« Terres dévastées et désolées » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 {{Citation|Avez-vous déjà vu la lune se lever sur les Terres désolées ? J'aimerais avoir quelque chose d'aussi merveilleux à vous offrir.|[[Oncle Leo]]}}
-Les '''Terres dévastées et désolées''', parfois appelé '''Désert''', font référence à la majorité de l'environnement post-nucléaire de la [[Univers de Fallout|Terre]] dans la [[Série Fallout|licence ''Fallout'']].
+Les '''Terres dévastées et désolées''', aussi appelé simplement '''Désert''', font référence à la majorité de l'environnement post-nucléaire de la [[Univers de Fallout|Terre]] dans la [[Série Fallout|licence ''Fallout'']].
 == Histoire ==
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Notes ==
-[[Fallout Shelter|''Fallout Shelter'']] utilise "Terres désolées" comme nom générique pour sa région.
+* ''[[Fallout Shelter]]'' utilise le terme « Terres désolées » comme nom générique pour sa région.
+== Apparitions ==
+Les Terres dévastées et désolées apparaissent dans toute la [[Licence Fallout|série ''Fallout'']].
+== Anecdotes ==
+* La traduction du terme « ''wasteland'' » en {{Infobulle|VO|Version Originale}} n'est pas harmonisé selon les jeux dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de la [[Licence Fallout|série ''Fallout'']]. Ces différences sont probablement dû au différents sous-traitants de traduction qui se sont succédées avec des choix de termes différents.
+** Le terme « Désert » est majoritairement employé dans ''[[Fallout]]'' ''[[Fallout 2]]''.
+** Le terme « Terres désolées » est majoritairement employé dans ''[[Fallout 3]]'', ''[[Fallout 4]]'' et ''[[Fallout 76]]''.
+** Le terme « Terres dévastées » est majoritairement utilisé dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.
+* Le terme « ''wasteland'' » est très employé dans la {{Infobulle|VO|Version Originale}} car il fait aussi référence au jeu qui l'a inspiré, {{Wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|''Wasteland''}}.
 == Galerie ==