« Baraque à barbecue de Big Fred » : différence entre les versions

Baraque à barbecue de Big Fred (modifier)

Version du 28 juin 2020 à 13:41

228 octets ajoutés , 28 juin 2020

aucun résumé des modifications

Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 In these dark days, creative culinaries are exploring new methods with a meat source that's... readily available. I must say, their rendition of ribs is quite good, but it doesn't compare to Big Fred's. Five stars.|Review by [[Glen Ramos]]}}
-'''Big Fred's BBQ Shack''' is a [[Fallout 76 locations|location]] in the [[Savage Divide]] region of [[Appalachia]] in [[Timeline#2102|2102]]. It is situated directly east of the [[New Appalachian central trainyard]], and northeast of [[Middle Mountain Cabins]].
+La '''Baraque à barbecue de Big Fred''' est un [[Lieux de Fallout 76|lieu]] de la région des [[Rocheuses escarpées]] des [[Appalaches]], en [[Chronologie#2102|2102]]. Il est situé directement à l'est du [[New Appalachian central trainyard]], et au nord-est des [[Middle Mountain Cabins]].
 ==Présentation==
-A former beloved barbecue shack turned into a raider den, it is now the location of [[David Thorpe]], the leader of the Cutthroats, who has turned into one of the [[Scorched]].
+Ancienne et populaire cabane de barbecue devenue un repaire de pillards, c'est désormais l'emplacement de [[David Thorpe]], le chef des Cutthroats, lui-même devenu un [[Calciné]].
 ==Agencement==
-Once a must-stop along SR 105, the shack is now little more than a shooting range with animals and, if pursuing [[Key to the Past]], Scorched led by David Thorpe. The barbecue shack itself contains a cooking station and a large number of kitchen-related junk and loot. The houses are both sealed and inaccessible.
+Autrefois un arrêt incontournable de la SR 105, la cabane n'est plus qu'un champ de tir avec des animaux et, si la quête [[Key to the Past]] est suivie, de Calcinés menés par David Thorpe. La cabane de barbecue elle-même contient poste de cuisine et un grand nombre de déchets et de butins liés à la cuisine. Les maisons sont à la fois scellées et inaccessibles.
-Big Fred's BBQ Shack is a restaurant based out of a wooden shack near two boarded-up townhomes. A pack of [[fox]]es roams the area, and an [[off-road vehicle]] can be found in the car park. Inside the shack is a [[Cooking station (Fallout 76)|cooking stove]], along with various kitchen-related [[Fallout 76 junk items|junk]]. To the left of the shack is the outdoor dining area. A [[clown hat]] can be found sitting on one of the tables.
+La baraque à barbecue de Big Fred est un restaurant basé sur une cabane en bois près de deux maisons de ville abandonnées. Une meute de [[Renard|renards]] parcourt la région, et un [[véhicule tout-terrain]] est stationné sur le parking. Un [[Poste de cuisine (Fallout 76)|poste de cuisine]] se trouve à l'intérieur de la cabane, ainsi que de la  [[Objets bric-à-brac de Fallout 76|camelote]]. À gauche de la cabane se trouve la salle à manger extérieure. Un [[chapeau de clown]] peut être trouvé sur l'une des tables.
 ==Butin notable==
-* [[Burnt ends]] - Note, on the counter of the shack. It is underneath a [[Clipboard (Fallout 4)|battered clipboard]], which must be taken in order to see the note.
+* [[Burnt ends]] - Note, sur le comptoir de la baraque. Elle se trouve en-dessous d'un [[Clipboard (Fallout 4)|battered clipboard]], qui doit être collecté afin de pouvoir l'obtenir.
-* [[Cutthroats key fragment]] - Holotape, on the body of the Cutthroats former leader [[David Thorpe]] (only during [[Key to the Past]]).
+* [[Cutthroats key fragment]] - Holobande, sur le corps de l'ancien chef des Cutthroats [[David Thorpe]] (uniquement durant la quête [[Key to the Past]]).
 * [[Dr. Frank's journal]]