« Garage des frères Wilson » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 28 : / Ligne 28 : @@
 ==Présentation==
-A small pre-[[Great War|War]] auto shop owned by [[Rich Wilson]], on the outskirts of [[Morgantown]].
+Un petit garage d'avant-[[Grande Guerre|Guerre]] autrefois détenu par [[Rich Wilson]], dans les environs de [[Morgantown]].
 ==Agencement==
-The location consists of two main buildings, the auto garage off the main road and a house behind it, on the upper portion of the hill. The garage itself contains both a [[Power armor station (Fallout 76)|power armor station]] and an [[Armor workbench (Fallout 76)|armor workbench]] in the main garage area. There is also a locked [[first aid]] pack on the wall right before the office of the shop.
+Le lieu est composé de deux bâtiments principaux, la garage automobile à l'extérieur de la route principale et la maison située derrière celui-ci, sur la partie supérieure de la colline. Le garage lui-même contient à la fois un [[Poste d'armures assistées (Fallout 76)|poste d'armures assistées]] et un [[Établi d'armes (Fallout 76)|établi d'armes]] dans sa zone principale. Une boîte de [[premiers soins]] se trouve également sur le mur juste avant l'accueil du magasin.
-Up the hill, behind the auto shop, is a house. The basement of the house contains a cult shrine with a sacrificed [[Mole rat (Fallout 76)|mole rat]] across from a white armchair, suggesting that the Wilson brothers may have had a connection to the [[Cult of the Mothman]]. Another partially destroyed building is located across the street, which contains a locked safe in the basement.
+En haut de la colline, derrière le garage, se trouve la maison. Le sous-sol de celle-ci contient un autel de culte avec un [[Rataupe (Fallout 76)|rataupe]] offert en sacrifice sur un fauteuil blanc, suggérant que les frères Wilson possédaient une connection avec le [[culte de l'Homme-Phalène]]. Un autre bâtiment partiellement détruit se trouve de l'autre côté de la route, dont le sous-sol contient un coffre-fort verrouillé.
 ==Butin notable==
-* [[Giant Teapot advertisement]] - Note, found on a metal shelf beside a broken water dispenser in the back room of the garage building.
+* [[Giant Teapot advertisement]] - Note, trouvée sur une étagère en méral à côté d'un distributeur à eau cassé, dans la réserve du garage.
-* [[Bathroom key]] - Found on a metal desk beside the [[Mothman Museum]] poster in the house. Opens the bathroom at the museum.
+* [[Bathroom key]] - Trouvée sur une étagère en méral à côté du poster du [[Mothman Museum]], dans la maison. Ouvre la salle de bains du musée.
 ==Apparition(s)==
-Wilson Brother's Auto Repair appears only in ''[[Fallout 76]]''.
+Le ''garage des frères Wilson'' apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.
 ==Galerie==
 <gallery>
 FO76 Wilsons Repair.png
-Wilson Brother's Auto Repair 02.png|Shrine with sacrificed mole rat in the nearby house basement
+Wilson Brother's Auto Repair 02.png|Autel avec le rataupe sacrifié dans le sous-sol
 FO76 Wilson Brothers teapot ad.png|[[Giant Teapot advertisement]]
-Fo76_bathroom_key.jpg|[[Bathroom key]] of the [[Mothman Museum]], in the house up the hill
+Fo76_bathroom_key.jpg|La [[Bathroom key]] du [[Mothman Museum]], dans la maison
-F76 Wilson Brothers.png|At night time
+F76 Wilson Brothers.png|De nuit
-FO76_Wilson_Brothers_Auto_Repair.png|Street sign
+FO76_Wilson_Brothers_Auto_Repair.png|Panneau routier
 </gallery>