DLC01Ashur.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Ashur. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Pas du tout. Au moment du Fléau, on a pillé Pitt et laissé pourrir ce qu'il en restait. Je n'étais qu'un crétin qui s'est retrouvé coincé ici.
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Rebâtir et gérer une ville, ça demande du travail. Mais comme il n'y a pas de machine pour le faire à sa place, ça n'intéresse pas la Confrérie...
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Elle est tellement obsédée par les technologies du passé qu'elle ne s'intéresse pas à ce qui serait vraiment utile pour le présent et l'avenir.
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Rebâtir et gérer une ville, ça demande du travail. Mais comme il n'y a pas de machine pour le faire à sa place, ça n'intéresse pas la Confrérie...
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Cette chose ? C'est une relique qui date de mon passage dans la Confrérie de l'Acier, il y a plusieurs décennies.
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Mais elle en a tellement vu que je ne sais pas si quelqu'un de la Confrérie la reconnaîtrait.
DLC01AboutBrotherhood	D'où tenez-vous cette armure assistée ?	--	Un peu comme moi, quand on y réfléchit.
DLC01AboutMarie1	Comment va Marie ?	--	Ma petite Marie est l'image même de la santé. Et un jour, elle va permettre l'arrivée de toute une génération de beaux bébés à Pitt.
DLC01AboutMarie1	Comment va Marie ?	--	Tu sais, j'ai toujours voulu faire de Pitt une ville puissante, mais c'était parce que je voulais marquer mon époque.
DLC01AboutMarie1	Comment va Marie ?	--	Mais quand Marie est née, ça a changé. Maintenant, c'est pour elle que je veux que Pitt connaisse le succès. Parce qu'elle a besoin de cette ville.
DLC01AboutMarie1	Comment va Marie ?	--	C'est le genre de chose dont un père rêve pour son enfant, tu comprends ?
DLC01AboutPitt	Je voudrais des infos sur Pitt.	--	Maintenant que la situation s'est calmée, j'imagine qu'on a le temps pour la version longue. Qu'est-ce que tu veux savoir ?
DLC01AboutPitt	Je voudrais des infos sur Pitt.	--	Qu'est-ce que tu veux savoir ?
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	Ça n'a pas été très difficile, en fait. Le Fléau avait éliminé un bon paquet de trogs, alors il y avait de la place pour emménager.
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	La Confrérie s'était bien servie, mais avait laissé encore plus de "marchandises endommagées". Et on peut reconstruire des tas de trucs avec ça.
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	Par exemple, elle a emmené un survivant, un gamin appelé Kodiak, mais a laissé ici ses deux grands frères parce qu'ils étaient trop sauvages.
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	Eh bien, les frères Bear ont été deux de mes meilleurs soldats. Enfin, jusqu'à ce qu'ils tombent sur toi.
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	C'est difficile à croire, mais tout a commencé parce que la Confrérie a décidé de piller et de raser cet endroit. On a appelé ça le Fléau.
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	À l'époque, j'étais "l'Initié Ashur". Mais la Confrérie m'a abandonné et j'ai porté un autre regard sur Pitt.
DLC01AboutPitt2A	Quels ont été les débuts de Pitt ?	--	J'ai été trouvé par des tribaux qui m'ont pris pour un dieu. J'ai laissé dire, et entre mon commandement et leur bigoterie, on a commencé à rebâtir.
DLC01AboutPitt2B	Pourquoi maintenir les travailleurs à Pitt ?	--	Je sais que ce n'est pas une grande différence, mais c'est important. C'est mieux que ce qu'ils peuvent espérer des négriers qui nous les fournissent.
DLC01AboutPitt2B	Pourquoi maintenir les travailleurs à Pitt ?	--	Je sais que ce n'est pas une grande différence, mais c'est important. C'est mieux que ce qu'ils peuvent espérer des négriers qui nous les fournissent.
