« Chalets de Pleasant Valley » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 ==Présentation==
-Avant la [[Grande Guerre|Guerre]], ces chalets et l'hôtel largement dénommé Black Diamond hébergeaient autrefois les riches et puissants qui visitaient le luxueux complexe de Pleasant Valley. Après la Guerre, des pillards transformèrent les lieux en arène, logements, entrepôts et autres éléments nécessaires au gang émergeant.
+Avant la [[Grande Guerre|Guerre]], ces chalets et le motel largement dénommé Black Diamond hébergeaient autrefois les riches et puissants qui visitaient le luxueux complexe de Pleasant Valley. Après la Guerre, des pillards transformèrent les lieux en arène, logements, entrepôts et autres éléments nécessaires au gang émergeant.
 ==Agencement==
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 ===Points d'intérêt===
-The cabins stretch on the northern slope of the mountain, surrounding the meandering main road. The northwestern cluster is perhaps the richest in potential loot, as it contains two safes in the northwestern cabins, together with a magazine spawn point and a chemistry station just the opposite, together with remnants of the raiders' trading post and bar. There's also the arena, with a random raider power armor in the center, surrounded by raider bodies, with the adjacent chalet that served as a viewing station containing armor workbenches and another magazine spawn point. There are random plans by the workbenches themselves, on the shelves.
+La zone des chalets s'étend sur le versant nord de la montagne, entourant la route principale sinueuse. Le groupe du nord-ouest est peut-être le plus riche en termes de butin potentiel, car il contient deux coffres-forts dans les chalets à l'extrémité nord-ouest, ainsi qu'un point d'apparition de magazine et une station de chimie juste à l'opposé, accompagné des restes du comptoir commercial et du bar des pillards. Il y a également l'arène, dans laquelle il est possible de trouver, au centre, un potentiel châssis d'armure assistée, entourée de corps de pillards, avec un chalet adjacent ayant servi de poste d'observation, contenant des établis d'armure et un autre point d'apparition de magazine. De potentiels plans peuvent apparaître à côté des établis eux-mêmes, sur des étagères.
-The northern cluster of cabins overlooking the valley below contains two cooking stations, a weapons workbench in the eastern cabin, and two magazine spawn points in the western and eastern cabins, respectively. The northeastern cabin and the restaurant/lodge in the northeast contain assorted loot and terminals. The lodge, in particular, has a custom terminal from Greene Custom Defense Systems, allowing for generating security keys.
+Le groupe nord de chalets surplombant la vallée contient deux postes de cuisine, un établi d'armes dans le chalet oriental, et deux points d'apparition de magazines dans les cabines ouest et est, respectivement. Le chalet à l'extrémité nord-est et le restaurant/pavillon au nord-est contiennent un assortiment de butin et de terminaux. Le pavillon, en particulier, dispose d'un terminal personnalisé de Greene Custom Defense Systems, permettant de générer des clés de sécurité.
-The grand lodge in the center is partially collapsed but contains a lot of potential loot, including a steamer trunk, a magazine spawn point behind the podium, and two bobbleheads in the central section. The looted shop in the northeastern part also contains a magazine spawn point. Up the hill is the playground, with minor assorted loot.
+Le grand pavillon au centre est partiellement effondré mais contient beaucoup de butin potentiel, y compris un coffre, un point d'apparition de magazine derrière le podium et deux figurines Vault-Tec dans la section centrale. La boutique pillée dans la zone nord-est contient également un point d'apparition de magazine. En haut de la colline se trouve le terrain de jeu, contenant un petit butin assorti.
 ==Butin notable==