BelleBonny.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Belle Bonny. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GREETING	SALUTATION	--	Je suis Belle Bonny et cet endroit est le Muddy Rudder.
GREETING	SALUTATION	--	Je vais vous dire ce que je dis à tous les nouveaux : ne mettez pas le bordel ici ou Brock vous bottera le cul.
GREETING	SALUTATION	--	Je suis Belle Bonny et cet endroit est le Muddy Rudder.
GREETING	SALUTATION	--	Je vais vous dire ce que je dis à tous les nouveaux : ne mettez pas le bordel ici ou je vous botte le cul.
GREETING	SALUTATION	--	Vous venez d'arriver. Je suis Belle Bonny, du Muddy Rudder. Faites vite.
GREETING	SALUTATION	--	Qu'est-ce que vous voulez, bon sang ?
MS03RCHistory1	Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ?	--	L'histoire ? Quoi, vous ne trouvez pas qu'il y a assez de merde comme ça ? Vous avez envie de creuser, en plus ?
MS03RCHistory1	Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ?	--	Je ne sais pas s'il y a eu des débuts officiels. Ce rafiot a toujours été là, coincé sur le fleuve et rempli de connards.
MS03RCHistory2A	MS03RivetCityHistory2A	--	Oh, bien sûr. C'est lié à la manière dont Soeur a reçu son surnom. Posez-lui la question. Il réglera tous vos problèmes. Pour toujours.
MS03RCHistory2A	MS03RivetCityHistory2A	--	Pendant que vous y êtes, plongez directement depuis le pont d'envol. Ce qui m'intéresse, c'est que vous arrêtiez de me faire perdre mon temps.
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ?
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire.
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	S'il décide de vous donner une leçon d'histoire, c'est son affaire. Maintenant, sortez de mon bar.
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	Non, pas une seule. Vous êtes débile ou quoi ?
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	Bon, si ça peut me permettre de me débarrasser de vous : descendez à la cabane de Pinkerton, à la proue cassée du navire.
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	Il est peut-être mort, paix à son âme, mais ce vieux râleur était assez à cheval sur la vérité.
MS03RCHistory2B	MS03RivetCityHistory2B	--	Non. Maintenant, tirez-vous.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici !
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? La seule personne à tout savoir est Pinkerton. Et la plupart des gens le croient mort ou parti.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Il se planque dans l'autre moitié du navire et il n'aime pas les visiteurs. Il vous dira tout.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici !
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? La seule personne à tout savoir est Pinkerton. Et il est mort, alors c'est raté.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Il a dû laisser des notes dans sa cabane, dans l'autre moitié du navire. Si vous voulez aller les chercher, bon amusement.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici ! Et on dirait bien qu'il est reparti avant moi.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? Le seul à pouvoir vous répondre est Pinkerton. Et la plupart le croient mort ou parti.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Il se planque dans la proue cassée du navire et il n'aime pas les visiteurs. Mais si ça peut vous donner l'envie de filer, allez-y !
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Ha, le putain de menteur ! Il n'était même pas né quand je suis arrivée ici ! Et on dirait bien qu'il est reparti avant moi.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Vous voulez connaître l'histoire de ce baquet ? Le seul qui aurait pu vous répondre était ce vieux taré de Pinkerton.
MS03RCHistory2Special	MS03RCHistory2Special	--	Il a dû laisser des notes dans sa cabane, à la proue cassée du navire. Mais si ça peut vous donner l'envie de filer, allez-y !
MS08TopicPinkerton	Il y a un dénommé Pinkerton sur ce navire ?	--	Quel débile. Toujours à raconter qu'il avait fondé Rivet City. Qui ça pouvait intéresser ?
MS08TopicPinkerton	Il y a un dénommé Pinkerton sur ce navire ?	--	Juste avant sa disparition, il parlait d'un nouvel engin bizarre. Il était sûr qu'il se trouvait à la proue cassée du navire.
