« Notes de Fallout 76 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 6 185 : / Ligne 6 185 : @@
 |}<section end="One Wasteland" />
-===''Steel Dawn''===
+===''Aube d'&acier''===
 <section begin="Steel Dawn" />
 {| class="va-table va-table-full va-table-top va-table-left va-table-icon sortable"
 |+
-! style="width: 35%;" | Name
+! style="width: 35%;" | Nom
-! style="width: 10%;" | Weight
+! style="width: 10%;" | Poids
-! style="width: 10%;" | Value
+! style="width: 10%;" | Valeur
-! style="width: 21%;" | Related quest
+! style="width: 21%;" | Quête associée
 ! style="width: 34%; white-space: nowrap;" | [[Editor ID]]
 ! style="width: 10%; white-space: nowrap;" | [[Form ID]]
@@ Ligne 6 213 : / Ligne 6 213 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Decontamination note]]
+| {{Icon|text}} [[Note de décontamination]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 229 : / Ligne 6 229 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Dyving soot]]
+| {{Icon|text}} [[Combinèzon de plonjé]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 237 : / Ligne 6 237 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Feeding chute note]]
+| {{Icon|text}} [[Note concernant les trémies d'alimentation]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 245 : / Ligne 6 245 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Glue sniffers]]
+| {{Icon|text}} [[Sniffeurs de colle]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 253 : / Ligne 6 253 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Got that thing you wanted]]
+| {{Icon|text}} [[J'ai ce que vous vouliez]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 261 : / Ligne 6 261 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Lab journal]]
+| {{Icon|text}} [[Journal du labo]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 277 : / Ligne 6 277 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Lost data]]
+| {{Icon|text}} [[Données perdues]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 309 : / Ligne 6 309 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Mole miners (note)|Mole miners]]
+| {{Icon|text}} [[Taupes minières (note)|Taupes minières]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 317 : / Ligne 6 317 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[My fault]]
+| {{Icon|text}} [[Ma faute]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 333 : / Ligne 6 333 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Passwords]]
+| {{Icon|text}} [[Mots de passe]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 341 : / Ligne 6 341 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Scout letter]]
+| {{Icon|text}} [[Lettre d'éclaireur]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 349 : / Ligne 6 349 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Shelter-building supplies]]
+| {{Icon|text}} [[Matériaux de construction d'abri]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 365 : / Ligne 6 365 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Terminals aren't safe]]
+| {{Icon|text}} [[Les terminaux ne sont pas sûrs]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 405 : / Ligne 6 405 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Upcoming shipments]]
+| {{Icon|text}} [[Livraisons à venir]]
 | 0
 | 0
@@ Ligne 6 413 : / Ligne 6 413 : @@
 |-
-| {{Icon|text}} [[Urgent request]]
+| {{Icon|text}} [[Demande urgente]]
 | 0
 | 0