DLC01AboutPitt2B	Pourquoi maintenir les travailleurs à Pitt ?	--	Les soldats combattent les trogs et rapportent à manger. Les travailleurs fournissent armes et munitions. Chacun bosse, sinon on crève tous.
DLC01AboutPitt2B	Pourquoi maintenir les travailleurs à Pitt ?	--	Tant qu'on n'aura pas de remède, la ville n'aura pas d'enfants. Les gens meurent, il faut les remplacer. Parfois, ça impose de les acheter.
DLC01AboutPitt2B	Pourquoi maintenir les travailleurs à Pitt ?	--	Tant qu'on n'aura pas de remède, la ville n'aura pas d'enfants. Les gens meurent, il faut les remplacer. Parfois, ça impose de les acheter.
DLC01AboutPitt2C	Pourquoi les travailleurs de Pitt sont-ils si mal traités ?	--	Je sais que ce n'est pas une grande différence, mais c'est important. C'est mieux que ce qu'ils peuvent espérer des négriers qui nous les fournissent.
DLC01AboutPitt2C	Pourquoi les travailleurs de Pitt sont-ils si mal traités ?	--	Je sais que ce n'est pas une grande différence, mais c'est important. C'est mieux que ce qu'ils peuvent espérer des négriers qui nous les fournissent.
DLC01AboutPitt2C	Pourquoi les travailleurs de Pitt sont-ils si mal traités ?	--	Il faut secouer les travailleurs, mais je ne tolère pas la cruauté gratuite. Les soldats sortis des rangs des travailleurs connaissent la limite.
DLC01AboutPitt2C	Pourquoi les travailleurs de Pitt sont-ils si mal traités ?	--	Il faut secouer les travailleurs, mais je ne tolère pas la cruauté gratuite. Les soldats sortis des rangs des travailleurs connaissent la limite.
DLC01AboutPitt2C	Pourquoi les travailleurs de Pitt sont-ils si mal traités ?	--	Je ne peux pas éviter tous les abus, mais si quelqu'un va trop loin, je le fais pendre bien en vue à titre d'exemple.
DLC01AboutPitt2Exit	C'est tout ce que je voulais savoir.	--	D'accord.
DLC01AshurAboutThePitt	Attendez, je peux en savoir plus sur ce qui se passe à Pitt ?	--	Depuis que cette ville a été touchée par le fléau, nous avons fait comme tout le monde : ce qu'il fallait pour survivre.
DLC01AshurAboutThePitt	Attendez, je peux en savoir plus sur ce qui se passe à Pitt ?	--	Je sais que ma ville peut te paraître barbare, mais c'est le seul moyen de survivre à cet enfer, et ça a maintenu ces gens en vie.
DLC01AshurAboutThePitt	Attendez, je peux en savoir plus sur ce qui se passe à Pitt ?	--	Mais assez de temps perdu. Comme ça, tu connais Wernher ?
DLC01AshurDefense01A	Je regrette, mais c'était le seul moyen de faire sortir Wernher de sa planque.	--	Peu importe. Marie est en sûreté, maintenant, et c'est tout ce qui compte.
DLC01AshurDefense01A	Je regrette, mais c'était le seul moyen de faire sortir Wernher de sa planque.	--	La ville a un brillant avenir devant elle, et je crois que tu auras une chance de le voir.
DLC01AshurDefense01A	Je regrette, mais c'était le seul moyen de faire sortir Wernher de sa planque.	--	La ville a un brillant avenir devant elle, et je crois que tu auras une chance de le voir.
DLC01AshurDefense01B	Euh... Je ne recommencerai pas ?...	--	Mais ma Marie n'a rien, Wernher a disparu et la ville a un brillant avenir, alors je me sens d'humeur clémente. Tu as de la chance, crois-moi.
DLC01AshurDefense01B	Euh... Je ne recommencerai pas ?...	--	On va tous y rester. Tout le monde veut notre peau. C'est sans espoir, d'accord ? Sans espoir !
