 50 En effet, miss Tabitha. Vous m'avez aussi beaucoup manqué. Cette étrangère m'a réparée en deux temps trois mouvements. C'est une amie à vous ? 5
BMRhondaNo Je regrette, mais je crois que je n'irai pas dans sa direction. Neutre 50 Néanmoins, je dois la rejoindre, alors je resterai avec vous jusqu'à ce que je retrouve sa trace. 6
BMRhondaYes Bien sûr, suis-moi. Neutre 50 Merci beaucoup. Mon horloge interne indique que cela fait 6 ans, 52 jours, 40 minutes et 13 secondes que je ne lui ai pas adressé la parole. 7
Neutre 50 J'espère qu'elle ne s'est pas sentie trop seule. 8
VFreeformBlackMountainBMRhondaTopic000 Je regrette d'avoir à te dire ça, mais Tabitha est morte. Neutre 50 Et je suppose que c'est de votre fait, misérable ! Je vais la venger ! 9
VFreeformBlackMountainBMRhondaTopic001 Euh, je ferais probablement mieux d'y aller. Neutre 50 Je vais attendre maîtresse Tabitha ici. 10

Conversation

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
BMRhondaBadReunion BMRhondaBadReunion Neutre 50 Oh, non ! Miss Tabitha est blessée ! Vite, que quelqu'un appelle un médecin ! 11
BMRhondaBadReunion Neutre 50 Là, là, miss Tabitha. Tout va bien se passer. 12
BMRhondaBadReunion Neutre 50 Miss Tabitha, votre absence de respiration m'inquiète un peu. 13
BMRhondaBadReunion Neutre 50 C'est bien, miss Tabitha. Il est important que vous ne bougiez pas, cela pourrait aggraver vos blessures. 14
BMRhondaBadReunion Neutre 50 Où est ce médecin ? 15
BMRhondaBadReunion Neutre 50 Ne vous en faites pas, miss Tabitha, ma tuyère d'échappement va vous garder au chaud. 16
BMRhondaBadReunion Neutre 50 J'espère que le médecin ne va pas se perdre en chemin. 17
BMRhondaLetsGoTabitha BMRhondaLetsGoTabitha Neutre 50 Nous devrions partir, miss Tabitha. Notre voyage a pris beaucoup de retard, mais nous devrions pouvoir rattraper ça en nous dépêchant. En route ! 18
BMRhondaTabithaReunion BMRhondaTabithaReunion Neutre 50 Je suis ravie de vous revoir, maîtresse. C'est cet être humain qui m'a remise en état. 19


Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=BMRhonda.txt&oldid=201396"