« Brock.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Brock. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis Brock, le videur. C'est moi qui m'occupe des pénibles. Vous n'avez pas l'intention de faire des problèmes, hein ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je n'ai pas envie de connaître vos problèmes. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Je peux faire l'historique de toutes les bagarres qui ont eu lieu ici, mais l'histoire de la ville ? Je n'en sais rien. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Belle sait probablement des choses, mais faites attention si vous lui demandez. Les gens tiennent à leur vie privée. Ça pourrait mal finir pour vous. |
| MS03RCHistory1 | Je peux avoir des infos sur l'histoire de Rivet City ? | -- | Je peux faire l'historique de toutes les bagarres qui ont eu lieu ici, mais l'histoire de la ville ? Je n'en sais rien. |
| RCBrockNoSir | Non, monsieur. Je ne suis là que pour boire et parler. | -- | C'est aussi bien comme ça. |
| RCBrockNoSir | Non, monsieur. Je ne suis là que pour boire et parler. | -- | Belle peut mélanger n'importe quoi, tant que c'est de la bière ou du whisky. |
| RCBrockTroublemaker | Ça dépend. Ça fait quoi, un fauteur de troubles ? | -- | Déclencher des bagarres, casser des trucs, voler. Mmh... Je crois que je vais garder l'oeil sur vous. |
| RCTopicHangarDeckPeople | C'est quoi ces histoires au sujet du pont des hangars et du pont d'envol ? | -- | Ouais, les gens du pont d'envol ont une haute opinion d'eux. Ils se croient supérieurs à nous. |
| RCTopicHangarDeckPeople | C'est quoi ces histoires au sujet du pont des hangars et du pont d'envol ? | -- | Nous, on fait tout le travail, et eux, ils se gardent ce qu'il y a de mieux. Tous des enfoirés ! |
| RivetCityBarter | Je suis là pour faire des affaires. | -- | Ça arrive. |
Conversation
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Je serai toujours au même endroit. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Ne claquez pas la porte en sortant. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Armitage. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Vous avez de belles choses, Bannon. Dommage que ce soit si cher. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tu devrais augmenter tes prix, Belle. Tu donnes presque ta marchandise. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Belle m'a dit de vous virer si vous faites trop d'ennuis, mon père. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Flak, je commence à manquer de munitions. Qu'est-ce que tu as en stock ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Ne recommence pas comme l'autre jour, Flak. |
| HELLO | BONJOUR | -- | La taille ne m'impressionne pas, Soeur. Ne commencez rien que je devrais finir. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Shrapnel. Ça marche, la vente d'armes ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tammy, si tu prenais ta soirée pour la passer avec James ? Si tu recommences comme l'autre soir, Belle va te sortir à coups de pied. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tammy, pourquoi est-ce que tu ne rentres pas chez toi ? Si tu recommences comme l'autre soir, Belle va te sortir à coups de pied. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Tu ne crois pas que ça suffit comme ça, Trinnie ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Cet endroit est le Muddy Rudder. Tous ceux qui y créent des ennuis ont affaire à moi. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Envie d'un verre ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, je ne cherche pas les ennuis. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Armitage. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | C'est trop cher. Mais j'économise pour m'offrir quelque chose de spécial. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Non. En tout cas, rien qui mérite de s'inquiéter. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Pas aujourd'hui. J'ai de quoi tenir un moment. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | J'espère avoir assez de capsules pour en changer le mois prochain. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Tammy, tu es toujours bourrée au Rudder. Va embêter quelqu'un d'autre. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Ouais, j'ai vraiment une vie de rêve. Continue à le croire. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Il ne verra rien venir. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Tu es trop jeune. Et tu as trop bu. Va cuver et on verra si tu tiens toujours à avoir cette conversation. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | En fait, mon père, je suis un vrai enfoiré. Maintenant, tirez-vous ou je vous balance aux Fangeux. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Doucement, Soeur. Le plus méchant n'est pas forcément le plus grand. |
| RCGoodbye | RCGoodbye | -- | Des pâtés de Fangeux et une bière. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Belle ! C'est l'heure de se lever ! |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Je vais peut-être aller en haut. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Assez d'air frais pour la journée. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Je suppose que je peux tenir une semaine de plus avec mon vieux flingue. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Si vous recevez du nouveau, tenez-moi au courant, Bannon. |
| RCPackageEnd | RCPackageEnd | -- | Je prends une pause pour aller grailler, Belle. |