« AliceMcBride.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| AliceMcBrideIntro | Je voulais simplement faire votre connaissance. | Heureux 50 | Eh bien je m'appelle Alice et vous avez déjà rencontré mon beau Dusty. Quel homme, hein ? Maman avait beau dire, j'ai bon goût en matière d'hommes. | 1 |
| I just wanted to meet you. | Heureux 50 | Eh bien je m'appelle Alice et ce bel homme, c'est mon mari Dusty. Ça fait cinquante ans, maintenant. | 2 | |
| Neutre 50 | Je m'attends toujours à ce qu'il me quitte pour une minette blonde avec des anneaux dans les oreilles, mais il reste avec moi. | 3 | ||
| Heureux 50 | Il dit que c'est parce que je cuisine bien. Moi, je crois que c'est parce que je sais quel pis il faut traire pour éviter un coup de sabot. | 4 | ||
| I just wanted to meet you. | Neutre 50 | On a installé ce ranch il y a des années, quand Novac venait d'être fondé. | 5 | |
| Neutre 50 | Mais avec tous les dangers sur l'I-15, des gens viennent ici d'un peu partout. Novac risque de devenir la nouvelle ville en expansion du Nevada. | 6 | ||
| AliceMcBridePeopleWhoLiveHere | Qu'est-ce que vous pensez des gens qui vivent ici ? | Neutre 50 | Oh, on ne se mêle pas de la vie des gens, en général. Je crois que ce manque de sociabilité dérange Jeannie May, mais on est comme ça, c'est tout. | 7 |
| Neutre 50 | Ce n'est pas qu'on n'apprécie pas ce qu'elle fait, elle donne beaucoup pour cette ville. Mais j'ai bien peur que ce soit comme ça qu'elle le prenne. | 8 | ||
| Neutre 50 | Enfin, les autres s'occupent de se mêler des affaires d'autrui à notre place. Encore la semaine dernière, l'Aboyeur traînait dans notre jardin. | 9 | ||
| Neutre 50 | <Rires> Je croyais que c'était notre tueur de bétail. J'ai failli le fouetter avec le lasso avant de remarquer qui c'était. Enfin, il est inoffensif. | 10 | ||
| Neutre 50 | D'une certaine façon, j'aimerais bien voir les choses à sa manière, en y ajoutant tout ce mystère. | 11 | ||
| DustyMcBrideTellMeWhatYouKnow | Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur les attaques contre votre ranch ? | Neutre 50 | Oh, c'est très étrange. La dernière fois que ça s'est passé, j'aurais juré entendre quelqu'un crier à l'aide. Une grosse voix. | 12 |
| Neutre 50 | Mais quand nous avons eu le courage de sortir, nous n'avons vu que le bétail. Et je connais bien les bruits que font les bêtes quand elles ont peur. | 13 | ||
| Neutre 50 | Je n'ai pas la moindre idée de ce qui a pu se passer. Dusty saura probablement mieux vous en parler que moi. | 14 | ||
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Désolée, mais je n'ai pas trop le coeur à m'occuper des visiteurs en ce moment. Je m'inquiète pour Dusty. | 15 |
| GREETING | Neutre 50 | Qu'est-ce qui vous amène ici ? | 16 | |
| SnipersRevengeBooneWife | Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur la femme de Boone ? | Neutre 50 | Boone. C'est ce sniper, qui bosse dans la gueule du dinosaure, c'est ça ? Je n'ai rencontré les Boone qu'une fois ou deux. | 17 |
| Neutre 50 | Ils avaient l'air très heureux ensemble. J'espère que j'aurai l'occasion de les connaître un peu mieux. Ils ont l'air sympa. | 18 | ||
| SnipersRevengeComeOutside | Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure. | Neutre 50 | Il est un peu tard, mais bon, si ça vous fait plaisir. | 19 |
| VDialogueNovacAliceMcBrideTopic001 | On peut parler d'autre chose ? | Neutre 50 | Oh. Bon, d'accord. | 20 |
| VDialogueNovacNobarkName | Pourquoi ce nom d'Aboyeur solitaire ? | Neutre 50 | Je ne sais pas d'où ça vient. Ce n'est pas un surnom très affectueux, mais il a commencé à s'appeler comme ça lui-même, donc tout le monde a suivi. | 21 |
| Neutre 50 | Je ne me souviens même plus de son vrai nom. | 22 | ||
| Neutre 50 | Je crois que c'est parce qu'il dit à tout le monde qu'il aboie pour prévenir les gens. Pauvre vieil Aboyeur. | 23 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | C'est gentil de nous avoir rendu visite. | 24 |
| HELLO | HELLO | Neutre 50 | Regardez qui voilà. | 25 |