DLC01AshurEndPitt	Qu'est-ce que vous voulez dire à propos de l'avenir de la ville ?	--	Maintenant que Marie est de retour, nous allons avoir une chance de guérir la maladie qui ravage Pitt depuis la chute des bombes.
DLC01AshurEndPitt	Qu'est-ce que vous voulez dire à propos de l'avenir de la ville ?	--	Si elle ne tue plus nous enfants, Pitt va pouvoir ressembler à une vraie ville. Fini le travail forcé. La situation va pouvoir s'arranger.
DLC01AshurEndPitt	Qu'est-ce que vous voulez dire à propos de l'avenir de la ville ?	--	J'ai travaillé dur pour rebâtir cette ville. Grâce à ton aide, elle va enfin pouvoir avoir sa chance.
DLC01AshurEndReward	Bon, et ma récompense ?	--	Je devrais. Je peux encore. Mais tu nous as débarrassés de Wernher et les choses s'annoncent bien, alors bienvenue dans ma ville. Pour l'instant.
DLC01AshurEndReward	Bon, et ma récompense ?	--	Et Sandra a progressé dans l'étude des radiations. Elle ne t'aime pas trop, mais je suis sûr que ça ne la dérangerait pas de faire des tests sur toi.
DLC01AshurEndReward	Bon, et ma récompense ?	--	Tant que tu seras réglo, tu pourras utiliser la presse à munitions de l'aciérie. Mais attends d'avoir quitté la ville avant de griller des cartouches.
DLC01AshurEndReward	Bon, et ma récompense ?	--	Tu as évité l'effondrement de la ville et tu as fait échouer les plans de Wernher. Ouais, je crois que je te dois quelque chose.
DLC01AshurEndReward	Bon, et ma récompense ?	--	Et je crois que Sandra a progressé, côté remède. Alors, voilà un petit quelque chose pour les radiations.
DLC01AshurEndReward	Bon, et ma récompense ?	--	En tant que membre à part entière de Pitt, tu auras accès à la presse à munitions. C'est ce qui fait l'efficacité de mes soldats. Sers-toi.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	La maladie ne favorise pas les naissances, alors les esclaves et les recrues sont le seul moyen d'augmenter la population.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	La maladie ne favorise pas les naissances, alors les esclaves et les recrues sont le seul moyen d'augmenter la population.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	Mais un jour prochain, nous aurons un remède. Plus besoin de travail forcé. Les travailleurs seront libres et la ville grandira normalement.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	Grâce à ce que tu as fait, ce jour approche. Mais, d'ici là, cette ville n'a pas d'autre moyen de survivre.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	Mais dès que nous aurons un remède, tout changera. Nous n'aurons plus besoin d'enlever des gens. La ville connaîtra une croissance naturelle.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	D'ici là, la situation restera inchangée. On ne peut pas faire autrement.
DLC01AshurEndSlaves	Que vont devenir les travailleurs ?	--	D'ici là, la situation restera inchangée. On ne peut pas faire autrement.
DLC01AshurMeeting01A	J'ai entendu dire que Pitt formait une armée. Je viens m'engager.	--	Tu as bien entendu. Et après un tel spectacle, comment pourrais-je refuser quelqu'un ayant un tel talent ?
DLC01AshurMeeting01A	J'ai entendu dire que Pitt formait une armée. Je viens m'engager.	--	Le reste du monde tente de survivre, mais nous avons une armée, une industrie, et depuis peu, nous n'avons plus à craindre les radiations.
DLC01AshurMeeting01A	J'ai entendu dire que Pitt formait une armée. Je viens m'engager.	--	Mais il nous reste quelques petites choses à régler. Dis-moi, as-tu entendu parler d'un dénommé Wernher ?
DLC01AshurMeeting01B	C'est compliqué... Disons que je viens d'arriver et que je cherche du boulot.	--	Je comprends. Nous avons tous un passé et rares sont ceux qui ont des raisons d'en être fier.
DLC01AshurMeeting01B	C'est compliqué... Disons que je viens d'arriver et que je cherche du boulot.	--	Mais tout ça est derrière toi. Pitt a une armée puissante, une industrie florissante et aura peut-être bientôt un remède contre les radiations.
