« ProjectPurityDanielAgincourt.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Daniel Agincourt. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| DLC03TLPPScientistWhatDoingHere | Qu'est-ce que vous faites ici ? | -- | À votre avis ? Je fais mon travail, comme je l'ai toujours fait. |
| DLC03TLPPScientistWhatDoingHere | Qu'est-ce que vous faites ici ? | -- | Ces "scribes" de la Confrérie ne sauraient pas faire marcher la moitié du matériel qui est ici même si leur vie en dépendait. |
| DLC03TLPPScientistWhatDoingHere | Qu'est-ce que vous faites ici ? | -- | En fait, c'est moi qui fais tourner la boutique en coulisses, même si Bigsley laisse entendre que c'est lui. |
| DLC03TLPPScientistsWhereDrLi | Où est le Dr Li ? | -- | Vous n'êtes pas au courant ? Ça ne m'étonne pas. |
| DLC03TLPPScientistsWhereDrLi | Où est le Dr Li ? | -- | Elle est partie. Après le lancement du purificateur, elle a décidé qu'elle en avait assez et est partie vers le nord. |
| DLC03TLPPScientistsWhereDrLi | Où est le Dr Li ? | -- | Elle a dit qu'elle voulait se rendre dans le Commonwealth. Comme si elle allait arriver là-bas toute seule. |
| DLC03TLPPScientistsWhereDrLi | Où est le Dr Li ? | -- | Je vais vous dire : si vous tombez sur elle, passez-lui le bonjour de Daniel. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Il faut résoudre ça, et vite. Nous sommes trop exposés. Il faut continuer. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Il vaudrait mieux que je ne découvre pas que votre père ou vous avez quelque chose à voir là-dedans. Si vous nous avez vendus... |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ce n'est pas ce à quoi je pensais en revenant ici. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oh, super. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Écoutez, je sais qui vous êtes, d'accord ? En ce qui me concerne, vous n'avez rien à faire ici. Alors dégagez de mon chemin. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ouais, qu'est-ce que vous voulez ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, j'ai une idée. Si vous alliez voir ailleurs si vous n'avez pas mieux à faire, histoire de me laisser tranquille. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Écoutez, j'ai des choses à faire. On peut voir ça une autre fois ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Écoutez, merci de nous avoir aidés. Je ne suis pas idiot, je sais que nous n'y serions pas arrivés sans vous. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis désolé pour votre père et je regrette de m'être conduit comme un imbécile. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh, comment ça va ? |
| MQ00InitialGreetingChoice1 | Choice 1 | -- | Super. Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le-moi. |
| MQ00InitialGreetingChoice2 | Choice 2 | -- | D'accord. Vous aussi. |
| MQ05DanDadDoingRightThing | Il essaie simplement de faire ce qu'il faut. | -- | Bien sûr, bien sûr. Ce n'est pas grave qu'il nous plante là pour disparaître près de vingt ans. Ce n'est pas comme si on avait une vie, nous aussi. |
| MQ05DanGetAwayFromMe | Vous feriez bien de partir. | -- | Ouais ? Eh bien... je causais, c'est tout... |
| MQ05DanMyDadsDead | Mon père est mort. | -- | Bon Dieu. Je suis désolé, je ne savais pas. Je me disais que comme tout ça s'était passé après votre arrivée... Euh, vous savez. Désolé. |
| MQ05DanWhyAsshole | Pas besoin d'être aussi désagréable. | -- | Bordel, ça fait maintenant deux fois que mon travail a été réduit à néant par votre père. |
| MQ05DanWhyAsshole | Pas besoin d'être aussi désagréable. | -- | Et pour couronner le tout, cette fois, on a droit à sa progéniture pénible. |
| MQ05Gun10mmSilenced | Je peux vous donner un pistolet 10 mm à silencieux. | -- | Je ne sais pas si le silencieux me sera utile, mais je vais le prendre. Merci. |
