« TheFamilyJustin.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Justin. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Je croyais connaître tous les membres de la Famille, mais votre tête ne me dit rien. Vous devez faire partie des nouveaux initiés de Vance. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis Justin et je suis assez nouveau, moi aussi. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salut. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Ah, bonjour ! |
| MS09FamJustinCT01 | Il faut qu'il rentre chez lui. Sa famille est morte. | -- | Oui, je sais. Il me l'a dit. |
| MS09FamJustinCT01 | Il faut qu'il rentre chez lui. Sa famille est morte. | -- | Ça vous étonne ? Eh bien, Ian était là quand c'est arrivé et n'a rien fait pour l'empêcher. Si vous vous demandez pourquoi, la réponse est évidente. |
| MS09FamJustinCT01 | Il faut qu'il rentre chez lui. Sa famille est morte. | -- | Sa place est avec nous. Il est l'un d'entre nous. Ne le privez pas de son vrai foyer. |
| MS09FamJustinCT01ImpartialMed | Je ne veux pas prendre parti mais m'assurer que Vance a bien tout envisagé. | -- | Je n'avais jamais pensé à ça. J'imagine qu'il devrait avoir l'occasion de parler à quelqu'un comme vous. |
| MS09FamJustinCT01ImpartialMed | Je ne veux pas prendre parti mais m'assurer que Vance a bien tout envisagé. | -- | Voilà la clé de sa cellule d'isolement. Mais ne dites pas à Vance que vous tenez ça de moi. |
| MS09FamJustinCT01SC | Il faut qu'il parle à quelqu'un de l'extérieur, pour avoir tous les éléments. | -- | Je n'avais jamais pensé à ça. J'imagine qu'il devrait avoir l'occasion de parler à quelqu'un comme vous. |
| MS09FamJustinCT01SC | Il faut qu'il parle à quelqu'un de l'extérieur, pour avoir tous les éléments. | -- | Voilà la clé de sa cellule d'isolement. Mais ne dites pas à Vance que vous tenez ça de moi. |
| MS09FamJustinCT02 | Il n'est pas comme vous. | -- | Comment pouvez-vous le savoir ? Si vous lui aviez parlé comme moi, je pense que vous sauriez qu'il est vraiment l'un d'entre nous. |
| MS09FamJustinCT02 | Il n'est pas comme vous. | -- | Ian se confie à moi. Il y a un lien entre nous. Je suis peut-être son seul ami au monde ! |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Ben, Vance nous oblige tous à apprendre une règle, et quand on se rassemble dans la salle commune, il faut la dire tout haut. C'est assez bizarre. |
| MS09TLLaws | Je vous en prie, aidez-moi à comprendre vos Lois. | -- | Ma Loi est la quatrième : "Ne recherche pas les rayons du soleil, embrasse l'ombre. Tel est notre refuge." |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Ian ? Qu'est-ce que vous lui voulez ? |
| MS09TLLookingforIanWest | Je cherche Ian West. Des infos sur lui ? | -- | Non, simplement que Vance a dit qu'il ne fallait pas le déranger pendant qu'il méditait. |
| MS09TLWhatisMeresti | C'est quoi cet endroit ? | -- | Eh bien, Vance m'a dit que cet endroit s'appelait Meresti. Du nom d'une ville, de l'autre côté de l'océan, dans un bled appelé Roumanie. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | C'est un bon moyen de se venger de ces connards qui nous prennent pour des losers. |
| MS09TLWhoAreFamily | Parlez-moi de la Famille. | -- | Sans Vance, je serais encore en train de me faire battre par les gardes de Rivet City. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Ce sont des points de vue d'étranger qui l'ont amené ici. |
| SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Désolé, je ne peux vraiment pas vous aider. |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Je comprends. Au revoir. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Je suis sûr qu'on se reverra. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Entendu. On est devenus assez proches et il commence à me parler, ce qui est bon signe. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | J'en connais qui savent vraiment être pénibles, parfois... |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | À une autre fois ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je n'ai jamais vu votre tête dans le coin. |
| HELLO | BONJOUR | -- | S'il vous plaît, n'emmenez pas Ian. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Merci encore d'avoir remis Ian sur le droit chemin. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oui ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Oui, Vance, qu'est-ce qu'il y a ? |
| MS09MerestiRandom01 | MS09MerestiRandom01 | -- | Bien, je crois. Le nouveau m'occupe pas mal, mais je crois que ça va aller. Il a pas mal morflé. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Cool ! Je savais que tu comprendrais. Beau boulot, Alan ! |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Brianna, je crois qu'il vaut mieux le laisser seul un moment avant de, euh... tu sais. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Tant mieux, je n'ai pas envie de mettre Vance en colère alors qu'il essaie d'intégrer quelqu'un à la Famille. |
| MS09MerestiResponsestoFamily | MS09MerestiResponsestoFamily | -- | Eh bien, tu as bien foiré. Je veux dire, tu n'avais pas besoin d'aller faire tout ça. Il voulait seulement que tu les rendes nerveux. |
| MS09MerestiResponsestoVance | MS09MerestiRandom02 | -- | Je ne crois pas. Il est encore dans les vapes. Mais, bon, compte tenu de ce qui s'est passé... |