« RCMisterBuckingham.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Mister Buckingham. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Bed | Combien pour une chambre ? | -- | La modique somme de 120 capsules. |
| BedNO | Non merci. | -- | Très bien, madame. |
| BedNO | Non merci. | -- | Très bien, monsieur. |
| BedYES | BedYES | -- | Une regrettable erreur de votre part. Nous serons ravis de vous servir lorsque vous disposerez des fonds nécessaires. |
| BedYES | BedYES | -- | Excellent. Suivez simplement le couloir, tournez à gauche, première porte sur votre gauche. Ce sera votre chambre. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bienvenue au Weatherly M. Buckingham, à votre service. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Que puis-je faire pour vous ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il y a ? Monsieur. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il y a ? Madame. |
| RCMisterBuckinghamOwner | Tu appartiens à qui, tas de boulons ? | -- | Je suis au service de Miss Vera Weatherly, propriétaire du Weatherly Hotel. |
| RCMisterBuckinghamQuestion | C'est quoi cet endroit ? | -- | Voici le Weatherly Hotel. Le meilleur établissement de Rivet City. |
| RivetCityBarter | Je suis là pour faire des affaires. | -- | J'écoute votre commande. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Entendu. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Oui, madame. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Bien sûr, bien sûr, je ne vous retiens pas ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Miss Mei, puis-je vous apporter un peu d'eau ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comme d'habitude, Dr Preston ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tout va bien, M. Washington ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Miss Janice, voulez-vous que je vous resserve ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes prêt à passer commande, M. Diego ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes prêt à commander, M. le père Clifford ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes prêt à passer commande, M. Soeur ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous prendrez quelque chose d'autre aujourd'hui, M. Armitage ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes prêt à passer commande, M. Zimmer ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Avez-vous des instructions à me donner, Miss Vera ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je suis à votre service. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Monsieur. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Madame. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Que puis-je pour vous, maître ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Que puis-je pour vous, maîtresse ? |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Oui, M. Washington. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Entendu. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Votre plat sera bientôt prêt, M. Zimmer. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Certainement, monsieur. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Très bien, monsieur. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Oui, madame. |
| RCResponse01 | RCResponse01 | -- | J'accomplis les tâches pour lesquelles j'ai été programmé. Pour l'instant, j'attends de nouveaux ordres. |
| RCResponse01 | RCResponse01 | -- | Je n'ai pas été programmé pour l'évaluation visuelle. Mais Miss Vera m'a dit que l'iguane ne datait que d'hier. |
| RCResponse01 | RCResponse01 | -- | Certainement, M. Soeur. |
Combat
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AcceptYield | AcceptYield | -- | C'est bon. On ne va pas en faire un plat. |
| Assault | Assault | -- | Ce n'est pas très sport de votre part. |
| Assault | Assault | -- | Cela ne ressemble guère aux règles du marquis de Queensbury, ne trouvez-vous pas ? |
| Assault | Assault | -- | Vous allez payer pour ça, ordure ! |
| Attack | Attaquer | -- | *Soupir* Pourquoi faut-il que vous recouriez à la violence, vous autres humains ? |
| Attack | Attaquer | -- | Ne bougez plus ! |
| Attack | Attaquer | -- | Et qui va devoir nettoyer tout ce sang ? Moi, bien sûr... |
| Attack | Attaquer | -- | Ohh. Ouiii... Tapons tous sur le robot... |
| Attack | Attaquer | -- | Mon Dieu, si j'avais des mains, je vous étranglerais jusqu'à la mort ! |
| Attack | Attaquer | -- | Prenez ça ! |
| Attack | Attaquer | -- | Pour la reine et la patrie ! |
| Attack | Attaquer | -- | Vous avez insulté mon honneur. Cela réclame votre mort ! |
| Death | Death | -- | Oh, eh bien... |
| Death | Death | -- | Tout devient noir... |
| Death | Death | -- | Alors, c'est la fin? |
| Murder | Meurtre | -- | Eh bien, quel manque de savoir-vivre de votre part. |
| Murder | Meurtre | -- | *Gasp !* Un meurtre ! |
| Murder | Meurtre | -- | Je suppose qu'il va falloir que je fasse quelque chose. |
| Pickpocket | Faire les poches | -- | Les gens que je me vois contraint de servir ces temps-ci sont de plus en plus atterrants. |
| Steal | Voler | -- | Les gens que je me vois contraint de servir ces temps-ci sont de plus en plus atterrants. |
| Steal | Voler | -- | Vous aviez vraiment besoin de ça ? |
| Steal | Voler | -- | Pourquoi ai-je droit à tous les truands ? |
Detection
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Ce n'est que moi. Il n'y a rien à craindre. |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Quelqu'un de sale et de peu recommandable, à mon avis. |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Allons, petit-petit-petit ! |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Comme si je savais quoi faire si je trouvais quelque chose... |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Pourquoi ne pas laisser le robot s'en occuper. |
| AlertIdle | AlertIdle | -- | Je vais regarder ici, maintenant. |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Vous n'avez rien entendu ? Maintenant, je dois me battre avec vous. Super... |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | C'est reparti. |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Oh, parfait. Vous êtes là. |
| AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Il faut vraiment être stupide pour ne pas réussir à m'échapper. |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Retour aux corvées quotidiennes. |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | C'est bien ce que je pensais. Il n'y avait rien. |
| AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Ce que c'est pénible. Content que ce soit terminé. |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Tout ce dont je rêvais. Traîner à la recherche de quelque chose qui veut me mettre en miettes... |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Il faut jouer à cache-cache, maintenant ? |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | Prêt ou pas, me voilà. |
| CombatToLost | CombatToLost | -- | C'est un bon début. Continuez à fuir et nous en resterons là. |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Enfin un peu de paix et de tranquillité. |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Eh bien, voilà qui est terminé. |
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | C'est assez d'agitation pour la journée. |
Miscellaneous
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| ObserveCombat | ObserveCombat | -- | Ça devrait être intéressant... |
| ObserveCombat | ObserveCombat | -- | Barbares. |
| ObserveCombat | ObserveCombat | -- | Quelle violence, de nos jours... |