CrRobobrain.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Robobrain (Fallout 3). Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GREETING}}	GREETING}}	--	Je regrette, mais il ne m'est pas possible de bavarder en ce moment.

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonjour, sir.
HELLO}}	HELLO}}	--	Bonjour, m'dame.

Combat

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
AcceptYield}}	AcceptYield}}	--	C'est un soulagement pour moi de pouvoir oublier cet événement désagréable.
Assault}}	Assault}}	--	Je regrette que vous ayez dû agir ainsi.
Assault}}	Assault}}	--	Je crains qu'un tel comportement ne soit pas tolérable.
Attack}}	Attack}}	--	Tss. Je pensais qu'on aurait pu être amis.
Attack}}	Attack}}	--	Je vous en prie, abaissez votre arme et soumettez-vous.
Attack}}	Attack}}	--	Mon expertise en tactique dépasse la vôtre. Tout est dans le cerveau, vous voyez.
Attack}}	Attack}}	--	S'il vous plaît, ne prenez pas mal tout ceci.
Attack}}	Attack}}	--	Que préférez-vous : le faisceau psionique ou le laser ?
Attack}}	Attack}}	--	Cela n'a rien de personnel.
Attack}}	Attack}}	--	Vous cherchez à fuir ? J'essaie de vous tuer, après tout.
Attack}}	Attack}}	--	J'espère que cette situation désagréable s'achèvera bientôt.
Attack}}	Attack}}	--	Ne bougez plus, je vous prie. Il est plus difficile de vous touchez lorsque vous vous déplacez.
Attack}}	Attack}}	--	J'espère que tout ceci ne ruinera pas notre amitié.
Attack}}	Attack}}	--	S'il vous plaît, croyez-moi lorsque je vous dis que tout ceci me déplaît.
Attack}}	Attack}}	--	J'aurais aimé que nous trouvions une autre solution à tout ceci.
Attack}}	Attack}}	--	Je crains d'être une machine à tuer fort meurtrière.
Attack}}	Attack}}	--	Votre meilleur espoir est probablement dans la fuite.
Attack}}	Attack}}	--	Ma programmation exige que je continue à chercher à vous tuer.
Attack}}	Attack}}	--	Ne vous vexez pas si vous ne réussissez pas à me battre. Je suis l'un des robots militaires les plus évolués qui soient.
Attack}}	Attack}}	--	Je ne suis pas programmée pour échouer. Autant que vous le sachiez.
Attack}}	Attack}}	--	On aurait pu me programmer pour aimer. Pour pardonner. Mais nooon...
Attack}}	Attack}}	--	Ne me croyez pas insensible, mais il vous est impossible de gagner.
Attack}}	Attack}}	--	J'évalue vos probabilités de réussite à... Eh bien, inutile d'être morbide.
Death}}	Death}}	--	Oh, non.
Death}}	Death}}	--	Vous allez me manquer.
Death}}	Death}}	--	Qu'est-ce que vous...
Death}}	Death}}	--	Bzzzt.
Death}}	Death}}	--	Bzzzt.
Death}}	Death}}	--	Bzzzt.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Je n voudrais pas manquer de manières, mais votre présence ici n'est pas autorisée. Partez avant que je doive prendre des mesures préventives.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Vous êtes toujours dans la zone interdite. Je vous conseille fortement de partir sans tarder.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Vous n'avez peut-être pas entendu mon premier message. C'est une zone interdite. Veuillez partir sur-le-champ.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Je regrette, mais vous n'avez pas le droit d'être ici. J'espère que vous n'allez pas rendre cette situation extrêmement déplaisante.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Pardon, mais vous êtes dans une zone interdite. Si vous ne partez pas immédiatement, je risque de recourir à la force létale.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Pardonnez-moi, monsieur, mais c'est une zone interdite. Partez immédiatement afin que nous restions en bons termes.
GuardTrespass}}	GuardTrespass}}	--	Pardonnez-moi, madame, mais c'est une zone interdite. Partez immédiatement afin que nous restions en bons termes.
Hit}}	Hit}}	--	Bzzt.
Hit}}	Hit}}	--	Bzzt.
Hit}}	Hit}}	--	Bzzt.
Hit}}	Hit}}	--	Vvvvzzz.
Hit}}	Hit}}	--	Vvvvzzz.
Hit}}	Hit}}	--	Vvvvzzz.
Murder}}	Murder}}	--	Même moi, je sais que ce n'était pas très gentil.
Murder}}	Murder}}	--	Maintenant, il va falloir que je vous rende la pareille.
Murder}}	Murder}}	--	Vous comprendrez aisément que je n'ai plus d'autre choix que d'employer la force létale.
Pickpocket}}	Pickpocket}}	--	Quel dommage que vous ayez dû faire ça.
Steal}}	Steal}}	--	Je regrette que vous ayez fait ça.
Steal}}	Steal}}	--	Pardon, mais ma programmation m'impose de protéger à tout prix la propriété privée.
Steal}}	Steal}}	--	J'aimerais pouvoir fermer les yeux, mais ma programmation est très stricte.

