« TiffanyCheng.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Tiffany Cheng. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Non ! Noooon ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | À l'aide ! Par pitié ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je m'appelle Tiffany Cheng. Le crétin qui me sert de mari est le "camarade" Irving Cheng. Vous pouvez lui répéter ça. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Mon mari ne tarit pas d'éloges sur vous. Vous imaginez à quel point c'est lourd ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Mon mari me manque. Vous lui auriez plu, je crois. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Hello ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Dépêchez-vous. Je suis assez occupée à éviter mon mari. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Quoi ? |
| MS12Basement | MS12Basement | -- | Vous devriez en parler à M. Tenpenny ou au chef Gustavo. Eux doivent être au courant. |
| MS12FinResidents | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | Tout va mieux depuis que ces goules ont disparu ! |
| MS12FinResidents | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | Je crois que ces goules me dérangent moins que je ne l'aurais imaginé. |
| MS12Greeting1 | MS12Greeting1 | -- | Savez-vous qu'il a essayé de former une commission pour discuter de ce problème de goules ? Une commission ! Il s'est nommé président, naturellement. |
| MS12Greeting1 | MS12Greeting1 | -- | Ce qu'il nous faut, c'est quelqu'un qui FASSE quelque chose ! Parler ne suffit pas. |
| MS12Greeting1 | MS12Greeting1 | -- | J'imagine que vous ne savez rien sur les goules, n'est-ce pas ? |
| MS12Greeting2 | MS12Greeting2 | -- | Ha ! Essayez un peu de supporter mon mari cinq minutes. Je vous mets au défi ! |
| MS12Greeting2 | MS12Greeting2 | -- | Je préférerais vivre avec ces goules... Bon, d'accord, pas vraiment. Mais quand même... |
| MS12Greeting2 | MS12Greeting2 | -- | Vous avez rencontré des goules dans les Terres désolées ? Vous savez comment les tuer ? |
| MS12Greeting3 | MS12Greeting3 | -- | Vous voulez quelque chose ? Parce que je suis en train de dire à mes voisins d'ignorer mon mari et son idiotie de commission sur les goules. |
| MS12Greeting3 | MS12Greeting3 | -- | Vous avez déjà eu affaire à des goules ? |
| MS12IntroToGhoul1 | MS12IntroToGhoul1 | -- | C'est magnifique ! Quel talent ! C'est exactement ce qu'il nous faut ! |
| MS12IntroToGhoul2 | MS12IntroToGhoul2 | -- | Oh oui... Elles me rendent nerveuses. Leur apparence laisse vraiment à désirer. |
| MS12IntroToGhoul3 | MS12IntroToGhoul3 | -- | J'aimerais pouvoir. J'en fais des cauchemars, de temps en temps. |
| MS12ResidentsBranch | Comment est la vie à Tenpenny Tower ? | -- | C'est propre et sûr, ici. Enfin, presque sûr. On dit que ces goules ne pourront pas entrer. Mais je n'en sais rien. |
| MS12ResidentsGhouls | À propos de ces goules... | -- | Elles vivent dans des tunnels près d'ici. J'ai très peur ! |
| MS12ResidentsGhouls | À propos de ces goules... | -- | Pourquoi est-ce que personne ne fait rien ? |
| MS12ResidentsGhoulsChoice1 | MS12ResidentsGhoulsChoiceGood | -- | C'est vrai ? Le chef Gustavo sera ravi de l'apprendre. Vous devriez aller le lui dire tout de suite. |
| MS12ResidentsGhoulsChoice2 | MS12ResidentsGhoulsChoiceBad | -- | Vous avez peut-être raison. Mais je préfère en rester aux cauchemars et ne pas toucher la réalité du doigt. Merci bien. |
| MS12ResidentsGhoulsChoice3 | MS12ResidentsGhoulsChoiceNeutral | -- | J'aimerais être aussi désinvolte que vous. |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | C'est mon tour, hein ? Ça m'inquiète, mais si les autres sont prêts à les laisser s'installer, je veux bien essayer. Mais qu'elles soient correctes ! |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | Je n'en sais rien. Je veux dire, elles sont difformes et effrayantes. Et je parie qu'elles sont méchantes. |
| MS12ResidentsNeighbors | Quelques voisins goules, ça pourrait être intéressant, non ? | -- | Si elles savent se tenir, je pense que je peux accepter. |
| MS12ResidentsNeighborsBad | MS12ResidentsNeighborsBad | -- | Je crois. Je veux dire, des choses aussi laides sont forcément mauvaises, non ? |
| MS12ResidentsNeighborsGood | MS12ResidentsNeighborsGood | -- | Eh bien... Vous avez l'air de savoir de quoi vous parlez. Je veux bien essayer. Mais je ne passerai peut-être pas beaucoup de temps avec elles. |
| MS12ResidentsNeighborsGood | MS12ResidentsNeighborsGood | -- | Et si elles font des bêtises, je suis sûre qu'elles se feront virer. Bon, c'est d'accord. |
| MS12ResidentsNeighborsGoodPetition | Vous diriez à M. Tenpenny que des voisins goules ne vous gênent pas ? | -- | Je crois. |
| MS12ResidentsNeighborsNeutral | MS12ResidentsNeighborsNeutral | -- | Je viens de me rappeler que je devais aller quelque part. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Quoi ? C'est une blague ? Occupez-vous de vos affaires. Je ne vais pas regarder ce qui traîne dans vos placards, pas vrai ? Bon sang ! |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Ça va très bien, à part le fait que je suis mariée au plus grand crétin de la planète ! |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Si vous voulez parler de rêver de tuer M. Cheng et de m'en jeter quelques-uns au bar, oui, il m'arrive de me détendre. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Il tombe tout le temps en panne ! Est-ce que ça lui donne l'idée de passer du temps avec moi ? Non, quel crétin. Il retape tout. Quel loser ! |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Quoi ? |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Santé. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Je serais ravie d'avoir votre aide de temps à autre, Mme Cheng. La cuisine a des vertus thérapeutiques. |
