DLC05Sally.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Sally. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC05BridgeInterDoNothing	Il faudrait s'y mettre, là !	--	Bien Compris.
DLC05BridgeTopicSallyInitial	On peut atteindre ce truc avec notre rayon de la mort ?	--	Je crois que j'ai réussi à viser ce vaisseau, mais il va falloir trouver la commande de tir.
DLC05BrigeTopicSallyDeathRayPrep	Comment ça va, sergent ?	--	Ces boutons pointent sur ce gros blob, je crois que c'est bon.
DLC05BrigeTopicSallyDeathRayPrep	Comment ça va, sergent ?	--	Pendant un moment, j'ai eu peur, mais c'est trop genial !
DLC05CaptiveHolo08	DLC05CaptiveHolo08	--	Où je suis ? Où est ma soeur ?
DLC05CaptiveHolo08	DLC05CaptiveHolo08	--	J'entends des drôles de bruits, mais je ne peux pas vous voir. Pourquoi il fait si noir ? C'est quoi, cette machine ? Parlez-moi, dites...
DLC05CaptiveHolo08	DLC05CaptiveHolo08	--	Je veux rentrer chez moi ! S'il vous plait ! Où sont papa et maman ? Je veux juste rentrer à la maison !
DLC05CaptiveHolo08	DLC05CaptiveHolo08	--	Ouille ! Ce que ça brille ! Ahh... attendez... quoi... OH, MON DIEU ! NOOON ! N'approchez pas de moi ! PARTEZ !
DLC05CaptiveHolo08	DLC05CaptiveHolo08	--	Je veux rentrer chez moi ! S'il vous plait ! Où sont papa et maman ? Je veux juste rentrer à la maison !
DLC05CaptiveHolo08	DLC05CaptiveHolo08	--	Ouille ! Ce que ça brille ! Ahh... attendez... quoi... OH, MON DIEU ! NOOON ! N'approchez pas de moi ! PARTEZ !
DLC05CaptiveHolo17	DLC05CaptiveHolo17	--	Bonjour, M. l'extraterrestre. Ouais, je sais... Je vais parler dans le truc.
DLC05CaptiveHolo17	DLC05CaptiveHolo17	--	Je ne sais pas pourquoi vous m'avez ramenée ici. On a déjà fait ça un tas de fois... Eh ! Un Giddyup Buttercup ! Wouah !
DLC05CaptiveHolo17	DLC05CaptiveHolo17	--	J'ai toujours rêvé d'en avoir un !... Où vous l'avez trouvé ?
DLC05CaptiveHolo17	DLC05CaptiveHolo17	--	Je ne comprends pas... Qu'est-ce que vous voulez ? C'est un jouet. UN JOUET. Pourquoi ça vous excite ? Vous êtes bizarres.
DLC05ConvTLSallyGenerator	À quoi servent ces générateurs ? Comment fonctionnent-ils ?	--	Oh, vous les reconnaîtrez en les voyant.
DLC05ConvTLSallyGenerator	À quoi servent ces générateurs ? Comment fonctionnent-ils ?	--	Vous appuyez sur ce bouton et ce gros truc fait, genre, WOOOSH et ça sort du sol...
DLC05ConvTLSallyGenerator	À quoi servent ces générateurs ? Comment fonctionnent-ils ?	--	Ensuite, on appuie sur des trucs et ça fait SHHHHHHH et il vaut mieux ne pas traîner dans le coin. Vous verrez.
DLC05FF01GOODBYE	Retournons à la salle des machines.	--	Bien sûr, j'ai trouvé un téléporteur pas loin. Vite !
DLC05FF01GOODBYE	Retournons à la salle des machines.	--	D'accord, je vais chercher un moyen de vous sortir de là. Sinon, on se retrouve à la salle des machines.
DLC05FF01retrospective	Merci encore, Sally.	--	Eh, on n'a pas fait ça pour rien. Regardez, j'ai trouvé un placard.
DLC05FF01whatNow	Eh ben, ça a été... marrant. Et maintenant ?	--	Retournons à la salle des machines et ne parlons plus jamais de ça.
DLC05FF01xBackUp	Repartons sur nos pas.	--	Vous avez dû vous prendre un bon coup sur la tête. Il faudrait être Captain Cosmos et avoir des réacteurs dorsaux pour y arriver.
DLC05FF01xIamFine	Ça va. Mais pas grâce à toi.	--	Je suis désolée, d'accord ? Comment j'aurais pu deviner ce qui se passerait ?
DLC05FF01xIamFineNice	Ça va. Et toi ?	--	Je crois que ça va. Mais vous n'avez pas l'air en forme.
DLC05FF01xwhereWeLanded	On se retrouve où, grâce à toi, cette fois ?	--	Je crois qu'on est dans les poubelles du vaisseau. Beurk !
DLC05FF01yGetOuttaHere	Il faut se tirer d'ici.	--	Ouais, vous avez probablement raison. Attendez, vous avez senti ça ?
DLC05FF01yLost	On ne sait pas où on est, hein ?	--	Non ! Enfin, peut-être un peu. Mais je parie qu'on va trouver quelque chose de cool !
DLC05FF01ySmellsHere	Cet endroit a un parfum assez entêtant...	--	Ouais, ça pue vraiment, ici... Quelqu'un a pété ?
DLC05MZ1SallyCryoTubes1	Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?	--	Le seigneur Ashur veut te parler. Bonne chance.
DLC05MZ1SallyCryoTubes1	Qu'est-ce que c'est que ces trucs ?	--	Il y en a partout. Ils mettent les gens dedans, et ils s'endorment. Pour très longtemps.
DLC05MZ1SallyCryoTubes2	Qui sont ces gens ?	--	Dépêche-toi d'aller à Haven.
DLC05MZ1SallyCryoTubes2	Qui sont ces gens ?	--	Je n'en sais rien. Je ne leur ai jamais parlé. Des fois, je viens les regarder et je me demande pourquoi ils sont habillés comme ça.