DLC01AshurMeeting01B	C'est compliqué... Disons que je viens d'arriver et que je cherche du boulot.	--	Mais rien n'est parfait et le passé revient parfois nous hanter. Dis-moi, as-tu entendu parler d'un dénommé Wernher ?
DLC01AshurMeeting01C	Je suis là pour vous buter et ramasser les bénéfices.	--	Je m'attendais à quelque chose dans ce genre. Adieu, sang neuf.
DLC01AshurMeeting01C	Je suis là pour vous buter et ramasser les bénéfices.	--	Je m'attendais à quelque chose dans ce genre. Adieu, sang neuf.
DLC01AshurMeeting01C	Je suis là pour vous buter et ramasser les bénéfices.	--	Je m'attendais à quelque chose dans ce genre. Adieu, sang neuf.
DLC01AshurMeeting02A	Jamais entendu parler. Pourquoi ? <Mensonge>	--	Wernher était mon second jusqu'à ce qu'il me trahisse. On l'a exilé dans les enclos à esclaves, mais il a réussi à s'enfuir il n'y a pas longtemps.
DLC01AshurMeeting02A	Jamais entendu parler. Pourquoi ? <Mensonge>	--	Je pense qu'il compte s'attaquer de nouveau à la ville et pourrait bien être en cheville avec les esclaves pour cette opération.
DLC01AshurMeeting02A	Jamais entendu parler. Pourquoi ? <Mensonge>	--	Tu as été largement en contact avec eux, alors tu pourrais peut-être le traquer et l'éliminer. Si tu le fais, je fais de toi mon lieutenant.
DLC01AshurMeeting02B	Je l'ai rencontré. Il semblait louche, alors j'ai passé mon chemin. <Mensonge>	--	Alors, tu sais qu'on ne peut pas lui faire confiance. Il s'est enfui après un coup d'état raté et je crois qu'il met sur pied une révolte d'esclaves.
DLC01AshurMeeting02B	Je l'ai rencontré. Il semblait louche, alors j'ai passé mon chemin. <Mensonge>	--	Tu connais les esclaves et Wernher, alors tu occupes la position idéale pour en finir avec lui. Fais-le et je te nommerai lieutenant dans mon armée.
DLC01AshurMeeting02C	Oui. C'est lui qui m'a fait entrer ici.	--	J'apprécie ta franchise. C'est une qualité rare, à notre époque.
DLC01AshurMeeting02C	Oui. C'est lui qui m'a fait entrer ici.	--	Wernher était mon lieutenant jusqu'à sa trahison et sa fuite. Je pense qu'il t'a fait venir pour voler quelque chose de précieux pour la ville.
DLC01AshurMeeting02C	Oui. C'est lui qui m'a fait entrer ici.	--	Tu as l'intention de suivre son plan ? Parle sans détour. Ne te laisse pas intimider par la tourelle qui est derrière toi.
DLC01AshurMeeting03A	Ça me paraît un marché honnête. Je vais le traquer.	--	C'est ce que j'espérais entendre ! Un brillant avenir t'attend à Pitt, sang neuf.
DLC01AshurMeeting03A	Ça me paraît un marché honnête. Je vais le traquer.	--	En fait, j'aimerais te dévoiler un petit secret et te montrer l'incroyable atout qui va nous assurer la suprématie dans les Terres désolées.
DLC01AshurMeeting03A	Ça me paraît un marché honnête. Je vais le traquer.	--	Je crois que le moment est venu de te présenter le remède. Retournons au labo, où Sandra pourra tout expliquer...
DLC01AshurMeeting03B	Merci, mais j'ai d'autres projets.	--	Ah, bien sûr. Est-il question, dans ces projets, de me voler un précieux petit quelque chose ?
DLC01AshurMeeting03B	Merci, mais j'ai d'autres projets.	--	Ne fais pas cette tête. Ton arrivée tombe un peu trop bien et même si tu ne connais pas Wernher, il a sûrement chargé quelqu'un de te faire une offre.