MS14TedFind	Où vais-je trouver Ted Strayer ?	--	Il va généralement au Muddy Rudder le dimanche. Pour le reste, qui sait ?
MS14TedFind	Où vais-je trouver Ted Strayer ?	--	Vous avez essayé la salle commune ? C'est là qu'il dort.
MS14TedFind	Où vais-je trouver Ted Strayer ?	--	Autrement, mmh... On le trouve parfois sur le pont d'envol, quand il ne pleut pas.
RCBelleFoulMouthed	Cet endroit est une vraie décharge.	--	Ah ouais ? Mais c'est ma décharge, pas la vôtre. Alors, commandez un verre ou cassez-vous.
RCBelleGossip	Entendu de bonnes histoires, dernièrement ?	--	Si vous voulez des ragots, allez voir Vera. Je ne dis pas de mal des gens.
RCBelleNicePlace	Bel endroit.	--	Vous devez en tenir une belle. Bon, vous commandez ou quoi ?
RCBelleSwill	Ça se boit sans danger, cette vase ?	--	Probablement pas. Qu'est-ce que vous prendrez ?
RCTopicPaulieAddict	Au courant du problème de drogue de Paulie Cantelli ?	--	Oh, oui. C'est une épave. Je n'aimerais pas être à la place de Cindy.
RCTopicWedding	Quand doivent se marier Angela et Diego ?	--	On s'en tape. J'aurai mieux à faire demain à 3 heures. Bon, cette commande, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?
RivetCityBarter	Je suis là pour faire des affaires.	--	Qu'est-ce que vous prendrez ?
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Non, mais je ne manque pas de "Foutez le camp de mon bar".
SpeechChallengeFailure	SpeechChallengeFailure	--	Le premier est offert par la maison. Maintenant, du balai !

Conversation

TOPIC	TOPIC TEXT	PROMPT	RESPONSE TEXT
GOODBYE	Il faut que j'y aille.	--	Je serai toujours là quand vous aurez soif.
HELLO	BONJOUR	--	Quand ce petit merdeux se pointera, il faudra le surveiller. Et s'il fait le con, ce sera dehors à coups de pied.
HELLO	BONJOUR	--	Tu as trop bu, Trinnie. Va cuver derrière.
HELLO	BONJOUR	--	Chaque semaine, vous revenez nous faire votre sermon à la con. Vous ne pouvez pas rester dans votre putain d'église ?
HELLO	BONJOUR	--	Qu'est-ce que ce sera ? Et je ne veux pas entendre parler d'eau.
HELLO	BONJOUR	--	Qu'est-ce que vous prendrez ?
HELLO	BONJOUR	--	Quoi ?
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Tu essaies de me faire le coup à chaque fois. Je ne fais d'ardoise pour personne, Tammy.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	C'est n'importe quoi. Faites-leur un sermon si vous voulez, mais ne les empêchez pas de boire.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Ne me dis pas comment mener ma barque, Brock. Ces prix tiennent depuis 30 ans et ils tiendront bien encore 30 ans de plus.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	C'est le dernier, Trinnie. Tu es déjà bien trop bourrée.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Vous êtes pénible, mon père. Si vous continuez à embêter mes clients, je vous vire. Une fois de plus.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Tu es un enfoiré de baiseur de Fangeux, Armitage. Si tu bois une bière, tu la paies. Et j'attends un pourboire.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Je n'en sers pas. De la bière, du whisky, même un peu de vin, mais pas d'eau.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Le vin n'est pas très demandé. Les vrais hommes boivent de la bière ou du whisky.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Puissant. Ça brûle tout à la descente.
RCGoodbye	RCGoodbye	--	Un verre de tord-boyaux, ça roule.
RCPackageEnd	RCPackageEnd	--	Je crois que je vais grignoter quelque chose.
RCPackageEnd	RCPackageEnd	--	Où est-ce que j'ai mis cette bouffe ?
RCPackageEnd	RCPackageEnd	--	Je suis fatiguée. Surveille le bar, Brock.