DLC05MZ1SallyCryoTubes2	Qui sont ces gens ?	--	Vous voyez celui-là ? Il a une tenue vraiment cool... genre, une armure !
DLC05MZ1SallyCryoTubes3	Pourquoi avons-nous besoin d'un astronaute ?	--	Eh, canon.
DLC05MZ1SallyCryoTubes3	Pourquoi avons-nous besoin d'un astronaute ?	--	Ben, parce qu'il a une combinaison spatiale ! Il en faut une pour sortir dans l'espace. Et si on veut s'enfuir, il va falloir sortir.
DLC05MZ1SallyCryoTubesGoodbye	D'accord, allons parler à l'astronaute.	--	Eh, mais c'est la nouvelle ordure. Félicitations pour ta promotion !
DLC05MZ1SallyGreet1	D'accord, petite. Je te suis.	--	Super ! Bon, attendez ici une seconde...
DLC05MZ1SallyGreet2	Tu devrais attendre ici. C'est trop dangereux pour une petite fille.	--	Non. Ils ne m'attrapent presque jamais. Vous allez voir. Attendez ici une seconde, d'accord ?
DLC05MZ1SallyGreet3	Je crois que je contrôle la situation.	--	Je peux vous aider, croyez-moi !
DLC05MZ1SallyGreetB1	Qu'est-ce que tu comptes faire pour m'aider, exactement ?	--	Regardez, vous allez voir. Attendez ici.
DLC05MZ1SallyGreetB2	Pardon d'avoir douté de toi. Tu peux m'aider, là ?	--	Bien sûr ! Attendez ici.
DLC05MZ1SallyGreetC1	Merci petite. On se tire d'ici, tu veux venir avec nous ?	--	Bien sûr ! J'adore explorer, et ça fait un moment que je me promène.
DLC05MZ1SallyGreetC1	Merci petite. On se tire d'ici, tu veux venir avec nous ?	--	Il va falloir faire attention, parce qu'ils vont être furieux qu'on se promène. Mais je sais comment passer par la chaufferie.
DLC05MZ1SallyGreetC1	Merci petite. On se tire d'ici, tu veux venir avec nous ?	--	Pour que je puisse vous montrer le reste du vaisseau, il faut passer par la grande salle des machines. Allons-y !
DLC05MZ1SallyGreetC2	Tu as fait ça comment ?	--	Il y a des câbles et des trucs dans le mur. J'ai fini par découvrir lesquels il faut connecter pour faire fonctionner les portes.
DLC05MZ1SallyGreetC2	Tu as fait ça comment ?	--	Il y a des tas de choses dans les murs, mais vous avez trop grandi pour le voir. Ce n'est pas grave, je sais me débrouiller.
DLC05MZ1SallyGreetC2	Tu as fait ça comment ?	--	Allez, il faut rejoindre la grande salle des machines pour que je puisse vous montrer le reste. Je peux encore vous aider !
DLC05MZ1SallyGreetC3	Écoute, on est tous en danger si on reste ici.	--	Oh, je sais. Ils sont furieux quand ils voient que je suis sortie de ma cellule. Mais ils seront VRAIMENT furieux quand ils verront que vous aussi.
DLC05MZ1SallyGreetC3	Écoute, on est tous en danger si on reste ici.	--	Mais c'est pas grave. Je vais venir avec vous ! Je peux vous guider. J'ai déjà exploré pas mal d'endroits, ici.
DLC05MZ1SallyGreetC3	Écoute, on est tous en danger si on reste ici.	--	Il faut traverser la chaufferie pour rejoindre la grande salle des machines. Après, on peut aller un peu partout. Allez, je vais vous conduire là-bas.
DLC05MZ1SallyTLHowKnowSoMuch	Comment se fait-il que tu connaisses aussi bien cet endroit ?	--	Oh, ça fait un moment que je suis là. Un très long moment.
DLC05MZ1SallyTLHowKnowSoMuch	Comment se fait-il que tu connaisses aussi bien cet endroit ?	--	Des fois, je réussis à sortir et j'explore. Je connais bien le vaisseau. C'est cool, mais ils finissent toujours par m'attraper et me ramener ici.
DLC05MZ1SallyTLWhyAlone	Tu es toute seule ? Où est ta famille ?	--	Je n'ai plus de famille.
DLC05MZ1SallyTLWhyAlone	Tu es toute seule ? Où est ta famille ?	--	Mon papa et ma maman sont morts il y a longtemps, avant que je me retrouve ici. Vous savez, quand les bombes sont tombées partout ?
DLC05MZ1SallyTLWhyAlone	Tu es toute seule ? Où est ta famille ?	--	Ouais, c'était juste après ça. Ensuite, ma soeur et moi, on a été amenées ici... Mais ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
DLC05MZ1TLSallyWhereNow	Tu sais où on va ?	--	Bien sûr !
DLC05MZ1TLSallyWhereNow	Tu sais où on va ?	--	Il faut aller jusqu'au gros moteur, et ensuite on pourra aller tout en haut du vaisseau.
DLC05MZ1TLSallyWhereNow	Tu sais où on va ?	--	C'est là qu'est le chef. Je ne l'ai vu qu'une ou deux fois, mais c'est vraiment un méchant.
DLC05MZ1TLSallyWhereNow	Tu sais où on va ?	--	Je crois que vous devrez probablement le tuer, hein ?
DLC05MZ2TLLevelKnow	Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ?	--	Et il y a la chaîne d'assemblage des robots, où ils construisent les gros robots en fer dont ils se servent.
DLC05MZ2TLLevelKnow	Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ?	--	Il est vraiment grand et je n'en ai vu qu'une partie. Ils me rattrapent toujours avant que j'aie pu tout visiter.
DLC05MZ2TLLevelKnow	Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ?	--	J'ai vu le labo cryo... C'est là qu'ils congèlent les gens, les découpent et tout et tout...
