« PaulieCantelli.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Paulie Cantelli. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | C'est la première fois que je vous vois. Besoin d'un fix ? J'ai peut-être ce qu'il faut. En cas de besoin, vous pouvez toujours venir voir Paulie. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous êtes qui ? Vous avez du Psycho ? J'ai besoin d'un fix, mais je suis fauché. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ha ha ! Je tiens le magasin de dope et je n'ai même pas de quoi en acheter ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous cherchez un fix ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Magnez-vous, d'accord ? Je descends grave et il me faut mon fix. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Hein ? L'histoire ? Quelle histoire ? Cet endroit n'a pas d'histoire, mec. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Hein ? L'histoire ? Quelle histoire ? Cet endroit n'a pas d'histoire, gamine. |
| MS14TedFind | Où vais-je trouver Ted Strayer ? | -- | Il va généralement au Muddy Rudder le dimanche. Pour le reste, qui sait ? |
| MS14TedFind | Où vais-je trouver Ted Strayer ? | -- | Vous avez essayé la salle commune ? C'est là qu'il dort. |
| MS14TedFind | Où vais-je trouver Ted Strayer ? | -- | Autrement, mmh... On le trouve parfois sur le pont d'envol, quand il ne pleut pas. |
| RCPaulieCantelliBadForYou | Vous ne devriez pas prendre de ce truc. Ça va vous tuer. | -- | C'est ce que dit Cindy aussi. Mais j'en veux. Il m'en faut vraiment. |
| RCPaulieCantelliGiveDrugs | Voilà un peu de Psycho. | -- | Merci. J'ai vraiment besoin de ce fix. |
| RCPaulieCantelliStash | Vous êtes un junkie? Dites-moi où vous planquez votre dope. Vite ! | -- | D'accord, d'accord ! Je les vole à Doc Preston. Il y a une salle vide devant chez Staley. Je les planque dans un classeur, là-bas. |
| RCPaulieCantelliStealDrugs | Pourquoi ne pas en prendre dans votre boutique ? | -- | Ma femme, Cindy. Elle surveille tout le temps le stock. Si j'en prends, elle m'enferme dehors. |
| RCTopicHangarDeckPeople | C'est quoi ces histoires au sujet du pont des hangars et du pont d'envol ? | -- | Ces salauds du pont d'envol. Ils se croient mieux que nous. Qu'ils aillent se faire foutre. |
| RCTopicRivetCity | Comment est la vie à Rivet City ? | -- | C'est un endroit où on peut vivre à l'abri des raiders et des super mutants. |
| RCTopicRivetCity | Comment est la vie à Rivet City ? | -- | Avec le Dr Li parmi nous, on peut même songer à reconstruire le monde. |
| RivetCityBarter | Je suis là pour faire des affaires. | -- | C'est parti pour planer. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Pour me voler ? Pas question ! |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ouais. Moi aussi. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | La prochaine fois, faites plus attention. Je n'ai pas envie de vous tirer dessus par accident. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, commandant. Je ne fais que marcher sur le pont. Ouais, je me promène sur le pont. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tu es fatiguée, Cindy. C'est moi qui vais fermer, ce soir. Rentre te coucher. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ted, Teddy ! J'ai du super Psycho. Il est totalement "wouah". Tu devrais passer en acheter au magasin. On pourrait se shooter ensemble. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, ces couleurs... Ces couleurs sont incroyables. Vous devriez vraiment essayer le Psycho. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, on ne s'est pas déjà vus quelque part ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, ce que j'ai faim. Quand je redescends, j'ai vraiment la dalle. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Gary, mec ! J'ai tellement faim que je boufferais une brahmine entière. Si on mettait ça sur mon ardoise ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Angela, si je te donnais des Mentats contre un steak de brahmine ? Ça te rendrait tellement belle. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes chez A Quick Fix. On vend toutes sortes de dope. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous voulez du Buffout ? Peut-être un petit Psycho ? |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Je sais, je sais. C'est le dernier soir. Promis. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Wouah. Trop, ça n'existe pas. D'ailleurs, je vais en prendre plus. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | De l'eau et des bouchées d'iguane. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Inutile de se faire du souci pour moi. Mm-mmh. Je suis capable de m'occuper de moi. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Eh, j'ai mes propres problèmes. Je n'ai pas le temps de m'occuper de ceux des autres. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Oh ! Il faut que j'aille au magasin. Cindy va me tuer si je suis encore en retard. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Oh ! Il faut que je file au magasin. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Eh, c'est de la bonne ! Je suis tout perché, là. |