« Centrale Poseidon Energy WV-06 » : différence entre les versions

aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 48 : Ligne 48 :
Malheureusement, à cause de l'engagement de la [[Grande Guerre]] peu après, personne ne fut en mesure d'agir sur les preuves et Charleston eut bientôt d'autres problèmes sur les bras. La centrale automatisée continua de fonctionner, jusqu'à ce que les dégâts s'accumulent et entraînent un arrêt complet. Lorsque le système fut finalement réinitialisé, les preuves de l'implication de l'armée et des entreprises dans la débâcle avaient été effacées, ne restant plus que les derniers mots d'Olsen<ref> [[Entrées de terminal de la Centrale Poseidon Energy WV-06]]: "''Archives supprimées''"</ref>.
Malheureusement, à cause de l'engagement de la [[Grande Guerre]] peu après, personne ne fut en mesure d'agir sur les preuves et Charleston eut bientôt d'autres problèmes sur les bras. La centrale automatisée continua de fonctionner, jusqu'à ce que les dégâts s'accumulent et entraînent un arrêt complet. Lorsque le système fut finalement réinitialisé, les preuves de l'implication de l'armée et des entreprises dans la débâcle avaient été effacées, ne restant plus que les derniers mots d'Olsen<ref> [[Entrées de terminal de la Centrale Poseidon Energy WV-06]]: "''Archives supprimées''"</ref>.


==Disposition==
==Agencement==
Located at the northeastern end of [[Charleston]], the Poseidon nuclear power plant is a massive beast, with two large cooling towers to the northeast and another expansion to the southwest, surrounding the main building. The parking lot to the south and the main gates border the [[Poseidon Energy Plant yard|transformer yard]], which is a claimable workshop. Just on the other side of the road is a protest camp erected by the miners during the repeat of the coal wars before the Great War.  
Localisée aux confins nord-est de [[Charleston]], la centrale électrique nucléaire Poseidon est une bête massive, avec ses deux larges tours aéroréfrigérantes et une autre extension au sud-ouest, entourant le bâtiment principal. L'aire de stationnement au sud et les portes principales bordent la [[Poseidon Energy Plant yard|Cour du transformateur]], qui est un atelier réquisitionnable. Juste de l'autre côté de la route est établit un camp de protestation, érigé par les mineurs durant la répétition des guerres du charbon avant la Grande Guerre.


The exterior has a number of locations to inspect. Each cooling tower has a maintenance hut, with a collectible spawn nearby (western has a bobblehead outside the doors, the eastern a magazine in the hut). The roof is worth checking out as well for a number of maintenance huts and gantries that contain loot spawns, collectibles, and a locked safe.  
Plusieurs endroits peuvent être inspectés à l'extérieur. Chaque tour aéroréfrigérante possède un local de maintenance, avec une zone d'apparition d'un objet à collectionner non loin (une figurine à l'extérieur des portes, à l'ouest, un magazine à l'est dans le local). Le toit peut également être parcouru, comprenant un certain nombre de locaux de maintenance contenant des zones de butin, d'objets à collectionner, ainsi qu'un coffre-fort verrouillé.


There are four possible ways of entry into Poseidon Energy Plant WV-06, the door to the southern expansion, the main doors to the plant floor (which require level 3 hacking or Poseidon plant access codes which can be obtained by registering at a security terminal once inside) and a door in each of the cooling towers, which can be accessed by entering from below and climbing the catwalks to the top (entering the cooling towers when the power plant has been powered up will cause constant damage to the player's health).  
Il existe quatre chemin possibles pour pénétrer dans la centrale Poseidon Energy WV-06 : la porte dans l'extension au sud, les portes principales du hall de la centrale (nécessitant un [[Piratage]] de niveau 3 ou les codes de sécurité de la centrale Poseidon, obtenus en s'enregistrant sur le terminal de sécurité une fois à l'intérieur) et une porte dans chacune des tours aéroréfrigérantes, accessibles en passant par l'ouverture au sol des tours et en suivant les passerelles en métal jusqu'en haut (entrer dans les tours aéroréfrigérantes lorsque la centrale a été mise en marche infligera des dégâts constants à la vie du joueur).


Upon entering the southern expansion of the plant there is a security office directly in front and a staircase next to it on the right leading down to the cooling level of the plant, a number of scorched spawn here and it is best to travel with a partner. Upon entering the first room there is a large doorway on the center right which leads to the decaying ruins of a cooling tower, the floor is flooded with radioactive water and destroyed catwalks are scattered everywhere, on the left side of the entrance there is a broken catwalk which acts as a ramp to the control pod in the center of the tower, going through here straight ahead will lead you to another catwalk which leads through a tunnel towards a door that leads to the basement.
En entrant dans l'extension sud de la centrale, un bureau de sécurité se trouve juste en face, et un escalier à côté de celui-ci sur la droite mène au niveau du refroidissement de la centrale. Un certain nombre de [[Calciné|Calcinés]] y apparaîssent, il est donc préférable de voyager avec un partenaire. En entrant dans la première salle, une grande porte au centre à droite mène aux ruines décrépies d’une tour aéroréfrigérante, dont le sol est inondé d’eau radioactive et des passerelles détruites sont éparpillées un peu partout. Du côté gauche de l’entrée se trouve une passerelle, qui agit comme une rampe d'accès au module de commande situé au centre de la tour. Traverser tout droit mènera le joueur à une autre passerelle, menant elle-même à travers un tunnel en direction d'une porte menant au sous-sol.


==Butin notable==
==Butin notable==
* [[Réacteur à fusion (Fallout 76)|Deux réacteurs à fusion]]:
* [[Réacteur à fusion (Fallout 76)|Deux réacteurs à fusion]]:
** Next to the workshop.
** À côté de l'atelier.
** Inside the basement, inside a locked room with a wall cabinet, on top of the lower cabinet, near a blue basket.
** Dans le sous-sol, à l'intérieur d'une pièce verrouillée avec un casier de mur, en haut du cabinet inférieur, à côté d'une basket bleue.
* Potential [[Power armor (Fallout 76)|power armor]]: Can be found in a locked armory in the basement, with misc. parts attached, there will also be another fusion core sitting on the cabinet next to the chassis.
* Une [[Armure assistée (Fallout 76)|armure assistée]] potentielle : Peut être trouvée dans une armurerie verrouillée du sous-sol, avec diverses parties attachées. Un autre réacteur à fusion sera posé sur le casier, à côté du châssis.
* A [[Hazmat suit (Fallout 76)|hazmat suit]] - In a metal trailer on the west side of the roof, near the catwalks up to the smokestacks.
* Une [[Combinaison Hazmat (Fallout 76)|combinaison hazmat]] - Dans une caisse en métal du côté ouest du toit, à côté des passerelles vers les cheminées.
* [[Poseidon security director's recording]] - Holotape, found in the basement areas of the plant on a desk next to the hazmat terminal.
* [[Poseidon security director's recording]] - Holobande, trouvée dans les zones du sous-sol de la centrale, sur un bureau à côté du terminal hazmat.
* [[Poseidon plant access codes]] - Obtained by selecting "Issue Security Credentials" on the plant security terminal in the facility, grants access to all terminal locked doors in the facility.
* [[Poseidon plant access codes]] - Obtained by selecting "Issue Security Credentials" on the plant security terminal in the facility, grants access to all terminal locked doors in the facility.
* [[Poseidon plant manager's password]] - On a shelf, gives access to the nearby plant manager's terminal.
* [[Poseidon plant manager's password]] - On a shelf, gives access to the nearby plant manager's terminal.
644

modifications