DLC05MZ2TLLevelKnow	Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ?	--	Et le hangar... Il contient les vaisseaux des extraterrestres et tout ce qu'il faut pour les faire voler.
DLC05MZ2TLLevelKnow	Tu sais quelque chose d'utile sur les autres parties du vaisseau ?	--	Mais le plus important est tout en haut du vaisseau. Je ne suis jamais allée là-bas.
DLC05MZ2TLSallyCAHStash	Eh, tu es allée un peu partout. Tu as planqué des trucs quelque part ?	--	Marie, tu connais les combats dans l'arène. Eh bien, le premier date du jour où je me suis réveillé alors qu'on me sortait d'un tas de décombres.
DLC05MZ2TLSallyDoorUnlock	Pourquoi ne pas passer par un conduit pour ouvrir la chambre de décompression ?	--	Si seulement je pouvais ! Certains conduits sont si petits que même moi, je ne peux pas m'y glisser.
DLC05MZ2TLSallyDoorUnlock	Pourquoi ne pas passer par un conduit pour ouvrir la chambre de décompression ?	--	Désolée, mais vous allez devoir faire sauter ces générateurs pour ouvrir la porte vous-même.
DLC05MZ2TLSamurai	Des infos sur ce Toshiro Kago ?	--	Mmh, je crois qu'il vient du passé. Il y a des gens congelés dans tout le vaisseau, et certains portent des vêtements anciens assez bizarres.
DLC05MZ3SallyLabTeleporter1	Bon, on est là. Et maintenant ?	--	Ben, on dirait que certains de ces trucs ne marchent pas.
DLC05MZ3SallyLabTeleporter1	Bon, on est là. Et maintenant ?	--	Mais celui-là est actif, alors je crois qu'il faut l'utiliser.
DLC05MZ3SallyLabTeleporter1	Bon, on est là. Et maintenant ?	--	Vous devriez passer devant au cas où il y aurait quelque chose de moche de l'autre côté. Ensuite, je pourrai vous suivre. D'accord ?
DLC05MZ3SallyLabTeleporter2	Il y a un téléporteur menant à la passerelle, mais il ne marche pas.	--	Ouais, je crois qu'ils essaient de nous empêcher d'aller là-bas.
DLC05MZ3SallyLabTeleporter2	Il y a un téléporteur menant à la passerelle, mais il ne marche pas.	--	Eh ben, il faut trouver un autre chemin. Il y en a un autre qui marche, ici.
DLC05MZ3SallyLabTeleporter2	Il y a un téléporteur menant à la passerelle, mais il ne marche pas.	--	Passez devant, vérifiez qu'il n'y a pas de danger et je vous rejoins, d'accord ?
DLC05MZ3SallyLabTeleporter3	Comment ça va ?	--	Plutôt bien, je dirais. Ça fait peur, mais c'est assez marrant.
DLC05MZ3SallyTeleporter1	Bon, reste ici. Je vais voir si je peux trouver les commandes.	--	Bonne chance ! On va vous attendre ici.
DLC05MZ3SallyTeleporter2	Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y.	--	Ça n'a pas l'air d'être une très bonne idée.
DLC05MZ3SallyTeleporter2	Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y.	--	S'ils l'ont désactivé, ça veut dire qu'ils savent où nous sommes et qu'ils nous attendent probablement derrière cette porte.
DLC05MZ3SallyTeleporter2	Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y.	--	Il vaudrait mieux qu'une seule personne aille voir ce qu'il en est.
DLC05MZ3SallyTeleporter2	Autant laisser tomber le téléporteur. Allons-y.	--	Ne vous en faites pas, on sera en sécurité ici. Bonne chance !
DLC05MZ3SallyTeleporter3	C'est vraiment une bonne idée ?	--	Je crois, oui. Ils ont l'air d'être de plus en plus furieux.
DLC05PostGreet1	Merci pour le coup de main. Sans cette aide, je ne sais pas où j'en serais...	--	Je sais. Et j'en suis plutôt fière.
DLC05PostGreet2	Quels sont les projets ?	--	Je vais rester un peu ici, je crois. Je pense que ça ne me plairait plus beaucoup, en bas, et il y a plein de coins du vaisseau que je ne connais pas encore.
DLC05PostGreet2	Quels sont les projets ?	--	Je vais vous dire un truc : si je trouve quelque chose de vraiment cool, je viendrai vous l'apporter, d'accord ?
DLC05PQTLReport	Quelque chose à signaler ?	--	Non, je vais bientôt repartir chercher d'autres trucs.
DLC05PQTLReport	Quelque chose à signaler ?	--	Non ! Rien à signaler !
DLC05PQTLReport	Quelque chose à signaler ?	--	Non-hon. Si je trouve autre chose, je viendrai vous le dire !
DLC05PQTLReport	Quelque chose à signaler ?	--	Oh, ouais ! Tenez, prenez ça. J'ai trouvé ce truc en fouillant le reste du vaisseau.
DLC05PQTLReport	Quelque chose à signaler ?	--	Ouais, j'ai réussi à trouver d'autres choses pour vous. Tenez, capitaine !
DLC05PQTLReport	Quelque chose à signaler ?	--	Oui, capitaine ! J'ai encore trouvé des choses pour vous, capitaine !
DLC05PQTLSallyWhatsUp	C'est comment, la vie dans l'espace ?	--	C'est cool. Je continue à explorer le reste du vaisseau en passant par les conduits. Il y a des tas d'endroits que je n'avais pas encore visités.
DLC05PQTLSallyWhatsUp	C'est comment, la vie dans l'espace ?	--	J'ai vu une étoile filante par un hublot !
DLC05PQTLSallyWhatsUp	C'est comment, la vie dans l'espace ?	--	J'aime bien. C'est marrant de s'asseoir et de regarder la Terre, de temps en temps.