DLC01AshurMeeting03B	Merci, mais j'ai d'autres projets.	--	Rien de grave, beaucoup de gens cherchent à me trahir. Ça va avec le poste... Tu peux me parler franchement.
DLC01AshurNote1	Journal 1 : à Marie	--	Test, un, deux. Ça a l'air de marcher. Marie, si tu es là, c'est ton père qui te parle, Ishmael Ashur, parfois aussi appelé le Seigneur de Pitt.
DLC01AshurNote1	Journal 1 : à Marie	--	Bon, j'espère que tu entendras ça dans dix ans, assise sur mes genoux, saine et sauve. Pour l'instant, je parie que j'ai l'air idiot.
DLC01AshurNote1	Journal 1 : à Marie	--	Mais tout ne se passe pas toujours comme on aimerait. Il y a des tas de dangers, y compris ce que ta mère ferait si elle m'entendait parler comme ça.
DLC01AshurNote1	Journal 1 : à Marie	--	Et je ne veux pas prendre le risque de te quitter sans que tu saches d'où tu viens. Ces disques sont là pour te dire qui était vraiment ton père.
DLC01AshurNote2	Journal 2 : le Fléau	--	Marie, avant tout chose, tu dois savoir que je n'ai pas toujours été le Seigneur de Pitt. Avant d'être un roi-dieu, j'ai été un érudit et un soldat.
DLC01AshurNote2	Journal 2 : le Fléau	--	En fait, j'ai fait partie de la Confrérie de l'Acier. Tu as dû en entendre parler. Mais tu ignores ce que nous avons fait à cette ville : le Fléau.
DLC01AshurNote2	Journal 2 : le Fléau	--	À notre arrivée, Pitt n'était qu'un cloaque de trogs, de cannibales et... pire. Le commandant nous a ordonné de piller et d'incendier cet endroit.
DLC01AshurNote2	Journal 2 : le Fléau	--	Pitt abritait des technos utiles, mais y rester était du suicide. Alors, quand une explosion m'a enseveli dans l'aciérie, mes frères m'ont cru mort.
DLC01AshurNote2	Journal 2 : le Fléau	--	Je ne leur en veux pas d'être partis. J'en aurais probablement fait autant. Nous pensions que rien ne pouvait vivre à Pitt. Nous nous trompions.
DLC01AshurNote3	Journal 3 : l'aciérie	--	Les récupérateurs m'ont pris pour un dieu. Avec ce que j'avais appris à la Confrérie, le reste a été facile. Nous avons commencé à bâtir une ville.
DLC01AshurNote3	Journal 3 : l'aciérie	--	Bien sûr ! J'ai trouvé un endroit secret qu'ils n'ont jamais remarqué. Vous voulez récupérer une partie de mes affaires ? Venez, je vais vous montrer.
DLC01AshurNote3	Journal 3 : l'aciérie	--	Mais j'ai appris qu'elle faisait partie d'une bande. Ils faisaient des raids pour prendre des trucs à l'aciérie. Et ça m'a donné une idée.
DLC01AshurNote3	Journal 3 : l'aciérie	--	Nous n'avions jamais vu d'aciérie fonctionnant toujours. Dans un monde moribond, c'était une occasion de reconstruire. Et ça, c'était sans prix.
DLC01AshurNote3	Journal 3 : l'aciérie	--	Les récupérateurs m'ont pris pour un dieu. Avec ce que j'avais appris à la Confrérie, le reste a été facile. Nous avons commencé à bâtir une ville.
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	Dès que la nouvelle s'est répandue, la ville s'est mise à grandir. Vite. Quand des raiders attaquaient, je tuais le chef et recrutais les autres.
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	Il le fallait. Avec la maladie, eh bien, les naissances... Il a fallu recruter. Avec la croissance, l'aciérie a réclamé plus d'ouvriers.