Detection

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
AlertIdle}}	AlertIdle}}	--	Ne vous inquiétez pas si j'essaie de vous tuer lorsque je vous trouverai. Cela fait partie de ma programmation.
AlertIdle}}	AlertIdle}}	--	Pourquoi ne pas venir là où je peux vous voir ?
AlertIdle}}	AlertIdle}}	--	Je finirai par vous trouver, vous savez.
AlertIdle}}	AlertIdle}}	--	Où est-on ?
AlertToCombat}}	AlertToCombat}}	--	Permettez-moi de me présenter.
AlertToCombat}}	AlertToCombat}}	--	Je m'y entends assez bien pour tuer. Mieux vaudrait vous enfuir.
AlertToCombat}}	AlertToCombat}}	--	Vous voilà ! Vous tentiez de vous cacher ?
AlertToNormal}}	AlertToNormal}}	--	Oh, eh bien... Peut-être que vous vous présenterez, la prochaine fois.
AlertToNormal}}	AlertToNormal}}	--	Pourquoi avoir pris la fuite. J'ai l'air plus terrible que je ne le suis vraiment.
AlertToNormal}}	AlertToNormal}}	--	Vous ne devriez pas me taquiner comme ça.
CombatToLost}}	CombatToLost}}	--	Où êtes-vous ? J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?
CombatToLost}}	CombatToLost}}	--	Je viens vous chercher. J'ai peur que ma programmation ne m'autorise pas à vous laisser partir.
CombatToLost}}	CombatToLost}}	--	Vous vous comportez de manière grossière. Si la situation était inversée, je ne me cacherais pas.
CombatToNormal}}	CombatToNormal}}	--	Heureusement, c'est fini.
CombatToNormal}}	CombatToNormal}}	--	Je regrette que ça ait dû finir ainsi.
CombatToNormal}}	CombatToNormal}}	--	Je me souviendrai toujours de vous. La capacité de mes circuits de mémoire est presque illimitée.
LostIdle}}	LostIdle}}	--	Il est inutile d'essayer de m'échapper, vous savez. Ma programmation m'impose d'être implacable.
LostIdle}}	LostIdle}}	--	Veuillez revenir. Je regrette tous les désagréments récents.
LostIdle}}	LostIdle}}	--	Où est-on ?
LostIdle}}	LostIdle}}	--	Vous êtes toujours là ?
LostToCombat}}	LostToCombat}}	--	Vous cherchiez à vous dissimuler ?
LostToCombat}}	LostToCombat}}	--	Vous allez découvrir que mes capteurs électroniques sont assez sophistiqués.
LostToCombat}}	LostToCombat}}	--	Mes sous-programmes de recherche sont très efficaces, vous ne trouvez pas ?
LostToNormal}}	LostToNormal}}	--	Oh, eh bien. J'aurais aimé que vous ne partiez pas si vite. Je passais des moments si agréables avec vous.
LostToNormal}}	LostToNormal}}	--	Vous allez me manquer. Revenez vite me voir.
LostToNormal}}	LostToNormal}}	--	J'espère que vous n'avez pas trouvés effrayant tous ces tirs et ces flammes. Ils ne sont que les reflets de ma programmation, vous savez...
NormalToAlert}}	NormalToAlert}}	--	Hello ? Merci d'avancer et de vous présenter.
NormalToAlert}}	NormalToAlert}}	--	Il y a quelqu'un ? J'adorerais faire votre connaissance.
NormalToAlert}}	NormalToAlert}}	--	Ne soyez pas timide. J'adore me faire de nouveaux amis.
NormalToCombat}}	NormalToCombat}}	--	Je crains que ma programmation ne m'oblige à vous tuer.
NormalToCombat}}	NormalToCombat}}	--	Ne prenez pas cela personnellement.
NormalToCombat}}	NormalToCombat}}	--	Je regrette, monsieur, mais je suis dans l'obligation de recourir à la force létale.
NormalToCombat}}	NormalToCombat}}	--	Je regrette, madame, mais je suis dans l'obligation de recourir à la force létale.