1ELieutenantGorobets.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gorobets. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	J'ai appris que vous aviez tué Driver Nephi. Mon équipe aurait aimé l'abattre... Mais nous sommes quand même contents qu'il soit mort.	1
	GREETING	Neutre 50	Je suis le lieutenant Gorobets du 1er de Reco. Si vous voulez toucher une prime, allez voir le major Dhatri.	2
	GREETING	Neutre 50	Vous avez pris de gros risques pour nous. Je dois reconnaître... que je n'étais pas sûr que vous vous en sortiriez.	3
		Neutre 50	Cette vengeance signifie beaucoup pour notre équipe. Tenez, on a tous contribué. Même Sterling, qui est réputé pour être radin.	4
	GREETING	Neutre 50	Nous allons prendre position. On se retrouve à l'usine de concassage.	5
	GREETING	Neutre 50	On est en place. À vous d'attirer Nephi.	6
	GREETING	Triste 10	C'est toujours dur de perdre un de ses hommes. Je déteste écrire ce genre de lettre à la famille.	7
	GREETING	Neutre 50	Que puis-je faire pour vous ?	8
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic000	Qu'est-ce que vous pouvez me dire sur Driver Nephi ?	Neutre 50	Peu de chose, hélas. Ça fait des semaines qu'on essaie de l'atteindre. Mais il est aussi fort qu'un taureau, et il est vif.	9
		Neutre 50	Il traîne généralement avec une bande de Tox. Il s'abrite derrière eux. On n'a jamais réussi à l'avoir en visée.	10
		Neutre 50	Betsy jure qu'elle l'a touché. Deux fois, même. Mais même si c'est vrai, ça ne l'a pas ralenti.	11
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic001	Je vais avoir besoin de votre aide.	Neutre 50	Vous l'avez.	12
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic002	Il assure, votre groupe ?	Neutre 50	Je tire depuis que je sais marcher. Des tas de tireurs d'élite viennent des ranches de l'ouest. C'est comme une seconde nature, chez nous.	13
		Neutre 50	Quant à mon unité, elle contient les meilleurs éléments. Tous ont été triés sur le volet et je refuse ceux qui ne sont pas au top.	14
		Neutre 50	Dix de Pique est le moins aguerri, mais il vient d'une ferme, comme moi. Il a le tir dans le sang.	15
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic003	Qu'est-ce qui ne va pas chez Betsy ?	Neutre 50	Cook-Cook, l'un des Tox, les a coincés, Dix de Pique et elle. Ils ont pu s'enfuir, mais Cook-Cook a eu le temps de la violer.	16
		Neutre 50	Betsy a fait comme si de rien n'était, mais son comportement ne cesse d'empirer. Elle drague toutes les filles qui passent près d'elle.	17
		Neutre 50	C'est indigne d'un membre du 1er de Reco. Je pourrais jouer la discipline, mais je préférerais qu'elle voie un médecin.	18
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic004	J'ai besoin de votre aide pour le tuer.	Neutre 50	Qu'est-ce que vous avez en tête ? Vous voulez l'attirer à portée de mes snipers ?	19
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic005	Exactement. Je serai l'appât.	Neutre 50	Vous prenez un énorme risque. Mais c'est votre vie... On fera tout notre possible pour que vous n'y restiez pas.	20
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic006	Vous pensez que ça va marcher ?	Neutre 50	Si on peut le toucher ? Ça oui. Le problème, c'est de savoir si vous serez encore en vie quand on l'aura en visée.	21
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic007	J'aimerais bien emmener vos gens.	Neutre 50	Non, je ne risquerai pas mes hommes à découvert. Ils sont redoutables à distance, mais perdent tout avantage au corps à corps.	22
		Neutre 50	Mais si vous parvenez à l'attirer... à le détacher des autres... on l'aura sans problème.	23
		Neutre 50	Je vous demande beaucoup, je sais. C'est vous qui courez tous les risques.	24
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic008	Très bien. Je vais le faire.	Neutre 50	Écoutez, mon unité a un compte à régler avec Nephi. On a vu trop de soldats se faire éclater la tête par son club de golf.	25
		Neutre 50	Vous l'attirez, et si on réussit à l'avoir... on se cotisera tous pour vous offrir une récompense.	26
		Neutre 50	Mon équipe prendra position à la vieille usine de concassage. On attendra de voir Nephi, et ensuite on tirera.	27
		Neutre 50	À ce moment-là, baissez-vous et restez hors de portée de son club de golf. On se chargera du reste.	28