DLC05PQTLSallyWhatsUp	C'est comment, la vie dans l'espace ?	--	J'ai raconté une blague super marrante à M. Elliott, tout à l'heure, mais il ne l'a pas comprise. Il est bizarre...
DLC05PQTLWherePaulson	Où est Paulson ?	--	Oh, il est parti.
DLC05PQTLWherePaulson	Où est Paulson ?	--	Il a utilisé le téléporteur après vous. Il a dit qu'il n'avait aucune raison de rester... Mais je ne sais pas où il comptait aller...
DLC05PQTLWherePaulson	Où est Paulson ?	--	Il va me manquer. Il ne parlait pas beaucoup, mais je crois que c'est parce qu'il était très triste.
DLC05SteamSallyTopicGoodbye	Ne t'en fais pas pour ça.	--	D'ac-cooord...
DLC05SteamSallyTopicGoodbye	Ne t'en fais pas pour ça.	--	Eh ben, bonne chance. Je vais m'éloigner un peu. Mais ne vous en faites pas, je resterai dans le coin et je vous aiderai quand je pourrai.
DLC05SteamSallyTopicGrenadeFrag	Prends cette grenade frag.	--	Cool !
DLC05SteamSallyTopicGrenadeFrag	Prends cette grenade frag.	--	Laissez-moi une seconde, le temps de passer derrière eux...
DLC05SteamSallyTopicGrenadeIdea	Si je faisais diversion pendant que tu les attaques par-derrière à la grenade ?	--	Wouah, pour de vrai ?
DLC05SteamSallyTopicGrenadeIdea	Si je faisais diversion pendant que tu les attaques par-derrière à la grenade ?	--	J'ai le droit de me servir d'une grenade ? Cool !
DLC05SteamSallyTopicGrenadePlasma	Prends cette grenade à plasma.	--	Compris ! Laissez-moi une minute, le temps que je passe derrière eux.
DLC05SteamSallyTopicPlayerHandle	Je vais m'occuper de ça.	--	Mais je peux vous aider !
DLC05TLBridgeDoor	Pourquoi ne pas sortir de la passerelle par la porte ?	--	Ben, on vient de se battre dans l'espace contre un OVNI... Le vaisseau a dû subir pas mal de dégâts.
DLC05TLBridgeDoor	Pourquoi ne pas sortir de la passerelle par la porte ?	--	Mais ce n'est pas grave, on peut rester sur la passerelle. Et je peux passer par les conduits pour voir s'il y a d'autres endroits où on peut aller.
GREETING	SALUTATION	--	Je pense qu'ils nous cherchent déjà... Je peux me glisser dans les conduits, mais ils sont trop petits pour vous. Il va falloir trouver autre chose.
GREETING	SALUTATION	--	Je vais rester ici jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de danger, d'accord ?
GREETING	SALUTATION	--	Chht ! Il ne faut pas qu'ils nous entendent !
GREETING	SALUTATION	--	La petite a raison... Ça ressemble un peu à cette série télé.
GREETING	SALUTATION	--	Bon, je n'ai pas passé ma vie à la regarder non plus...
GREETING	SALUTATION	--	Bon, euh, pardon. Qu'est-ce que je dois faire ?
GREETING	SALUTATION	--	Stella Skyfire au rapport ! C'est le second du Captain Cosmos, du moins dans les premiers épisodes...
GREETING	SALUTATION	--	Si tu as besoin d'une arme, va voir Marco à l'aciérie. Il a transformé certains de nos outils en armes.
GREETING	SALUTATION	--	Tu trouveras peut-être même un flingue sur l'un des chefs morts, dans le dépôt. Ils... C'était quoi, ça ?
GREETING	SALUTATION	--	Eh, vous savez quoi ? Vous pouvez rentrer chez vous !
GREETING	SALUTATION	--	J'ai regardé les commandes de la passerelle, même si je n'y comprenais pas grand-chose parce que c'est écrit dans leur langue bizarre.
GREETING	SALUTATION	--	Mais j'ai vu quelque chose, et je crois que j'ai appuyé sans le faire exprès sur un bouton pendant qu'on se battait contre ce gros vaisseau.
GREETING	SALUTATION	--	Et je crois que le bouton sur lequel j'ai appuyé a envoyé quelque chose sur Terre. Je ne l'ai pas fait exprès, mais je crois que c'est plutôt bien.
GREETING	SALUTATION	--	Ouais ! On a réussi ! Je savais qu'on pouvait y arriver, je savais qu'on pouvait les battre !
GREETING	SALUTATION	--	Vous assurez encore plus que Captain Cosmos !
GREETING	SALUTATION	--	Bonjour, capitaine ! Qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
GREETING	SALUTATION	--	Qu'est-ce qu'il y a ?
GREETING	SALUTATION	--	Salut !
GREETING	SALUTATION	--	Voilà, c'est ça. Cool, hein ?
GREETING	SALUTATION	--	J'ai jamais eu le courage de les réveiller, mais je crois que vous allez devoir le faire. L'astronaute a une combinaison et on va en avoir besoin.
GREETING	SALUTATION	--	Oh, non...
GREETING	SALUTATION	--	Ils l'ont coupé ! La dernière fois que je suis venue ici, j'ai utilisé ça pour aller en haut du vaisseau.
GREETING	SALUTATION	--	Oh, je sais ! Venez, je connais un autre moyen d'aller en haut !
GREETING	SALUTATION	--	C'est une sorte d'ascenseur, sauf que ça ne fait pas que monter et descendre. Et ça picote quand on l'utilise...
GREETING	SALUTATION	--	Ils doivent être vraiment furieux qu'on se promène dans le vaisseau...
GREETING	SALUTATION	--	Par ici !
GREETING	SALUTATION	--	Bon, je vais vous montrer ce que j'ai trouvé. Si vous voulez partir d'ici, je crois que ce sera utile. Venez, suivez-moi !
GREETING	SALUTATION	--	Allez, on y est presque !
