« Bleak.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
(Aucune différence)
| |
Version du 27 mai 2026 à 22:44
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Bleak. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| FFPFSlaveGateIsOpen | La porte est ouverte. Il faut en profiter ! | -- | Voilà notre chance ! Allons-y ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je me casse ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne voyez pas que je surveille les gardes ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Qu'est-ce que vous voulez ? Faites vite, vous me bouchez la vue ! |
| PFBleakView | Qu'est-ce que vous regardez ? | -- | Qu'est-ce que je fais, à votre avis ? Je surveille les patrouilles. |
| PFBleakView | Qu'est-ce que vous regardez ? | -- | Ils les changent un peu chaque jour, mais juste un peu. Il doit y avoir une sorte de programme, il suffit de surveiller et d'attendre. |
Conversation
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Revenez... S'il vous plaît. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Horrible... Vraiment horrible... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Il faut que je me tire d'ici... |
| HELLO | BONJOUR | -- | S'il vous plaît. Aidez-moi. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Breadbox, écoute. J'ai besoin de ton aide. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Écoute, le vieux. Je vais avoir besoin de ton aide pour un truc. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Bronson, écoute. Eh ! Fais attention ! J'ai besoin de ton aide ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bronson... Bronson ! Bon sang, écoute-moi ! Et boucle-la ! |
| PFTalkBleakBreadbox1 | PFTalkBleakBreadbox1 | -- | Change un peu de ton, vieillard. Écoute, si tu n'aides pas à résoudre le problème, tu le compliques. Alors, aide ou tais-toi. |
| PFTalkBleakBreadbox1 | PFTalkBleakBreadbox1 | -- | Tu vas la fermer avant qu'ils t'entendent ? Écoute, je ne te juge pas, si tu veux rester, d'accord. Je m'en fous. Mais ne viens pas me gêner. |
| PFTalkBleakBreadbox3 | PFTalkBleakBreadbox3 | -- | Je m'en fous, Breadbox. Je me tire d'ici. Reste si tu veux, mais dégage de mon chemin ou je considérerai que tu es avec eux. |
| PFTalkBleakBreadbox3 | PFTalkBleakBreadbox3 | -- | Peu importe. Je ne vais pas prendre le risque de m'habituer à quoi que ce soit. Je m'en vais. Et tu ferais mieux de ne pas m'en empêcher. |
| PFTalkBleakBronson1 | PFTalkBleakBronson1 | -- | Tu as ce qu'il faut, cette fois ? C'est sérieux ? Allez, montre-moi ça. Passe-moi ça. |
| PFTalkBleakBronson1 | PFTalkBleakBronson1 | -- | Vraiment ? Tu as réussi ? Bronson, je t'embrasserais presque ! Allez, passe-moi ça. Doucement. |
| PFTalkBleakBronson3 | PFTalkBleakBronson3 | -- | Qu'est-ce que... Bon sang, Bronson ! Ce n'est pas ce que j'ai demandé ! Il me fallait un des détonateurs, pas... ce truc ! |
| PFTalkBleakBronson3 | PFTalkBleakBronson3 | -- | Bronson ! C'est quoi, ça ? Je n'ai pas demandé ça ! Tu devais me trouver un des détonateurs ! Je ne sais même pas ce que c'est, ça ! |
| PFTalkBleakBronson5 | PFTalkBleakBronson5 | -- | Combien de fois je te l'ai dit, Bronson ? Tu ne peux pas rester assez longtemps à jeun pour faire une seule petite chose ? |
| PFTalkBleakBronson5 | PFTalkBleakBronson5 | -- | Je commence à croire que je ne peux pas faire confiance à un ivrogne comme toi, Bronson. Tu t'es planté combien de fois ? |
| PFTalkBleakBronson7 | PFTalkBleakBronson7 | -- | Je suppose que je peux faire ça. Ne me laisse plus tomber, Bronson. J'ai besoin de toi. |
| PFTalkBleakBronson7 | PFTalkBleakBronson7 | -- | D'accord, Bronson. Encore une. |
| PFTalkBreadboxBleak2 | PFTalkBreadboxBleak2 | -- | C'est sérieux ? Tu veux crever ici ? Ici ? Comme un bon à rien d'esclave ? Oh, allez, il y a tant de choses qui... |
| PFTalkBreadboxBleak2 | PFTalkBreadboxBleak2 | -- | Allez, Breadbox. Tu veux mourir de vieillesse dans un enclos à esclaves ? Vraiment ? Tu ne préfères pas... |
| PFTalkBreadboxBleak4 | PFTalkBreadboxBleak4 | -- | D'accord, d'accord. Tu sais où me trouver si tu changes d'avis. |
| PFTalkBreadboxBleak4 | PFTalkBreadboxBleak4 | -- | D'accord, Breadbox. Mais si tu changes d'avis, je serai ravie de t'aider. |
| PFTalkBronsonBleak2 | PFTalkBronsonBleak2 | -- | Pour ce deal, ça marche toujours, hein ? Tu sais ce que tu dois faire ? |
| PFTalkBronsonBleak2 | PFTalkBronsonBleak2 | -- | Tu te souviens de ce que je t'ai demandé ? Ce marché entre nous ? C'est pour bientôt ? J'ai peur qu'on manque de temps. |
| PFTalkBronsonBleak4 | PFTalkBronsonBleak4 | -- | C'est bon, Bronson. Ne me déçois pas. |
| PFTalkBronsonBleak4 | PFTalkBronsonBleak4 | -- | D'accord, Bronson. Pas de plante ce coup-ci, compris ? |
| PFTalkHiResponse1 | PFTalkHiResponse1 | -- | Pas maintenant. Quelqu'un pourrait entendre. |
| PFTalkHiResponse1 | PFTalkHiResponse1 | -- | Pas maintenant. Ils regardent. |