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	Et, oui, ça signifiait recruter des travailleurs par la force. Je n'en suis pas fier, mais c'était le seul moyen pour s'alimenter et se défendre.
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	Mais ce ne pouvait être que temporaire, jusqu'à ce que quelqu'un trouve un remède contre l'épidémie. Sandra et moi y avons travaillé jour et nuit.
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	Et au terme d'une nuit de travail particulièrement longue, nous l'avons trouvé. Ce remède est en toi, Marie.
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	En ce moment, nous faisons tout notre possible pour faire profiter la ville de ce don, sans te mettre en danger, bien entendu !
DLC01AshurNote4	Journal 4 : le remède	--	Lorsque tu auras l'âge d'entendre ceci, tu seras une héroïne. Félicitations, Marie. Tu nous as tous sauvés. J'en étais sûr.
DLC01AshurReward02A	Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ?	--	À toi de voir. Nous allons continuer à travailler sur ce remède et à gérer la ville. Tu peux aller et venir comme bon te semble.
DLC01AshurReward02A	Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ?	--	Tu peux toujours travailler récupérer du métal au dépôt. Ça allègerait la charge des travailleurs.
DLC01AshurReward02A	Bon, qu'est-ce que je fais, maintenant ?	--	Et si tu veux mettre Sandra dans ta poche, tu peux lui apporter des jouets pour Marie. Ce n'est pas grand-chose, mais ça peut faire une différence.
DLC01AshurReward02B	Je crois qu'il est temps de se détendre et de vivre dans le luxe.	--	Si c'est ce que tu veux, bien sûr. Je suis sûr que Harris te versera à boire tant que tu pourras le payer.
DLC01AshurReward02B	Je crois qu'il est temps de se détendre et de vivre dans le luxe.	--	Ou tu peux donner un coup de main à l'aciérie en récupérant du métal au dépôt. Je suis sûr que le contremaître serait ravi de te payer.
DLC01AshurReward02B	Je crois qu'il est temps de se détendre et de vivre dans le luxe.	--	Et si tu veux mettre Sandra dans ta poche, tu peux lui apporter des jouets pour Marie. Ce n'est pas grand-chose, mais ça peut faire une différence.
DLC01AshurWernherOffer1A	Il m'a fait une offre, mais maintenant que j'en sais plus, je marche avec vous.	--	Excellente décision, sang neuf. Très sage. On dirait que Wernher n'a pas su t'estimer à ta juste valeur.
DLC01AshurWernherOffer1A	Il m'a fait une offre, mais maintenant que j'en sais plus, je marche avec vous.	--	Et il a clairement sous-estimé ce que je suis prêt à faire à ceux qui menacent notre petite découverte.
DLC01AshurWernherOffer1A	Il m'a fait une offre, mais maintenant que j'en sais plus, je marche avec vous.	--	Je crois que le moment est venu de te présenter le remède. Retournons au labo, où Sandra pourra tout expliquer...
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	C'est une manière intéressante de présenter les choses. Oui, je pense que l'avenir de la ville en dépend.
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Quelque chose me dit que les responsabilités qui l'accompagnent ne t'intéressent pas.
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Mais quelqu'un de ta trempe se porterait nettement mieux en...
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Assez facilement. Tu peux lui dire non parce qu'il t'a menti.
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Cette découverte est un miracle, mais pas du genre à libérer les esclaves.
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Tout serait beaucoup plus simple si tu...
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Oh, c'est précieux. Je dirais même qu'il n'existe rien de plus précieux au monde.
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Mais Wernher est incapable d'apprécier l'importance que ça a à mes yeux, ou pour Pitt.
DLC01AshurWernherOffer1B	DLC01AshurWernherOffer1B	--	Si seules les capsules t'intéressent, je peux te faire une bien meilleure offre que ce serpent. Tout ce qu'il te suffit de faire, c'est...
DLC01AshurWernherOffer1C	Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.	--	Ce qui veut dire que tu mens ou que tu es stupide. Dans les deux cas, je ne veux pas de gens comme ça dans mon armée.