| DialogueTenpennyConv00 | DialogueTenpennyConv00 | -- | Je déteste ce crétin. |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Pourquoi ? Vous ne l'avez pas vu, n'est-ce pas ? |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Ha ! Eh bien, Doc, si vous aviez une pilule capable de faire disparaître mon mari, je la prendrais volontiers. |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Il est trop bête. Même pas besoin d'être discrète. Je lui dis d'aller se faire foutre et je pars. S'il était malin, il m'en empêcherait. Les hommes ! |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | Oh, non ! Je ne vais pas te faciliter les choses. Si tu n'es pas capable de comprendre, ne compte pas sur moi pour t'aider. Pourquoi es-tu si bête ? |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | En dehors du fait qu'il est idiot ? Ou qu'il est toujours occupé par des réunions ou en train d'écrire des livres débiles dont TOUT LE MONDE se fout ? |
| DialogueTenpennyConv01 | DialogueTenpennyConv01 | -- | L'alcool n'aidera pas mon mari à être moins bête. Mais il m'aidera certainement à l'oublier, pas vrai ? |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Je suppose. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | C'est ce que je craignais d'entendre. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Pas encore. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Je ne devrais pas lui parler. Pourquoi lui simplifier la vie ? Il ne me la simplifie pas, lui. S'il ne voit pas où est le problème, il est idiot. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | C'est parce que les hommes sont STUPIDES ! |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Je crois que je devrais peut-être trouver ce que je dois faire de MA vie. |
| DialogueTenpennyConv02 | DialogueTenpennyConv02 | -- | Je crois. |
| DialogueTenpennyConv03 | DialogueTenpennyConv03 | -- | C'est ça... Il adore ses réunions et ses conneries de "manifeste communiste" plus que moi. Il sait à peine que j'existe ! |
| DialogueTenpennyConv03 | DialogueTenpennyConv03 | -- | Ha ! Il est tellement bête qu'il ne saurait même pas quoi faire si je réussissais à attirer son attention ! |
| DialogueTenpennyConv03 | DialogueTenpennyConv03 | -- | Ha ! C'est de ça que je voulais parler. Crétin. Foutu idiot ! |
| DialogueTenpennyEatStartTopic | DialogueTenpennyEatStartTopic | -- | Eh bien. Je crois que je ferais bien de manger. |
| DialogueTenpennySleepStartTopic | DialogueTenpennySleepStartTopic | -- | Je suis complètement crevée. |
| DialogueTenpennyTiffanyChengAvoidHusbandTopic | DialogueTenpennyTiffanyChengAvoidHusbandTopic | -- | Irving ! Mon Dieu ! Une femme ne peut pas avoir un peu de temps à elle ? |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Oh, d'accord. Au revoir ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | À bientôt ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Salut ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce que vous faites, Dashwood ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Qu'est-ce que vous faites, Dashwood ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Anthony. Je crois qu'il me faut une nouvelle robe. Quelque chose d'assez coloré, si vous avez ça. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez déjà connu le mariage ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Il y aurait une chance pour qu'un de vos hommes trébuche et tire accidentellement dans la tête de mon mari ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bonjour, chef. J'imagine que vous ne pourriez pas, je ne sais pas, TIRER SUR MON MARI ? Faire ressembler ça à un accident, par exemple ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bonjour, Doc. Vous avez des pilules de poison dans votre hôpital ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | C'est difficile de vérifier si quelqu'un a été tué ou est mort pendant son sommeil ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez déjà tué quelqu'un, l'Intrépide ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Irving passe sa vie sur cette saleté d'ordinateur à taper ses projets idiots. Si je m'y connaissais en ordinateurs, j'effacerais tout ça. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je m'en vais. Salut ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Lydia, avez-vous déjà été amoureuse ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous croyez qu'il est possible d'aimer trop fort quelqu'un ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes heureuse de votre vie, Mlle Primrose ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | C'est amusant de cuisiner ? Je pourrais peut-être vous aider, un jour. Vous savez, pour avoir quelque chose d'intéressant à faire ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous êtes ici encore plus souvent que moi. Moi qui croyais que ma vie était nulle... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Rien ne vaut un peu de bière pour oublier la journée, hein ? |