« CG04AllenMack.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 22:44
Topics
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| CGTransitionTopic | CGTransitionTopic | -- | Ah, c'est cette saleté de cheville, Doc. Foulée, cassée, je ne sais pas. J'ai glissé sur de la graisse dans un des tunnels de maintenance. |
| CGTransitionTopic | CGTransitionTopic | -- | Allez, Doc. Un mois de plus, c'est tout ce que je demande. Sans ces pilules, je... je ne sais pas ce que je vais faire. Allez, je vous en supplie. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tu ne pouvais pas nous laisser tranquilles, hein ? Comme tu n'avais pas de foyer, tu as décidé de détruire le nôtre. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Mais je vais faire en sorte que tu meures en premier ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Eh bien, regardez qui revient à la maison en rampant ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il y a ? Le mal du pays ? Ce n'est pas si bien que ça à l'extérieur ou papa ne veut plus de toi ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Dommage. On ne veut pas de toi ici. Tu es une vermine. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tu sais quoi ? J'ai changé d'avis. Fini de jouer. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Tu ne dois pas partir ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je viens d'entendre parler de ta prétendue "solution". Je dois reconnaître que je ne m'attendais pas à ça de ta part. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Mais tu as résolu mes problèmes et tu m'as fourni un bouc émissaire. J'imagine que je te dois des remerciements. |
| GREETING | SALUTATION | -- | J'ai appris que tu avais ramenés ces crétins à la raison et que tu les avais persuadés de laisser tomber. Et sans verser de sang, en plus. |
| GREETING | SALUTATION | -- | C'est tant mieux. On ne peut plus se permettre de perdre de parents potentiels. Je crois que je te dois des remerciements. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il y a ? |
| MS16OptionsInfo1 | MS16Info1 | -- | La plupart des habitants vont se faire tuer dehors. Tu le sais mieux que personne. En revanche, ici, ils sont en sécurité. |
| MS16OptionsInfo1 | MS16Info1 | -- | Et nous sommes ici, et c'est moi qui commande. Comme le dit le G.O.A.T : A qui devons-nous tout, y compris la vie ? |
| MS16OptionsInfo1 | MS16Info1 | -- | Au Superviseur ! Et c'est moi ! |
| MS16OptionsLeave | MS16Leave | -- | Ça devrait nous éviter quelques problèmes. Maintenant, dégage avant que je décide de faire un exemple. |
| MS16OptionsSolution | MS16OptionsSolution | -- | Vraiment ? Vas-y, distrais-moi. |
| MS16OptionsStopOthers | MS16StopOthers | -- | Oh. Je ne m'attendais pas à ça ! |
| MS16OptionsStopOthers | MS16StopOthers | -- | Bon, voilà le marché : tu leur fais oublier cette idée d'ouvrir l'abri et je te laisse partir. Je suis même prêt à te payer. |
| MS16OptionsStopOthers | MS16StopOthers | -- | Tu as de la chance que je sois de bonne humeur. Vas-y. |
| MS16OptionsStopYou | MS16StopYou | -- | Tu sais quoi ? Je crois que le dernier Superviseur a essayé d'être raisonnable, mais tu l'as tué quand même. |
| MS16OptionsStopYou | MS16StopYou | -- | Je crois que vais oublier le côté "raisonnable" et que je vais te tuer tout de suite. |
| MS16OptionsViolence | MS16Violence | -- | Quelle coïncidence ! Je pensais exactement la même chose ! |
| MS16OverseerViolenceShortcut | MS16OverseerViolenceShortcut | -- | Il est temps d'en finir avec toi ! |
| MS16OverseerWelcome1A | MS16OverseerWelcome1A | -- | C'est ce qu'ils disent ? Et tu les as crus ? Ha ! |
| MS16OverseerWelcome1A | MS16OverseerWelcome1A | -- | Si ça ne tenait qu'à moi, ils sortiraient et mourraient en quelques secondes. Ils sont obsédés par le changement, c'est tout. |
| MS16OverseerWelcome1A | MS16OverseerWelcome1A | -- | Bon, je vais faire simple : soit tu pars et tu me laisses gérer l'abri, soit je t'abats comme un chien enragé. À toi de choisir. |
| MS16OverseerWelcome1A | MS16OverseerWelcome1A | -- | Tu crois vraiment que je vais te laisser rester ? Tu as complètement perdu la tête. |
| MS16OverseerWelcome1A | MS16OverseerWelcome1A | -- | Maintenant, choisis quelque chose que je peux te coller dans les bras avant de te jeter dehors définitivement. |
| MS16OverseerWelcome1B | MS16OverseerWelcome1B | -- | Vraiment ? Parce que tu n'as pas eu envie de parler avec le dernier Superviseur. C'est pour ça que je suis là. |
| MS16OverseerWelcome1B | MS16OverseerWelcome1B | -- | Tu me pardonneras de ne pas te faire confiance et de considérer que tu n'as pas à coeur l'intérêt de mon Abri. |
| MS16OverseerWelcome1B | MS16OverseerWelcome1B | -- | Bon, je vais faire simple : soit tu pars et tu me laisses gérer l'abri, soit je t'abats comme un chien enragé. À toi de choisir. |
| MS16OverseerWelcome1B | MS16OverseerWelcome1B | -- | Ça te sera sûrement utile là-bas. Et plus vite tu repartiras, mieux ce sera. |
| MS16OverseerWelcome1B | MS16OverseerWelcome1B | -- | Nous n'avons pas grand-chose, mais tiens. Maintenant, dégage. |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Qu'est-ce qu'il y a, petite nature ? J'ai touché un point sensible ? |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | J'ai toujours su que je n'aurais pas dû le laisser entrer, et il semble que j'avais raison. Un exemple idéal prouvant que l'Abri doit rester fermé. |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Bon, je vais faire simple : soit tu pars et tu me laisses gérer l'abri, soit je t'abats comme un chien enragé. À toi de choisir. |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Un JEK ? Nous n'en avons jamais eu. Nous n'étions pas censés sortir, souviens-toi. |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Mais prends cette combinaison de travail modifiée. Je crois que les rebelles pensaient que ça leur serait utile dehors. Il n'en est plus question. |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Félicitations, tu as sauvé l'Abri. Maintenant, va-t'en. |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Bien sûr. Il se trouve que Brotch a modifié une combinaison de travail en vue de la survie à l'extérieur. Comme s'il allait sortir un jour... |
| MS16OverseerWelcome1C | MS16OverseerWelcome1C | -- | Tiens, prends-la. Tu ne pourras pas dire que je me montre ingrat. Maintenant, fiche le camp de mon abri. |
Conversation
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Toi ! C'est ta faute ! Et celle de ton père ! Il a fallu qu'il s'en aille, hein ? Il a fallu qu'il pourrisse la vie à tout le monde ! |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Gardes ! Gardes, il est ici ! |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Gardes ! Gardes, elle est ici ! |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Ce crétin de fils du Doc est ici ! Il essaie de sortir de l'Abri ! Ne le laissez pas filer ! |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Cette idiote de fille du Doc est ici ! Elle essaie de sortir de l'Abri ! Ne la laissez pas filer ! |
| CG04SecurityBarks | CG04SecurityBarks | -- | Gardes ! |