| MQ05Gun32Pistol | J'ai un pistolet calibre .32. | -- | J'imagine que c'est mieux que rien. Merci. |
| MQ05GunChinesePistol | Un pistolet chinois, ça irait ? | -- | Mmh, d'accord. Je n'en ai encore jamais utilisé, mais je devrais pouvoir y arriver. |
| MQ05GunMagnum | Tenez, prenez ce Magnum. | -- | Wouah, vraiment ? D'accord... |
| MQ05GunNoPistol | Désolé(e), je n'ai pas de pistolet sur moi. | -- | D'accord. Si vous en trouvez un, dites-le-moi. |
| MQ05PPScientistGetItWorking | Vous croyez que le projet Pureté va remarcher un jour ? | -- | Qu'est-ce que ça peut vous faire. Ça fait à peine cinq minutes que vous êtes là et vous vous comportez comme si vous dirigiez tout ça. |
| MQ05PPScientistGetItWorking | Vous croyez que le projet Pureté va remarcher un jour ? | -- | Vous ne devriez même pas être là. Si vous alliez voir ailleurs si j'y suis ? Ça me ferait des vacances. |
| MQ05PPScientistGetItWorking | Vous croyez que le projet Pureté va remarcher un jour ? | -- | Pas si vous continuez à me poser des questions idiotes. |
| MQ05ScientistAnythingIShouldKnow | Des choses à savoir sur cet endroit ? | -- | En dehors du fait que vous n'avez rien à faire ici ? |
| MQ05ScientistAnythingIShouldKnow | Des choses à savoir sur cet endroit ? | -- | Ne touchez à rien avant qu'on vous le demande. Il y a assez à faire ici sans devoir réparer vos conneries. |
| MQ05ScientistCanYouHelp | On pourrait avoir un coup de main sur ce coup ? | -- | Je peux essayer. Je ne suis pas très doué avec les armes, mais si vous avez un pistolet à me passer, je ferai ce que je peux. |
| MQ05ScientistWhatsYourStory | C'est quoi votre histoire ? | -- | Contrairement à certains autres, je suis avec le Dr Li depuis le début. J'ai été le dernier à partir quand on a abandonné. |
| MQ05ScientistWhatsYourStory | C'est quoi votre histoire ? | -- | Maintenant, votre père tombe du ciel et je dois lâcher ce que je faisais pour revenir et recoller les morceaux. |
| MQ05ScientistWhereFuseBox | Où vais-je trouver la boîte à fusibles ? | -- | Redescendez. Celle que vous cherchez est sous la salle de l'ordinateur central, je crois. |
| MQ05ScientistWhereFuseBox | Où vais-je trouver la boîte à fusibles ? | -- | D'accord, je suis censé savoir exactement de quoi vous parlez, hein ? |
| MQ05ScientistWherePumps | Où sont les pompes de contrôle d'inondation ? | -- | Papa vous envoie faire le sale boulot, hein ? Vous ne l'avez pas volé. Ça ne vous fera pas de mal de vous salir les mains. |
| MQ05ScientistWherePumps | Où sont les pompes de contrôle d'inondation ? | -- | Vous trouverez les pompes au sous-sol inférieur. C'est un niveau en dessous de celui où nous sommes. |
| MQ05ScientistWherePumps | Où sont les pompes de contrôle d'inondation ? | -- | Cherchez le gros interrupteur sur le mur. Actionnez-le et les pompes se mettront en marche. |
| Mq05Gun10mmPistol | J'ai un pistolet 10 mm. Vous le voulez ? | -- | Bien sûr. C'est mieux que rien, non ? |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Prudence. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Faites attention où vous mettez les mains. Ce matériel est fragile. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ne traînez pas dans mes pattes, d'accord ? |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ouais, c'est ça, c'est ça. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce qu'on a fait ?... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Il faut qu'on continue. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, super. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Quoi ? |
Combat
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Attack | Attaquer | -- | Yaaaaaah ! |
| Attack | Attaquer | -- | Je vais vous tuer ! |
| Attack | Attaquer | -- | Grrrr ! |
| Attack | Attaquer | -- | À mort ! |