GREETING	SALUTATION	--	Vous voulez rejoindre la salle de contrôle, non ? Eh ben, il faut passer par la salle des machines. Je sais y aller.
GREETING	SALUTATION	--	Vous voyez ? Je vous avais bien dit que je pouvais vous aider !
GREETING	SALUTATION	--	Merci ! Vous vous enfuyez ? Vous voulez voir le reste de cet endroit ? Je le connais assez bien. Je peux vous montrer, si vous voulez.
GREETING	SALUTATION	--	Vous avez besoin de mon aide pour filer d'ici, non ?
GREETING	SALUTATION	--	Je vous ai dit que je pouvais vous aider. Je suis super douée pour aider.
GREETING	SALUTATION	--	Eh, je ne savais pas que vous faisiez de l'exploration, vous aussi. Vous ne savez pas où on est, pas vrai ?
GREETING	SALUTATION	--	D'accord, filons d'ici !
GREETING	SALUTATION	--	Eh ! Eh, ça va ? Vous vous êtes écorché le genou ou un truc du genre ?
GREETING	SALUTATION	--	On parlera plus tard, d'accord ? Il faut faire attention par ici.
GREETING	SALUTATION	--	On peut dire que vous savez vous débrouiller. J'espère que vous n'avez pas eu trop peur...
GREETING	SALUTATION	--	Oh, non, ils ont coupé celui-ci aussi !
GREETING	SALUTATION	--	Vous allez devoir trouver le point d'arrivée et le rallumer.
GREETING	SALUTATION	--	Vous avez vu ça ? Vous avez vu le gros canon qu'ils viennent d'utiliser ?
GREETING	SALUTATION	--	Il faut éteindre ce gros rayon vert de la mort avant qu'ils fassent sauter la Terre !
GREETING	SALUTATION	--	Je savais que vous y arriveriez. Beau travail !
GREETING	SALUTATION	--	Maintenant, il faut aller sur la passerelle. C'est là qu'est leur chef.
GREETING	SALUTATION	--	Attendez ici. Je vais m'occuper de la porte !
GREETING	SALUTATION	--	Je ne suis pas sûre du chemin, mais je crois qu'en continuant par là, on trouvera ce qu'on cherche.
GREETING	SALUTATION	--	C'est palpitant, non ? Je ne connaissais pas encore cette partie du vaisseau !
GREETING	SALUTATION	--	<flairement>
GREETING	SALUTATION	--	Wouah, vous avez réussi !
GREETING	SALUTATION	--	Maintenant, vous allez devoir sortir du vaisseau. Je sais que c'est assez effrayant, mais c'est le seul moyen d'arriver tout en haut.
GREETING	SALUTATION	--	Oh ! Pensez à mettre une combinaison spatiale avant de sortir, ou vous risquez de mourir ! N'oubliez pas !
GREETING	SALUTATION	--	Ouais ! Plus qu'un générateur à détruire et on pourra aller sur la passerelle tuer ces extraterrestres !
GREETING	SALUTATION	--	Je le savais ! Je le savais !
GREETING	SALUTATION	--	Les lumières se sont éteintes pendant quelques secondes et J'AI SU que vous aviez détruit un de ces générateurs. Encore deux et nous pourrons partir.
GREETING	SALUTATION	--	Voilà ! Ce sont les affaires que j'ai cachées. Vous pouvez tout prendre, d'accord ?
GREETING	SALUTATION	--	Venez, je vais vous montrer où c'est !
GREETING	SALUTATION	--	Vous voulez quelque chose ?
GREETING	SALUTATION	--	Qu'est-ce que vous voulez ?
GREETING	SALUTATION	--	Accrochez-vous un peu ! Il me faut UN PEU de temps pour ouvrir ces portes. Pfff !
GREETING	SALUTATION	--	Oh, non ! Le pauvre astronaute ! C'est dangereux, ces congélateurs... Des fois, les gens ne se réveillent pas.
GREETING	SALUTATION	--	Je crois que vous devriez prendre sa combinaison. Vous allez devoir sortir vous-même. Mais pour ça, il faut arriver à la porte extérieure.
GREETING	SALUTATION	--	Ils vont vous attendre, mais vous pourrez évacuer tout l'air de cette partie du vaisseau pour qu'ils ne vous gênent pas.
GREETING	SALUTATION	--	Ils ont des générateurs qui alimentent les parties du vaisseau en air. Vous allez devoir en éteindre quelques-uns.
GREETING	SALUTATION	--	Quand ils seront tous cassés, vous pourrez franchir la porte vers l'extérieur.
GREETING	SALUTATION	--	Il y en a un au labo cryo, un dans le hangar et un là où ils fabriquent les robots... la chaîne d'assemblage.
GREETING	SALUTATION	--	Et quand vous serez tout en haut du vaisseau, vous pourrez rallumer le téléporteur et moi, je pourrai venir vous rejoindre !
GREETING	SALUTATION	--	Je crois que c'est le moment de vous ouvrir ces portes. C'est trop marrant !
GREETING	SALUTATION	--	Vous devez réveiller l'astronaute. Il va falloir qu'il utilise sa combinaison spatiale pour sortir du vaisseau.
GREETING	SALUTATION	--	Venez, suivez-moi ! Je vais vous montrer à quoi servent les générateurs.

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC05BridgeElliotDown	DLC05BridgeElliotDown	--	Ils viennent d'éliminer nos boucliers !
DLC05BridgeEmpHit	DLC05BridgeEmpHit	--	Plus de lumière ! Ils ont dû toucher quelque chose, plus rien ne marche !
DLC05BridgeEMPHitAlt	DLC05BridgeEMPHitAlt	--	Plus de lumière, ils ont coupé l'énergie ! Il y a peut-être des boutons ou quelque chose pour faire repartir ces machins.
DLC05BridgeEMPHitAlt	DLC05BridgeEMPHitAlt	--	Ça recommence à clignoter ! On a des trucs qui clignotent ! Vous devez être sur la bonne voie. Continuez !