DLC01AshurWernherOffer1C	Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.	--	Si tu réessayais ?
GREETING	SALUTATION	--	Cette eau n'est pas à vendre. Le contrat est déjà passé. Vous feriez mieux de ne pas nous chercher d'ennuis.
GREETING	SALUTATION	--	Qu'est-ce que tu as à dire pour ta défense ?
GREETING	SALUTATION	--	Je savais que je pouvais te faire confiance, et je n'ai pas été déçu. Wernher a été contré et les travailleurs rentrent dans le rang.
GREETING	SALUTATION	--	L'avenir s'annonce bien pour Pitt, et pour toi aussi.
GREETING	SALUTATION	--	Beau boulot dans le Trou, sang neuf. Je savais que tu ne faisais pas partie des travailleurs ordinaires.
GREETING	SALUTATION	--	D'où ma question : qui es-tu et que viens-tu faire dans ma ville ?
GREETING	SALUTATION	--	Trouve Wernher et finis-en avec lui. J'ai une révolte à mater.
GREETING	SALUTATION	--	Tu es membre de Pitt, maintenant. Ce n'est pas grand-chose, mais porte ce titre avec fierté. Tu fais partie d'une vraie communauté.
GREETING	SALUTATION	--	Eh, mais c'est la vedette de Pitt.
GREETING	SALUTATION	--	Ça fait toujours plaisir de te voir en ville.
GREETING	SALUTATION	--	Alors, comment ça va ?
GREETING	SALUTATION	--	Dégage.
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Vraiment ? Mon second me trahit, rejoint les esclaves pour échapper à la justice et toi, tu apparais comme par magie parmi les esclaves de la ville ?
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Ensuite, tu vas prétendre qu'il ne t'a pas demandé de venir me voler.
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Et Marie est de retour saine et sauve, ce qui est vraiment le plus important. En plus, tu as mis fin aux agissements de Wernher, alors...
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Si l'avenir de la ville ne s'annonçait pas aussi bien, le tien aurait été très bref.
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Mmh, on pourrait peut-être détruire une partie de la chaîne d'assemblage et passer dans la salle voisine.

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
DLC01AshurCalledOutside2	DLC01AshurCalledOutside2	--	Bon sang, j'arrive.
DLC01AshurLeavingToPlayer	DLC01AshurLeavingToPlayer	--	Reviens sur tes pas et va voir Sandra. Elle t'expliquera tout au sujet du remède. Ensuite, tu sauras pourquoi il faut se débarrasser de Wernher.
DLC01AshurLeavingToPlayer	DLC01AshurLeavingToPlayer	--	Oublie l'offre de Wernher et réfléchis à la mienne : débarrasse-nous de Wernher et tu auras un avenir radieux à Pitt. Ne me déçois pas, sang neuf.
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Habitants de Pitt, travailleurs de la ville basse, négociants de la ville haute, vous tous qui oeuvrez pour le bien de chacun !
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Je vous apporte de bonnes nouvelles ! Nous sommes à l'aube d'un nouvel âge d'or. Alors que d'autres peinent à survivre, nous prospérons !
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Notre industrie fait l'envie du Commonwealth, notre sécurité, celle des Terres désolées de la capitale, notre puissance, celle de Ronto !
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Et si j'ai mené vos efforts, c'est bien grâce à votre force que le reste du monde nous envie.
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Il envie l'acier que produisent nos travailleurs dans les ateliers et la puissance de nos marchands et des raiders qui brandissent l'acier de Pitt.
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Et, par-dessus tout, il envie nos victoires sur le front de la liberté. Car, oui, la liberté est le but pour lequel nous oeuvrons tous ensemble.
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Liberté face à la peur, à la maladie, liberté de retrouver la vie que nous menions avant de connaître les chaînes du feu atomique.
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Et, pour célébrer cette lutte, je vous le demande, loyaux travailleurs : qui, parmi vous, est prêt à se battre pour sa liberté ?
