« Penny.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Penny. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Merci de nous avoir aidés, virloque. Tu n'es pas si mal, après tout. |
| GREETING | SALUTATION | -- | On rentre chez nous, maintenant. Fais gaffe à toi, d'accord ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | On se retrouve à l'extérieur, si tu t'en sors ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oh, putain, virloque ! C'est trop dingue ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Nous, on se tire. Viens nous retrouver dehors si tu t'en sors ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Merci de nous avoir sortis de là. Si tu as besoin de quelque chose un jour, viens nous voir. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Le maire sera gentil avec toi. Compte sur moi pour ça. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Rory est en sûreté ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | C'est toi, l'espèce de virloque qui a aidé Sammy et l'Écureuil, pas vrai ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh ben, je leur ai déjà dit que je n'irais nulle part. Pas sans Rory. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Laisse-moi tranquille. Je me fiche de ces plans d'évasion débiles. Je sais qu'on est coincés ici. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Sammy dit qu'il ne faut pas te parler. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je crois qu'on peut rentrer à la maison, maintenant. Allons-y. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Si tu repasses par Little Lamplight, je dirais au maire que tu es quelqu'un de bien et il te laissera entrer. D'accord, virloque ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous êtes mon héroïne, madame. Je veux être comme vous quand je serai grande. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Merci encore de m'avoir sauvée. T'es trop cool ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je ne sais pas qui est le meilleur, entre mon frère et toi. Mais ça me va comme ça. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Merci de m'avoir ramenée. Mon frère m'a vraiment manqué. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tout le monde te traite de virloque, mais les virloques comme toi, ça me gêne pas. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oui ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Il se passe quelque chose ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Quoi ? |
| LLClasses | LLClasses | -- | C'est génial, mais Bumble essaie toujours de l'embêter quand il m'apprend quelque chose. |
| LLClasses | LLClasses | -- | Elle est jalouse parce qu'elle n'a plus de frère. |
| LLNicknames | LLNicknames | -- | Ce n'est pas un surnom ! Je m'appelle Penelope. |
| LLNicknames | LLNicknames | -- | Ils sont paresseux et n'aiment pas dire mon nom en entier, c'est tout. |
| MQ07PennyCHILDLeaveRory | Allez, Penny. Rory est un virloque. Tu dois rester avec tes amis. | -- | Je sais, je sais... Mais il a été tellement gentil avec moi. Je voulais simplement qu'il soit en sécurité. |
| MQ07PennyCHILDLeaveRory | Allez, Penny. Rory est un virloque. Tu dois rester avec tes amis. | -- | D'accord, je vais venir. |
| MQ07PennyLetsGoSPEECH | Penny, allez. Tu ne peux pas sauver Rory. Pense d'abord à toi. | -- | Je sais... Je voulais seulement qu'il soit en sécurité. Ils allaient le vendre et il serait parti et je ne l'aurais plus jamais revu, et... et... |
| MQ07PennyLetsGoSPEECH | Penny, allez. Tu ne peux pas sauver Rory. Pense d'abord à toi. | -- | Allons-y, d'accord ? Je ne veux plus y penser. |
| MQ07PennyRoryChoice1 | On n'a pas le temps pour ça. Il faut y aller, vite. | -- | Non-non. Pas sans Rory. |
| MQ07PennyRoryChoice1 | On n'a pas le temps pour ça. Il faut y aller, vite. | -- | Il faut le faire sortir du mitard. Tu dois le faire ! Ils ont les clés quelque part. Ce virloque, Quarante, il en a une. |
| MQ07PennyRoryChoice1 | On n'a pas le temps pour ça. Il faut y aller, vite. | -- | Je ne sais pas où est l'autre. Son patron doit la garder quelque part. Si tu fais sortir Rory, je viens. Mais pas avant. |
| MQ07PennyRoryChoice2 | OK, qu'est-ce que je dois faire ? | -- | Tu veux bien ? Oh, merci ! |
| MQ07PennyRoryChoice2 | OK, qu'est-ce que je dois faire ? | -- | Il faut faire sortir Rory du mitard. Ils l'ont enfermé, les gardes ont les clés. Je crois que Quarante en a une. Je ne sais pas où est l'autre. |
| MQ07PennyRoryChoice2 | OK, qu'est-ce que je dois faire ? | -- | C'est probablement le patron qui l'a, ou elle est chez lui. Trouve la clé, fais sortir Rory et ensuite, je partirai. |
| MQ07PennyRoryChoice3 | D'accord, allons chercher Rory et tirons-nous d'ici. | -- | Je ne peux pas. S'ils me voient dehors, ils vont m'enfermer de nouveau et je ne pourrai plus jamais partir. Il faut que ce soit toi qui le fasses. |
