« CG04Vault101Security04.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 22:41
Topics
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| CG04GomezA1 | Merci, agent Gomez. Je vous ai toujours apprécié. | -- | C'est dommage qu'on en soit arrivé là. C'est incroyable, ce qu'ils ont fait à Jonas... L'agent Mack a pété les plombs. |
| CG04GomezA1 | Merci, agent Gomez. Je vous ai toujours apprécié. | -- | Mais tu es quelqu'un de bien. Tu n'as rien fait pour mériter ça. Va retrouver ton père, si tu peux. |
| CG04GomezA2 | Et je vais faire comme si vous ne travailliez pas pour un psychopathe. | -- | Tu penses que je ne le sais pas ? Pourquoi crois-tu que je te laisse partir ? |
| CG04GomezA2 | Et je vais faire comme si vous ne travailliez pas pour un psychopathe. | -- | J'imagine que tu vas essayer de retrouver ton père... à l'extérieur. |
| CG04GomezA2 | Et je vais faire comme si vous ne travailliez pas pour un psychopathe. | -- | Bon sang, si je savais pas ce que compte faire le Superviseur s'il t'attrape, je ne te dirais pas de partir, mais c'est ta seule chance. |
| CG04GomezA2 | Et je vais faire comme si vous ne travailliez pas pour un psychopathe. | -- | Fais attention. Et j'espère que tu retrouveras ton père. |
| CG04GomezA3 | En ce qui me concerne, vous êtes un meurtrier comme les autres. | -- | Oh, allez, ce n'est pas juste. Je n'étais même pas là-bas ! Je me suis engueulé avec le Superviseur quand j'ai vu ce qu'ils ont fait à Jonas ! |
| CG04GomezA3 | En ce qui me concerne, vous êtes un meurtrier comme les autres. | -- | Mais ils sont tous devenus fous quand ils ont vu ce que ton père avait fait. Il a ouvert la porte de l'abri ! |
| CG04GomezA3 | En ce qui me concerne, vous êtes un meurtrier comme les autres. | -- | Bon sang, si ça n'avait pas été ton père, j'aurais parlé de trahison, moi aussi. |
| CG04GomezA3 | En ce qui me concerne, vous êtes un meurtrier comme les autres. | -- | Mais pas lui. S'il a ouvert cette porte, c'est qu'il avait ses raisons. Et tu ferais bien de le suivre, vite ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tu as de la chance que ce soit moi. Les autres seront moins indulgents. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je ne sais pas ce que tu mijotes et je ne veux pas le savoir. File vite et disons qu'on ne s'est pas vus. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Allez, pars d'ici avant qu'on se fasse tuer tous les deux ! |
Conversation
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Attends, petit ! Je veux juste te parler une minute ! |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Attends, petite ! Je veux juste te parler une minute ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | On ne s'est pas vus. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Il vaudrait mieux que personne ne te voie, petit. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Il vaudrait mieux que personne ne te voie, petite. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tu n'as jamais été ici. |
| IdleChatter | Idle Chatter | -- | Qu'est-ce qui lui a pris, au Superviseur ? |
Combat
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Attack | Attaquer | -- | Pourquoi est-ce que tu m'as attaqué ? Maintenant, je n'ai plus le choix. |
| Attack | Attaquer | -- | Je t'aurais permis de filer, tu sais. Je t'aime bien. |
| Attack | Attaquer | -- | Allez, tire-toi, mignonne ! |
| Attack | Attaquer | -- | Casse-toi, petit ! |
| Attack | Attaquer | -- | Rien ne t'oblige à faire ça. |
Detection
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| NormalToCombat | StartCombat | -- | Pourquoi a-t-il fallu que tu fasses ça ? |
