« Ferme des Cobbleton » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 ==Agencement==
 ===Extérieur===
-The house at Cobbleton farm is a ramshackle building made up of sheets of corrugated iron and mismatching wooden boards and planks. An [[off-road vehicle]] is parked at the bottom of a path that leads up the hill from the east. Southeast of the building is a barbecue grill next to a table with an umbrella and several chairs around it. Southwest of the building is a doghouse and swing set. Northwest of the building is a picnic table and many barrels stacked against the building’s wall. Outside the house at the northeastern corner is a [[Weapons workbench (Fallout 76)|weapons workbench]]. To the northeast of the building is a large field of vegetables. It contains twelve [[Corn (Fallout 76)|corn]], five [[Gourd blossom (Fallout 76)|gourd blossoms]], four [[Mutfruit (Fallout 76)|mutfruit]], three [[Razorgrain (Fallout 76)|razorgrain]], and seven [[Tato (Fallout 76)|tato]] plants. There is an archery range just beyond the farm.
+La maison à la ferme des Cobbleton est un bâtiment délabré composé de feuilles de tôle ondulée, de planches et planches de bois dépareillées. Un [[véhicule tout-terrain]] est stationné au bas d'un chemin qui monte la colline, depuis l'est. Au sud-est du bâtiment se trouve un barbecue, à côté d'une table avec un parapluie et plusieurs chaises autour. Au sud-ouest du bâtiment se trouve une niche et une balançoire. Au nord-ouest du bâtiment se trouve une table de pique-nique et de nombreux tonneaux empilés contre le mur du bâtiment. À l'extérieur de la maison, à l'angle nord-est, se trouve un [[Établi d'armes (Fallout 76)|établi d'armes]]. Un grand champ de légumes se trouve quant à lui au nord-est du bâtiment. Il contient douze plants de [[Maïs (Fallout 76)|maïs]], cinq [[Fleur de gourde (Fallout 76)|fleurs de gourde]], quatre [[Fruit mutant (Fallout 76)|fruits mutants]], trois [[Razorgrain (Fallout 76 )|razorgrain]], et sept plants de [[Pomate (Fallout 76)|pomates]]. Juste au-delà de la ferme se trouve un stand de tir à l'arc.
 ===Intérieur===
-The building itself is slightly raised off the ground and has two floors. The bottom floor has many shelves holding an assortment of junk and numerous cans (made of both [[Tin can (Fallout 76)|tin]] and [[Aluminum can (Fallout 76)|aluminum]]). Preserved food such as [[vegetarian ham]] and [[canned coffee]] can also be found on the shelves. There is a [[Chemistry station (Fallout 76)|chemistry station]] against the southwest wall and a couch, bed, and fridge in the southern corner of the floor.
+Le bâtiment lui-même est légèrement surélevé et comprend deux niveaux. Le rez-de-chaussée comprend de nombreuses étagères contenant un assortiment de bric-à-brac et de nombreuses boîtes de conserve (à la fois en [[Boîte de conserve (Fallout 76)|étain]] et en [[Boîte en aluminium (Fallout 76)|aluminium]]). Des aliments en conserve tels que du [[jambon végétarien]] et du [[café en conserve]] peuvent également être trouvés sur les étagères. Une [[station de chimie (Fallout 76)|station de chimie]] se tient contre le mur sud-ouest, de même qu'un canapé, un lit et un réfrigérateur dans le coin sud de ce niveau.
-The second floor contains a [[tinker's workbench]] and two balconies. There is a [[brewing station]] on the southwestern balcony and a soil sensor on the northeastern balcony which overlooks the vegetable field. A sniper rifle is stored under the bed on this floor.
+L'étage contient un [[établi de bricoleur]] et deux balcons. Une [[station de brassage]] se trouve sur le balcon sud-ouest, ainsi qu'un capteur de sol sur le balcon nord-est, qui surplombe le champ de légumes. À cet étage, un fusil de sniper est rangé sous le lit.
 ==Butin notable==