DLC05BridgeTopicDeathRay	DLC05BridgeTopicDeathRay	--	Ça y est ! Le rayon de la mort fonctionne et devrait être entièrement chargé dans 30 secondes !
DLC05BridgeTopicDeathRay	DLC05BridgeTopicDeathRay	--	Très bien, paré à tirer ! Il suffit d'appuyer sur le gros bouton bleu pour en finir avec ça.
DLC05BridgeTopicIntro	DLC05BridgeTopicSallyIntro	--	Et je vais m'installer là. Je vais être Stella Skyfire ! C'était l'officier d'armement de Captain Cosmos dans la saison 2. C'est genial !
DLC05BridgeTopicIntro	DLC05BridgeTopicSallyIntro	--	Regardez, c'est sûrement le fauteuil du capitaine ! On peut s'asseoir dedans, on peut devenir Captain Cosmos !
DLC05BridgeTopicIntro	DLC05BridgeTopicSallyIntro	--	Wouah, regardez un peu ça ! On dirait le vaisseau de Captain Cosmos !
DLC05BridgeTopicSallyCommands	DLC05BridgeTopicSallyCommands	--	Wouah ! On dirait la passerelle de Captain Cosmos ! Je sais ce qu'il faut faire !
DLC05BridgeTopicSallyCommands	DLC05BridgeTopicSallyCommands	--	Quoi ? Tu veux que je refasse le portrait ? Dégage !
DLC05BridgeTopicSallyCommands	DLC05BridgeTopicSallyCommands	--	M. Elliott, vous vous installez là...
DLC05BridgeTopicSallyCommands	DLC05BridgeTopicSallyCommands	--	Paulson... Vous pouvez faire Jangles, le singe lunaire...
DLC05BridgeTopicSallyCommands	DLC05BridgeTopicSallyCommands	--	Et moi, je dirige le rayon de la mort !
DLC05BridgeTopicSallyHelp	DLC05BridgeTopicSallyHelp	--	Il faut essayer d'appuyer sur les boutons, l'un d'eux sert forcément à quelque chose.
DLC05BridgeTopicSallyHelp	DLC05BridgeTopicSallyHelp	--	Essayez d'appuyer sur ce bouton, là-bas. Il clignote, alors il doit sûrement être utile.
DLC05BridgeTopicSallyRandom	DLC05BridgeTopicSallyRandom	--	Par pitié. Faut partir.
DLC05BridgeTopicSallyRandom	DLC05BridgeTopicSallyRandom	--	Pas taper.
DLC05BridgeTopicSallyRandom	DLC05BridgeTopicSallyRandom	--	Dégage de là, enflure.
DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	--	J'ai verrouillé leur vaisseau, il n'y a plus qu'à tirer !
DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	--	Les gribouillis autour de leur vaisseau disparaissent, mais il y en a d'autres qui sortent de leur canon.
DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	--	Leurs boucliers sont à plein potentiel.
DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	DLC05BridgeTopicSallyShipHelp	--	Les boucliers ennemis sont abaissés ! Feu ! Feu ! Tirez sur eux !
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	On est à environ 70 %.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	Le vaisseau est à 50 %. On ne tiendra plus longtemps à ce rythme.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	20 %. J'espère que vous avez un plan.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	On dirait qu'ils causent des dégâts au vaisseau, la coque est à 90 % et ça continue à baisser.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	80 %, mieux vaudrait utiliser une de ces consoles, elles commandent peut-être les boucliers ou autre chose...
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	60 %, à peu près. Faites quelque chose.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	Le vaisseau est à 40 %, on est mal.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	30 %. C'est vraiment pas bon.
DLC05BridgeTopicShipHealth	DLC05BridgeTopicShipHealth	--	10 %, le vaisseau lâche !
DLC05ConvSallyAltResponsesLevel01	DLC05ConvSallyAltResponsesLevel01	--	Bien sûr, qu'est-ce que vous voulez savoir ?
DLC05ConvSallyAltResponsesLevel01	DLC05ConvSallyAltResponsesLevel01	--	Nan. Rien que ma soeur et moi. Je ne sais pas ce que sont devenus mes parents.
DLC05ConvSallyAltResponsesLevel02	DLC05ConvSallyAltResponsesLevel02	--	Ouais. Ma soeur. Je crois qu'elle est quelque part sur ce vaisseau.
DLC05ConvSallyAltResponsesLevel02	DLC05ConvSallyAltResponsesLevel02	--	Eh ben, je l'ai vue, une fois. À mon premier réveil sur ce vaisseau, mais je ne l'ai pas revue depuis.
DLC05ConvSallyAltResponsesLevel03	DLC05ConvSallyAltResponsesLevel03	--	On était ensemble quand les extraterrestres nous ont enlevées de la maison. Je l'ai vue sur la table à côté de la mienne quand je me suis réveillée.
DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	--	Ensuite, il faut VRAIMENT reculer, parce que ça devient brûlant et que ça fait "boum" !
DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	--	Ensuite, il faut appuyer sur ces autres trucs, là. Ceux qui s'occupent du refroidissement. D'accord ?
DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	--	D'abord, il faut appuyer sur le bouton pour faire sortir le générateur du sol.
DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	--	J'ai vu les extraterrestres s'en servir assez souvent, alors je m'y connais.
DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	DLC05ConvSallyGenWalkthruTopic	--	D'accord, voilà. Cool, hein ?
DLC05ConvSallyResponsesLevel01	DLC05ConvSallyResponsesLevel01	--	Wouah ! Alors, vous avez monté des vrais chevaux ? Vivants ? Je n'ai jamais vu de cheval vivant. Ils sont comment ?
DLC05ConvSallyResponsesLevel01	DLC05ConvSallyResponsesLevel01	--	Ouais. Tout était détruit et très sale. Il y avait des tas de gens malades partout, et beaucoup pleuraient.
