« SDOLedoux.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gardien Ledoux. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| DialogLedoux01 | J'ai la formule pour faire du Nuka Cola Clear. | -- | Mercier n'est pas là ? Bon sang, comment veulent-ils qu'on joue si l'équipe n'est même pas au complet ? |
| DialogLedoux01 | J'ai la formule pour faire du Nuka Cola Clear. | -- | Ben, si la formule est là, je crois qu'on est toujours dans la course. |
| DialogLedoux02 | Je suis ici pour l'annonce de la mort de Mercier. | -- | Mercier n'est pas là ? Bon sang, comment veulent-ils qu'on joue si l'équipe n'est même pas au complet ? |
| DialogLedoux02 | Je suis ici pour l'annonce de la mort de Mercier. | -- | Eh bien, si la formule est là, je crois qu'on est toujours dans la course. |
| DialogLedoux03 | Hé ho, on s'occupe de ses fesses, ok ? | -- | Pénalité ! Ce sera deux minutes dans les tribunes. |
| DialogLedoux03 | Hé ho, on s'occupe de ses fesses, ok ? | -- | Butez-les, les mecs ! |
| DialogLedoux04 | Hé, tranquille, je ne faisais que passer. | -- | Arrêtez un peu. Vous sortez de l'usine Nuka Cola, on l'a vu. Et on sait que vous avez la formule. |
| DialogLedoux04 | Hé, tranquille, je ne faisais que passer. | -- | Maintenant, à vous de choisir : le coup de force ou le box de pénalité ? |
| DialogLedoux05 | Qui êtes-vous et pourquoi me parlez-vous comme ça ? | -- | Je suis le gardien Ledoux, capitaine des Givrés de la mort subite, le dernier des gangs de glace. |
| DialogLedoux05 | Qui êtes-vous et pourquoi me parlez-vous comme ça ? | -- | À une époque, chaque ville avait sa patinoire et les gens venaient par milliers voir les équipes s'affronter dans de grandes arènes. |
| DialogLedoux05 | Qui êtes-vous et pourquoi me parlez-vous comme ça ? | -- | Nous voulons le retour de cette époque ! |
| DialogLedoux06 | C'est quoi ces masques, d'abord ? | -- | Ceci est le masque de mon gang, les Givrés de la mort subite. Je suis le capitaine de l'équipe, le gardien Ledoux. |
| DialogLedoux06 | C'est quoi ces masques, d'abord ? | -- | À une époque, chaque ville avait sa patinoire et les gens venaient par milliers voir les équipes s'affronter dans de grandes arènes. |
| DialogLedoux06 | C'est quoi ces masques, d'abord ? | -- | Nous voulons le retour de cette époque ! |
| DialogLedoux07 | J'ai l'impression que vous avez pris quelques coups sur le crâne, taré ! | -- | Pénalité ! Personne n'essaie de marquer au-delà du gardien Ledoux ! |
| DialogLedoux07 | J'ai l'impression que vous avez pris quelques coups sur le crâne, taré ! | -- | Butez-les, les mecs ! |
| DialogLedoux08 | D'accord, si vous le dites. | -- | Bon, vous allez nous vendre cette formule ou il va falloir qu'on s'affronte ? |
| DialogLedoux08 | D'accord, si vous le dites. | -- | Je mise 250 capsules sur le score. Alors ? |
| DialogLedoux09 | Bon, "capitaine", on va se battre ou on va conclure un marché ? | -- | À vous de décider. On peut faire un marché ou s'affronter. |
| DialogLedoux09 | Bon, "capitaine", on va se battre ou on va conclure un marché ? | -- | Je mise 250 capsules sur le score. Alors ? |
| DialogLedoux10 | À mon avis, vous êtes ravagé et moi, je fous le camp. | -- | Pénalité ! Personne n'essaie de marquer au-delà du gardien Ledoux ! |
| DialogLedoux10 | À mon avis, vous êtes ravagé et moi, je fous le camp. | -- | Butez-les, les mecs ! |
| DialogLedouxFaceoff | Laissez tomber, je choisis la confrontation ! | -- | Eh bien, vous manquez de monde, mais vous êtes là. Le moins que je puisse faire, c'est limiter le temps de jeu. |
| DialogLedouxFaceoff | Laissez tomber, je choisis la confrontation ! | -- | Butez-les, les mecs ! |
| DialogLedouxSell | D'accord, ça ira. | -- | Ça, c'est de l'esprit d'équipe ! Bon choix. |
| DialogLedouxSell | D'accord, ça ira. | -- | OK, l'équipe, on se casse. |
| DialogLedouxSellSC | Montez à 400 caps et c'est à vous. | -- | Bien joué, et je sais reconnaître le talent. Tenez. |
| DialogLedouxSellSC | Montez à 400 caps et c'est à vous. | -- | OK, l'équipe, on se casse. |
| DialogLedouxWait | Je peux réfléchir ? | -- | Non, non, non. Pendant un match, il faut prendre des décisions rapides, penser dans l'action. Bon, allez! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Désolé, on a de l'entraînement. On rejouera peut-être ensemble un jour ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Doucement ! C'est quoi, ça ? |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | [bruit de buzzer]. Bien essayé, mais raté. Le score est de 250... Vous jouez ? |
| SuperDuperMartTOPIC | FFsuperDuperMartTOPIC | -- | On est de retour. Que quelqu'un ouvre... Une seconde, quelque chose ne va pas, là... |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | Il suffit de dire un mot et tout s'arrête. On te dépècera quand même à vif pour te bouffer le foie. |
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | La douleur ! La douleur est ta seule amie ! |
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | Accroche-toi, saleté de lâche ! |
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | Tu vas pleurer ? Vas-y, pleure pour moi ! |
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | Tu crois avoir le droit de courir avec nous ? |
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | C'est ça. Aime la douleur ! Accepte la douleur ! |
| FFEU18RaiderTaunt | FFEU18RaiderTaunt | -- | La douleur est ton amie. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Merci pour le disque. On rejouera peut-être ensemble un de ces jours. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Personne ne se moque des Givrés de la mort subite. Personne. |
Combat
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Attack | Attaquer | -- | Putain, je vais t'accrocher au mur ! |
| Attack | Attaquer | -- | Aggghhh ! |
| Attack | Attaquer | -- | Ouaiiiis ! |
| Attack | Attaquer | -- | Ohh ! Mais c'est qu'on veut se battre ! |
| Attack | Attaquer | -- | T'en veux un peu, hein ? T'en veux ? |
| Attack | Attaquer | -- | Tu aurais mieux fait de rester au lit ! |
| Attack | Attaquer | -- | Regardez ce gamin qui joue au dur ! Ha ha ha ha ha ! |
| Flee | Flee | -- | Graaaahhhhh ! Non ! |
| Flee | Flee | -- | Putain ! Je me tire d'ici ! |
| Flee | Flee | -- | Merde, vous êtes dingue ! |
| Flee | Flee | -- | Pitié, je regrette ! Je voulais juste m'amuser, je le jure ! |