« Rosie.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Rosie. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, ça alors... Qui l'aurait cru ? Moi ! Présidente ! Les choses vont vraiment changer par ici. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Écoutez, je ne pourrai jamais assez vous remercier. Vous m'avez persuadée que c'était possible, et ça l'était. Je veux vous donner quelque chose. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Dave a un gros flingue ou quelque chose du genre dans le coffre-fort de son bureau. La combinaison est 1138. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Prenez ce truc, si vous voulez. Nous n'en avons plus besoin. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je ne pourrai jamais assez vous remercier ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Les choses vont vraiment changer par ici ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bob, président ? Je ne sais pas ce que je dois en penser... |
| GREETING | SALUTATION | -- | Le président Bob. Eh bien, c'est un changement. Mais je ne sais pas si c'est en bien... |
| GREETING | SALUTATION | -- | J'ai appris que Dave vous avait permis de rester. Bienvenue, alors. Faites simplement attention aux enfants. |
| RDGottaGo | Il faut que je file. | -- | Ouais, et il faut que je me remette au travail. |
| RDNeverMind | Je crois que j'ai toutes les infos dont j'ai besoin. | -- | Ça fait plaisir à entendre. |
| RDRosieInsipid | Ça risque d'être assez dur, j'imagine. | -- | Mmh, peut-être bien. Plus d'ennuis que ça n'en vaut la peine. |
| RDRosieInspire | Ce n'est pas une trahison. On est dans un, euh, pays libre, non ? | -- | Ouais, et comme dit Dave, la liberté est la liberté la plus libre que nous ayons ! |
| RDRosieInspire | Ce n'est pas une trahison. On est dans un, euh, pays libre, non ? | -- | Vous savez quoi ? Vous avez raison. Je vais essayer. C'est... mon devoir, non ? Ouais... |
| RDRosieInsult | Parce que vous êtes trop bête pour le poste ? | -- | Quoi ? Bête ? Eh bien... j'imagine que tout ça n'était qu'une blague, pour vous. Vous avez bien ri, maintenant, laissez-moi tranquille. |
| RDRosiePersuade | Vous pourriez ouvrir une nouvelle ère de la République, la démocratie de Rosie ! | -- | Vous avez raison. Dave m'a exploitée jusqu'ici. Il est temps que ça change. |
| RDSubElectionOpponents | Qui se présente à l'élection ? | -- | Mmh, je n'ai pas l'impression qu'il ait beaucoup de chances face à Dave. |
| RDSubElectionOpponents | Qui se présente à l'élection ? | -- | Il n'est pas un peu jeune ? Je veux dire, Dave dirigeait déjà la République avant la naissance de Bob... |
| RDSubElectionSuggestion | Déjà songé à viser la présidence ? | -- | Moins fort. Parler de ça ici me met mal à l'aise. |
| RDSubElectionSuggestion | Déjà songé à viser la présidence ? | -- | Croyez-le ou pas, j'ai dirigé un groupe plus grand que celui-ci sur les vieux trajets des caravanes. |
| RDSubElectionSuggestion | Déjà songé à viser la présidence ? | -- | J'ai fait ça pendant des années. Et on s'est toujours bien débrouillés. |
| RDSubElectionSuggestion | Déjà songé à viser la présidence ? | -- | Mais qu'est-ce que je raconte ? Me présenter contre Dave, ce serait de la trahison. |
| RDSubElectionSuggestion | Déjà songé à viser la présidence ? | -- | Je ne sais pas. Comme je l'ai dit, je n'ai pas envie de trahir Dave. |
| RDTopicElection | J'aimerais qu'on discute de l'élection. | -- | La période électorale est toujours passionnante, ici. |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Dave a encore gagné ? Oh, c'est le meilleur candidat. |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | C'est vrai ? Wouah, je n'aurais jamais cru ça possible. |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Oui, mais ça reste un choc. |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | J'ai gagné ? C'est vrai ? |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Oh, bon sang, je n'arrive pas à y croire. Les électeurs peuvent compter sur moi, c'est promis ! |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Je n'en crois pas mes oreilles. |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Je n'ai pas gagné, hein ? Bah, il y aura d'autres élections. |
| RDTopicElectionResults | Au courant des résultats des élections ? | -- | Il y aura d'autres élections. |
| RDTopicGoVote | Mieux vaut aller voter si ce n'est pas déjà fait. | -- | J'ai déjà fait ma part. |
| RDTopicGoVote | Mieux vaut aller voter si ce n'est pas déjà fait. | -- | Vous avez raison, j'y vais de ce pas. |
| RDTopicRoD | J'aimerais en savoir plus sur la République. | -- | Bien sûr, trésor, mais ne traînez pas ou Dave va se demander ce qu'on raconte. |
| RDTopicRoD | J'aimerais en savoir plus sur la République. | -- | Eh bien, Bob est encore plus pénible que d'habitude. |
| RDTopicRoDEND | C'est tout ce que j'ai besoin de savoir. | -- | D'accord, trésor. |
| RDTopicThisPlace | Un avis sur la République ? | -- | Nous avons de quoi manger, de l'eau et le complexe est assez sûr. Je suis contente qu'on puisse élever les enfants ici, à l'écart des Terres désolées. |
| RDTopicThisPlace | Un avis sur la République ? | -- | J'aimerais qu'il y ait plus d'échanges avec les caravanes, mais Dave dit que leur influence extérieure affaiblirait la République. |
| RDTopicWhosInCharge | Je veux en savoir plus sur ce Dave. | -- | Dave est bien. Il veille sur tous les enfants et leur trouve de quoi s'occuper. Il a acheté beaucoup de jouets, même s'il refuse de le reconnaître. |
| RDTopicWhosInCharge | Je veux en savoir plus sur ce Dave. | -- | Il a demandé à notre Shawna de faire l'école aux petits. Elle travaille au musée de Dave, dans l'ouest de la République. |
| RDTopicWives | Dave est bigame ? | -- | Eh bien, oui. Dave et moi, nous nous sommes mariés quand il parcourait les Terres désolées, avant d'avoir hérité la République de son père Tom. |
| RDTopicWives | Dave est bigame ? | -- | À la naissance de Ralph, il a dit que le président devait repeupler les Terres désolées. Alors, maintenant, il a deux femmes. <soupir> |
| RDTopicYourself | J'aime bien en savoir plus sur la personne à laquelle je parle... | -- | Il n'y a pas grand-chose à dire. Dave est mon mari depuis de nombreuses années. |
| RDTopicYourself | J'aime bien en savoir plus sur la personne à laquelle je parle... | -- | Il n'y a pas grand-chose à dire. Je suis la femme de Dave, ou plutôt sa première, j'imagine. Je vis ici depuis de nombreuses années. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Non... non. Je ne crois pas que je pourrais. Désolée. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Au revoir. Prenez soin de vous. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut, M. le président. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, salut, trésor. Vous avez parlé à Dave ? |
| RDElectionTalk | DaveElectionTalk | -- | C'est incroyable comme le temps passe, hein ? |
| RDFeudTalk | DaveFeudTalk | -- | Ne me parlez pas comme ça. |
| RDFeudTalk | DaveFeudTalk | -- | Je vous ai dit de ne pas me parler comme ça. |
| RDPackageDone | RDPackageDone | -- | Croisons les doigts. |
| RDPackageDone | RDPackageDone | -- | Bonne chance, Dave. Tu as ma voix. |