DLC05ConvSallyResponsesLevel01	DLC05ConvSallyResponsesLevel01	--	Pourquoi est-ce que les gens meurent s'il y a quelqu'un pour les soigner ?
DLC05ConvSallyResponsesLevel02	DLC05ConvSallyResponsesLevel02	--	C'est marrant, c'est un peu comme avec les gens !
DLC05ConvSallyResponsesLevel02	DLC05ConvSallyResponsesLevel02	--	<soupir> J'aimerais bien qu'on répare tout ça. Ça ne m'a vraiment pas plus de voir ça.
DLC05ConvSallyResponsesLevel02	DLC05ConvSallyResponsesLevel02	--	Alors, si je suis blessée, je vais mourir ?
DLC05ConvSallyResponsesLevel03	DLC05ConvSallyResponsesLevel03	--	Oh, pas de souci. Je choisis toujours bien mes amis.
DLC05ConvSallyResponsesLevel03	DLC05ConvSallyResponsesLevel03	--	On ferait peut-être mieux de rester ici, alors ? J'ai détesté voir ça !
DLC05ConvSallyResponsesLevel03	DLC05ConvSallyResponsesLevel03	--	Alors, vous promettez de me soigner si je suis blessée ?
DLC05FF01xcartAliensLookout	DLC05FF01aliensLookout	--	Attention, des extraterrestres !
DLC05FF01xcartCows	DLC0FF01cows	--	Des vaches ? On a des vaches !
DLC05FF01xcartFirstComment	DLC05FF01xcartFirstComment	--	Oh, j'ai compris ! On est dans l'une de leurs poubelles qui se déplacent dans le vaisseau. Je me suis toujours demandé où allaient ces trucs...
DLC05FF01xcartGetGoing	DLC05FF01xcartGetGoing	--	Eh, on bouge... Cool !
DLC05FF01xcartGettingOut	DLC05xcartGettingOut	--	On est coincés. Je vais voir si je peux trouver une solution.
DLC05FF01xcartSawUs	DLC05FF01xcartSawUs	--	Vous pensez qu'on s'est fait remarquer ?
DLC05MZ1GeneratorConversation	DLC05MZ1GeneratorConversation	--	Enfin, pas vraiment l'éteindre, plutôt le faire sauter. Si vous coupez le refroidissement, ça va chauffer et exploser, alors attention, d'accord ?
DLC05MZ1GeneratorConversation	DLC05MZ1GeneratorConversation	--	Il faut éteindre ça pour ouvrir la porte.
DLC05MZ1SallyRelease	DLC05MZ1SallyRelease	--	Eh ? Salut ! Dites, vous pourriez me faire sortir d'ici ?
DLC05MZ1SallyRelease	DLC05MZ1SallyRelease	--	S'il vous plaît, faites-moi sortir. Je peux vous aider, vous savez.
DLC05MZ1SallyRelease	DLC05MZ1SallyRelease	--	Vous pourriez me faire sortir d'ici ? S'il vous plaît ?
DLC05MZ3ExLabSceneLines	DLC05MZ3ExLabSceneLines	--	Posez ce truc et en route !
DLC05MZ3ExLabSceneLines	DLC05MZ3ExLabSceneLines	--	Ha ha ! Et tous s'effondre ! Ouais !
DLC05MZ3ExLabSceneOpeningLine	DLC05MZ3ExLabSceneOpeningLine	--	Wouah !
DLC05MZ3SallyLabTriggerTopic	DLC05MZ3SallyLabTriggerTopic	--	On dirait que cette porte est verrouillée, elle aussi. Accrochez-vous, je vais voir si je peux la débloquer depuis l'autre côté.
DLC05MZ3SallyLabTriggerTopic	DLC05MZ3SallyLabTriggerTopic	--	Je vais m'occuper de la porte !
DLC05SallyVentSay	DLC05SallyVentSay	--	OK ! Ça devrait aller ! Je vais ressortir dans une minute !
DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	--	Une seconde. Quelqu'un a entendu ça ?
DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	--	Une minute, c'était quoi, ce bruit ?
DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	--	Ça recommence. C'est un extraterrestre ?
DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	--	Au cas où vous n'auriez pas remarqué, j'ai à faire. Foutez le camp.
DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	--	En fait, je crois qu'il vient du Japon.
DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	DLC05SamuraiScenesBridgeTopic	--	Salut, samouraï ! Contente de voir que vous êtes toujours en vie.
DLC05SteamSallyComment	DLC05SteamSallyComment	--	Bravo !
DLC05SteamSallyComment	DLC05SteamSallyComment	--	Bien joué !
DLC05SteamSallyComment	DLC05SteamSallyComment	--	Wouah, vous devez vraiment les détester.
DLC05SteamSallyComment	DLC05SteamSallyComment	--	Par ici !
DLC05SteamSallyComment	DLC05SteamSallyComment	--	Ouais ! On a réussi ! Ça ne s'est pas trop mal passé, hein ?
DLC05SteamSallyDoor	DLC05SteamSallyDoor	--	Attendez, je crois qu'il y en a d'autres qui arrivent. Restez ici, je vais essayer d'ouvrir cette porte pour vous.
DLC05SteamSallyDoor	DLC05SteamSallyDoor	--	Mmh, c'est peut-être plutôt ce câble-là...
DLC05SteamSallyDoor	DLC05SteamSallyDoor	--	Ça y est ! Allez, entrez !
DLC05SteamSallyDoor	DLC05SteamSallyDoor	--	Wouah, c'était moins une.
DLC05SteamSallyDoor	DLC05SteamSallyDoor	--	Attention quand vous sortirez, il en reste quelques-uns à votre droite. Si vous pouvez, passez par la porte sur votre gauche.
DLC05SteamSallyEncourage	DLC05SteamSallyEncourage	--	OK, vous vous débrouillez bien. Continuez à avancer.