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic010	Oubliez. Les chances de réussite ne me plaisent pas beaucoup.	Neutre 50	Comme vous voudrez. Même si vous étiez sous mes ordres, je ne vous obligerais pas à prendre un risque pareil.	29
		Neutre 50	Mais je maintiens mon offre. Venez me voir et je placerai mes snipers en position. Sinon, ils resteront de ce côté-ci de la clôture.	30
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic011	Au revoir.	Neutre 50	Rompez.	31
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic012	Le major Dhatri m'a dit de venir vous voir. On cherche à tuer Driver Nephi.	Neutre 50	Quels que soient vos besoins, on fera de notre mieux.	32
	Major Dhatri said I should talk to you about taking down Driver Nephi.	Neutre 50	Si vous avez besoin de l'aide de mon équipe, pas de souci. Driver Nephi a largement mérité quelques balles dans la paillasse.	33
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic013	Autant laisser tomber.	Neutre 50	Nous sommes à votre service si vous avez besoin de nous. Jusqu'à la mort de Driver Nephi. Ordre du major.	34
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic014	Qu'est-ce qui est arrivé à Sterling ?	Neutre 50	Le caporal Sterling était un Ranger avant d'être capturé par la Légion. Il a été assez méchamment torturé.	35
		Neutre 50	Il ne peut plus faire partie des Rangers, mais il a une bonne vue, alors je l'ai fait muter au 1er de Reco.	36
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic015	Je peux parler à Betsy pour qu'elle fasse soigner son traumatisme, si vous voulez ?	Neutre 50	Merci. En tant que commandant d'unité, je pourrais lui ordonner de voir un toubib, mais je préférerais que l'idée vienne d'elle.	37
	I can talk to Betsy about getting medical help for her trauma, if you want.	Neutre 50	Oui. Allez voir Betsy et essayez de la persuader d'aller voir un médecin. J'espère que vous comprenez de quoi il est question, au moins.	38
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic016	Parlez-moi du 1er de Reco.	Neutre 50	Nous sommes la meilleure unité de snipers de toute la RNC. Si vous avez besoin de toucher une cible dans l'oeil à 800 mètres, comptez sur nous.	39
		Neutre 50	Mais certains membres ont vécu des choses assez désagréables, comme Betsy et Sterling.	40
	Tell me about First Recon.	Neutre 50	Nous sommes la meilleure unité de snipers de toute la RNC. Si vous avez besoin de toucher une cible dans l'oeil à 800 mètres, comptez sur nous.	41
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic017	La RNC a l'habitude d'offrir des primes sur les gens ?	Neutre 50	S'ils nous emmerdent depuis longtemps, oui. Tout est bon pour s'en débarrasser, même si ça suppose d'engager des civils.	42
VFreeformMcCarran31ELieutenantGorobetsTopic018	J'ai persuadé le caporal Betsy d'aller consulter le Dr Usanagi.	Neutre 50	Oui, les autres ont dit que vous les aviez vus à son sujet. C'est un début, reste à espérer qu'elle suivra le traitement le temps nécessaire.	43
		Neutre 50	Je crains qu'elle ne laisse tomber si elle trouve ça trop long. Elle n'aura pas envie de passer pour une tire-au-flanc au sein de l'unité.	44
	I convinced Corporal Betsy to get help from Doctor Usanagi.	Neutre 50	J'ai entendu la fin de votre intervention. Betsy a donné l'impression de se retrouver à l'époque de ses classes, pendant quelques secondes.	45
		Neutre 50	Espérons qu'elle suivra ce traitement. La connaissant, elle laissera tomber Usanagi si elle a le sentiment que ça dure trop longtemps.	46
	I convinced Corporal Betsy to get help from Doctor Usanagi.	Neutre 50	J'aurais aimé que quelqu'un ayant vos connaissances médicales vienne plus tôt. Je crois qu'elle suivra son traitement, grâce à vous.	47
		Neutre 50	Je craignais que Betsy n'abandonne son traitement en cours de route de peur d'être mal vue par le reste de l'unité. Vous avez réglé la question.	48
	I convinced Corporal Betsy to get help from Doctor Usanagi.	Neutre 50	Rendez-moi service : allez dire à Usanagi que le caporal Betsy va venir. J'aimerais être sûr que la clinique aura du temps à lui accorder.	49

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Rompez.	50
GorobetsGetIntoPosition	GorobetsGetIntoPosition	Neutre 50	On y est. 1er de Reco, prenez vos positions et attendez la cible.	51
GorobetsMoveOut	GorobetsMoveOut	Neutre 50	Ramassez vos fusils et en avant, 1er de Reco. On a un Tox à traiter.	52