« TheFamilyRobert.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Robert. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Ouais, je me souviens de vous. Quoi de neuf ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Wouah, wouah... Doucement. Cette zone est réservée aux membres de la Famille. Vous croyez aller où comme ça ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ouais ? Qu'est-ce que vous voulez, cette fois ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bon, de quoi on a besoin ? |
| MS09FamRobertCT01 | Pardon, je ne fais qu'explorer. | -- | Eh ben, allez explorer ailleurs. Cet endroit est interdit aux explorateurs. |
| MS09FamRobertCT02 | Je ne dirai rien. Maintenant, laissez-moi passer ! | -- | Ouais, bien sûr. Écoutez, je n'ai pas le temps pour vos conneries. Faites demi-tour et repartez d'où vous venez. |
| MS09FamRobertCT02 | Je ne dirai rien. Maintenant, laissez-moi passer ! | -- | Sinon, on vous ramassera à la pelle. |
| MS09FamRobertCT02Bribe | Je me demande ce que je pourrais faire de toutes mes capsules. | -- | Ça a l'air d'être un problème intéressant. |
| MS09FamRobertCT02Bribe | Je me demande ce que je pourrais faire de toutes mes capsules. | -- | Je peux vous en prendre 100. Vous savez, pour vous alléger. |
| MS09FamRobertCT02Bribe01 | C'est très utile. Voilà. | -- | Je vous invite à passer par la porte du coin si vous voulez aller où je pense. Elle sera déverrouillée dans quelques instants. |
| MS09FamRobertCT02Bribe01 | C'est très utile. Voilà. | -- | À votre place, j'irais voir Vance avant de traîner partout. Il est généralement dans la mezzanine qui donne sur la salle commune. |
| MS09FamRobertCT02Bribe02 | Je n'ai pas autant de capsules. | -- | Oh, eh bien... Dommage pour vous, j'imagine. |
| MS09FamRobertCT02Bribe03 | Tout bien réfléchi, je vais peut-être les conserver. | -- | Alors, arrêtez de me faire perdre mon temps, trouduc ! |
| MS09FamRobertCT02PerkEntry | Je ne sais pas pourquoi... mais je me sens bien ici. | -- | Vance a dit que d'autres gens comme nous nous trouveraient. Pardon d'avoir été si brusque, mais je n'ai pas le don de notre chef. |
| MS09FamRobertCT02PerkEntry | Je ne sais pas pourquoi... mais je me sens bien ici. | -- | À votre place, j'irais voir Vance avant de traîner partout. Il est généralement dans la mezzanine qui donne sur la salle commune. |
| MS09FamRobertCT02SC | Je dois vraiment passer. Je dois trouver ce que je cherche, c'est important. | -- | D'accord, d'accord. Vous n'avez pas l'air de quelqu'un de dangereux. |
| MS09FamRobertCT02SC | Je dois vraiment passer. Je dois trouver ce que je cherche, c'est important. | -- | À votre place, j'irais voir Vance avant de traîner partout. Il est généralement dans la mezzanine qui donne sur la salle commune. |
| MS09FamRobertCT03Letter | Une seconde. J'ai une lettre pour Ian West de la part de sa soeur. | -- | Oh, le nouveau ? Ouais, Vance a dit qu'on devait s'attendre à voir quelqu'un arriver. |
| MS09FamRobertCT03Letter | Une seconde. J'ai une lettre pour Ian West de la part de sa soeur. | -- | Vous pouvez y aller, mais à votre place, j'irais voir Vance. Vous le trouverez dans la mezzanine, au-dessus de la salle commune. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Eh bien, en général, chacun a une règle ou quelque chose à crier lors de nos réunions. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Comme je garde tout le temps la porte, je ne suis pas obligé. Je veux dire, ce sont de bonnes lois, mais c'est un peu idiot de devoir les crier. |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | Ce ravissant trou est Meresti, le QG de la Famille. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | On est un gang qui assure et on ne se laisse emmerder par personne. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | On n'aime pas non plus les petits curieux qui passent leur vie à poser trop de questions. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Peu importe ce dont vous avez besoin, cet endroit est interdit et c'est tout. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Rappelez-vous que j'ai l'oeil sur vous. Comme nous tous. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | D'accord, à plus tard. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, C'est encore vous. Quoi de neuf ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Mais qu'est-ce que vous fabriquez ici ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je n'ai pas été assez clair la dernière fois ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous cherchiez à vous abriter du soleil un moment, hein ? Ouais, je comprends ça. |