DLC05SteamSallyEncourage	DLC05SteamSallyEncourage	--	On va arriver très vite à la salle des machines !
DLC05SteamSallyFinal	DLC05SteamSallyFinal	--	Salut, me revoilà !
DLC05SteamSallyFinal	DLC05SteamSallyFinal	--	Je vous rejoindrai quand il n'y aura plus de danger, d'accord ?
DLC05SteamSallyFinal	DLC05SteamSallyFinal	--	Dépêchez-vous, on y est presque !
DLC05SteamSallyFinal	DLC05SteamSallyFinal	--	Passez devant. Je vais attendre ici que ce soit un peu moins dangereux. J'ai pas envie d'être blessée.
DLC05SteamSallyGuide	DLC05SteamSallyGuide	--	Attendez ici une seconde... Il y en a d'autres qui arrivent.
DLC05SteamSallyGuide	DLC05SteamSallyGuide	--	Merci !
DLC05SteamSallyGuide	DLC05SteamSallyGuide	--	D'accord, allez attirer leur attention.
DLC05SteamSallyGuide	DLC05SteamSallyGuide	--	BOUM !
DLC05SteamSallyGunTut	DLC05SteamSallyGunTut	--	Je les ai vus utiliser ces arches pour se soigner. Je ne sais pas si ça marchera sur vous, mais vous pouvez essayer.
DLC05SteamSallyGunTut	DLC05SteamSallyGunTut	--	Ce sont des armes à eux, là-bas. Vous devriez en prendre une. Ou même plusieurs, on ne sait jamais.
DLC05SteamSallyGunTut	DLC05SteamSallyGunTut	--	Il y a des tubes de gelée extraterrestre sur la table, là-bas. Je les ai vus s'en servir pour réparer leurs armes. Je parie que ça pourra vous servir.
DLC05SteamSallyIgnored	DLC05SteamSallyIgnored	--	Vous savez, j'aurais pu le faire à votre place. J'essaie simplement de vous aider !
DLC05SteamSallyIgnored	DLC05SteamSallyIgnored	--	Ou pas.
DLC05SteamSallyIgnored	DLC05SteamSallyIgnored	--	D'accord, par là.
DLC05SteamSallyIgnored	DLC05SteamSallyIgnored	--	J'essaie simplement de vous simplifier la vie, mais bon...
DLC05SteamSallyIgnored	DLC05SteamSallyIgnored	--	Non, votre autre gauche !
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Oups ! J'avais pas vu ces deux-là. Mais il y a une porte que je peux ouvrir, sur la gauche. Vous devriez essayer d'aller par là. Désolée !
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Attendez ici une seconde. Je peux faire quelque chose pour les distraire. Quand vous entendrez du bruit, partez sur votre gauche, d'accord ?
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Allez, allez !
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Utilisez la porte de gauche ! Vite !
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Ils ne regardent pas. Descendez l'escalier et sortez par la porte du bas.
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Ne vous en faites pas pour ces extraterrestres, ils ne vous feront aucun mal. Laissez-les tranquilles, d'accord ? Aucune raison d'être méchants avec eux.
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	Ce conduit suit un autre chemin, alors vous serez sans aide pendant un moment. Ne vous en faites pas, je vous rejoindrai ! Faites attention, d'accord ?
DLC05SteamSallyWorks	DLC05SteamSallyWorks	--	J'arrive pas à croire que vous l'ayez tué. Sa situation n'était pas meilleure que la nôtre. Je vous retrouve plus tard.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Oui, capitaine !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	D'accord !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	À plus !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je garderai un oeil sur le vaisseau pour vous !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je reste tout près de vous !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	D'accord, allons-y !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Prudence, hein ?
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Vous faites du super boulot. Vraiment.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Rappelez-vous qu'il faut mettre la combinaison spatiale avant de sortir, sinon vous allez mourir !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	N'y allez pas sans aide... Ces générateurs sont des endroits effrayants. Emmenez un des grands avec vous.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Ne vous en faites pas. Je suis en sûreté avec eux. Ils ont l'air vraiment cool.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Oh, j'espère que je pourrai retrouver ma soeur.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Soyez prudente, madame.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Soyez prudent, m'sieur.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Oh, merci, Somah ! Vous êtes la meilleure !
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Merci, M. Tercorien. Je savais que vous m'aideriez.
HELLO	BONJOUR	--	On y est presque !
HELLO	BONJOUR	--	Il n'y a plus de danger ?
HELLO	BONJOUR	--	Capitaine sur la passerelle !
HELLO	BONJOUR	--	Tous systèmes au vert, capitaine !
HELLO	BONJOUR	--	Salut !
HELLO	BONJOUR	--	Contente de vous revoir, capitaine !
HELLO	BONJOUR	--	Astronaute Sally, à votre service !
HELLO	BONJOUR	--	Merci de m'avoir fait sortir !
HELLO	BONJOUR	--	C'est excitant, non ?
HELLO	BONJOUR	--	Prudence, d'accord ?
HELLO	BONJOUR	--	J'espère qu'on ne va pas se faire prendre !
HELLO	BONJOUR	--	Je crois qu'on approche.
HELLO	BONJOUR	--	Tout va bien ?
HELLO	BONJOUR	--	Vous avez réussi ! Vous avez réussi ! Wou-hou !
HELLO	BONJOUR	--	Plus qu'un de ces générateurs à détruire ! Wouah !
HELLO	BONJOUR	--	Vous avez fait sauter un des générateurs ! On va peut-être réussir à filer d'ici !
HELLO	BONJOUR	--	Salut, m'sieur.
HELLO	BONJOUR	--	Salut, madame.
HELLO	BONJOUR	--	Vous avez dû soigner beaucoup de gens pendant la guerre ?
HELLO	BONJOUR	--	Somah, ça ressemble à quoi, en bas ? C'est toujours comme avant ?
HELLO	BONJOUR	--	Dites, monsieur... Vous êtes un vrai cow-boy ?