| MQ07PennyRoryChoice3 | D'accord, allons chercher Rory et tirons-nous d'ici. | -- | Tu dois trouver la clé du mitard. Ce virloque, Quarante... Il en a une. Je crois que le patron a l'autre. Il la garde chez lui. |
| MQ07PennyRoryChoice3 | D'accord, allons chercher Rory et tirons-nous d'ici. | -- | Si tu fais sortir Rory, viens me chercher et on partira. Je ne le l'abandonnerai pas. |
| MQ07PennyRoryDead | J'ai fait ce que j'ai pu, mais il y est resté. | -- | Pauvre Rory... C'était un mec bien. Il méritait mieux. |
| MQ07PennyRoryDead | J'ai fait ce que j'ai pu, mais il y est resté. | -- | Je me casse. Ne me suis pas. |
| MQ07PennyRorySafe1 | Je l'ai fait sortir, c'est bon. À ton tour, maintenant. | -- | Tu l'as sauvé ? C'est vrai ? |
| MQ07PennyRorySafe1 | Je l'ai fait sortir, c'est bon. À ton tour, maintenant. | -- | Merci beaucoup. Je te trouverai quelque chose pour te remercier, c'est promis. |
| MQ07PennyRorySafe1 | Je l'ai fait sortir, c'est bon. À ton tour, maintenant. | -- | Maintenant, il faut que je parte. Ne me suis pas : pars normalement. On se retrouvera dehors. |
| MQ07PennyRorySafe2 | Oui, il est en sûreté. Maintenant, en route ! | -- | D'accord, d'accord ! |
| MQ07PennyRorySafe2 | Oui, il est en sûreté. Maintenant, en route ! | -- | Ne me suis pas. Sors normalement et retrouve-nous dehors, Sammy et moi. |
| MQ07PennyRorySafeLIE | Euh, bien sûr. Tu pourras le voir plus tard. Mais pas maintenant. <Mensonge> | -- | D'accord, si tu le dis. Je me casse, alors. |
| MQ07PennyRorySafeLIE | Euh, bien sûr. Tu pourras le voir plus tard. Mais pas maintenant. <Mensonge> | -- | Toi, sors normalement pour qu'ils ne se doutent de rien. Retrouve-nous dehors. |
| MQ07PennyTLLetsGo | Allez, en route. Il faut vite t'emmener loin d'ici. | -- | J'ai déjà dit à Sammy ET à l'Écureuil que je ne partirais pas. Je ne laisserai pas Rory ! |
| MQ07PennyTLLetsGo | Allez, en route. Il faut vite t'emmener loin d'ici. | -- | Qu'est-ce que tu veux faire ? Me tirer dessus ? |
| MQ07PennyTLWhyStillHere | Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Il faut y aller. | -- | Non ! Je ne partirai pas tant que Rory sera enfermé ! |
| MQ07PennyTLWhyStillHere | Qu'est-ce que tu fais encore ici ? Il faut y aller. | -- | C'est le seul à avoir été gentil avec moi. Je ne vais pas le laisser comme ça ! |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Non ! Je ne le laisserai pas ! |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | D'accord, vas-y. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Salut ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Y'a pas de meilleur virloque que toi ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je veux seulement que Rory soit hors de danger... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Euh... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tu peux me dire ce que ça fait de grandir, grand frère ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Joseph, qu'est-ce qui se passe quand on grandit ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Pardon. |
| HELLO | BONJOUR | -- | C'est à moi que vous parlez ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Euh. Ouais. Partez, d'accord ? |
| LLClassConv1 | LLClassConv1 | -- | Tu peux me dire ce que ça fait de grandir, grand frère ? |
| LLClassConv1 | LLClassConv1 | -- | Joseph, qu'est-ce qui se passe quand on grandit ? |
| LLClassConv3 | LLClassConv3 | -- | Alors, pourquoi est-ce qu'il faut aller à Big Town quand on grandit ? |
| LLClassConv3 | LLClassConv3 | -- | Alors, pourquoi est-ce qu'on ne laisse pas les gens rester ici quand ils grandissent ? |
| LLClassConv5 | LLClassConv5 | -- | Bon, d'accord. |
| LLClassConv5 | LLClassConv5 | -- | Ça a l'air logique. |
| LLFoodConv1 | LLFoodConv1 | -- | Je peux avoir à manger, s'il te plaît ? |
| LLLunchConv1 | LLLunchConv1 | -- | Grand frère, je peux te demander quelque chose ? |
| LLLunchConv1 | LLLunchConv1 | -- | Grand frère, il y a quelque chose que j'aimerais savoir. |
| LLLunchConv3 | LLLunchConv3 | -- | Qu'est-ce qui se passe quand on devient trop vieux et qu'il faut partir de Lamplight ? |
| LLLunchConv3 | LLLunchConv3 | -- | Tu es le plus vieux de Lamplight. Qu'est-ce qui se passera quand tu devras partir ? |
| LLLunchConv5 | LLLunchConv5 | -- | Et quand je grandirai, je viendrai te rejoindre là-bas, moi aussi ! |
| LLLunchConv6 | LLLunchConv6 | -- | Mais j'espère que tu ne devras pas partir trop vite, d'accord ? |
| LLLunchConv6 | LLLunchConv6 | -- | J'ai très envie d'aller te retrouver à Big Town. Mais d'ici là, restons ici, d'accord ? |
| LLRandomConv1 | LLConversation1 | -- | Salut. Comment tu vas ? |
| LLRandomConv2 | LLConversation2 | -- | On est toujours mieux ici que dehors. |
| LLRandomConvEnding | LLRandomConvEnding | -- | C'est logique. On se revoit plus tard. |
| LLRandomExclamation | LLRandomExclamation | -- | Ce n'est pas ton oncle, Bumble ! |
| LLWhatsUp1 | LLWhatsUp1 | -- | Bonjour. Il se passe quelque chose d'intéressant ? |
| LLWhatsUp2 | LLWhatsUp2 | -- | Pas grand-chose. Je me détends. |