DLC01AshurMarketSpeech01	DLC01AshurMarketSpeech01	--	Qui, parmi vous, risquera sa vie dans le creuset afin de connaître la liberté dans la ville haute ? Qui va saisir cette chance de s'élever ?
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Très bien, Midea. Si telle est la volonté des travailleurs, cet homme sera leur champion !
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Très bien, Midea. Si telle est la volonté des travailleurs, cette femme sera leur championne !
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Jeune homme, tu n'incarnes pas seulement le rêve d'accession à la liberté des travailleurs, mais aussi celui de notre libération des menaces du monde.
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Jeune femme, tu n'incarnes pas seulement le rêve d'accession à la liberté des travailleurs, mais aussi celui de notre libération des menaces du monde.
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Prépare-toi, jeune homme. Et quand tu seras prêt à être reforgé, va voir Faydra à l'aciérie.
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Prépare-toi, jeune femme. Et quand tu seras prête à être reforgée, va voir Faydra à l'aciérie.
DLC01AshurMarketSpeech03	DLC01AshurMarketSpeech03	--	Les autres peuvent disposer.
DLC01ConfrontPlayer	DLC01ConfrontPlayer	--	J'aurais dû te flinguer il y a long... Qu'est-ce que c'est que ça ?
DLC01Q3Scene02	DLC01Q3Scene02	--	Et je te dis que je m'en suis occupé.
DLC01Q3Scene03	DLC01Q3Scene03	--	Je suis à toi, le temps de maintenir l'ordre et de rendre la justice.
DLC01Q3Scene05	DLC01Q3Scene05	--	Non, mais je soignerai peut-être un infirme d'ici la fin de la semaine. Si j'en ai le temps, bien sûr.
DLC01Q3Scene07	DLC01Q3Scene07	--	"Travailleurs."
DLC01Q3Scene09	DLC01Q3Scene09	--	On les appelle "travailleurs". C'est bon pour le moral, ça leur rappelle qu'ils pourraient gagner leur liberté, un jour.
DLC01Q3Scene11	DLC01Q3Scene11	--	D'accord, d'accord. Mets tes gardes en alerte, dis-leur de surveiller les gens qui glandent un peu trop dans la ville basse.
DLC01Q3Scene12	DLC01Q3Scene12	--	Et garde constamment un oeil sur Midea. S'il doit y avoir du lourd, ça passera forcément par elle.
DLC01Q3Scene13	DLC01Q3Scene13	--	Pour l'instant, j'ai une réunion très importante avec cette personne, alors s'il se passe quelque chose, utilise l'interphone.
DLC01Q3Scene15	DLC01Q3Scene15	--	Bon, la pause est finie.
DLC01SceneInterrupt	DLC01SceneInterrupt	--	Pas maintenant.
DLC01SpeechAnnouncement	DLC01SpeechAnnouncement	--	Tous les travailleurs sur la place. Tous les travailleurs sur la place.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je ne te retiens pas.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Marche droit, avec fierté. Tu tiens le rôle d'ambassadeur de Pitt.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	À une prochaine fois.
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Pitt t'accueillera toujours à bras ouverts.
HELLO	BONJOUR	--	Je ne suis pas un demeuré, tu ne m'auras pas. Laisse tomber !
HELLO	BONJOUR	--	Crève, ordure !
HELLO	BONJOUR	--	Eh bien, mais voilà notre intrépide vedette.
HELLO	BONJOUR	--	Salut. J'espère que tu ne passes pas tout ton temps au travail.
HELLO	BONJOUR	--	Nous n'avons plus beaucoup l'occasion d'être seuls tous les deux.
HELLO	BONJOUR	--	Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis un peu occupé, là.
HELLO	BONJOUR	--	Tu as une idée du travail que ça réclame de diriger cette ville ?
HELLO	BONJOUR	--	Être un roi-dieu n'est pas de tout repos, tu peux me croire.
HELLO	BONJOUR	--	Personne n'a essayé de me tirer dessus aujourd'hui, alors ça va plutôt bien.