|
|
| Ligne 1 : |
Ligne 1 : |
| {{Pour|an overview of the katana in the ''Fallout'' universe|katana}} | | {{Pour|une vue d'ensemble du katana dans l'univers ''Fallout''|Katana}} |
| {{Infobox arme gamebryo | | {{Infobox arme gamebryo |
| |jeux=FO3MZ | | |games=FO3MZ |
| |type=corps à corps unique | | |type=unique melee |
| |icône=Katana icon.png
| |
| |image=Katana.png | | |image=Katana.png |
| |compétence=Armes de corps à corps | | |skill=Armes de corps à corps |
| |dégâts=24 | | |damage=24 |
| |mult critique=2 | | |crit % mult=2 |
| |dégâts critiques=40 | | |crit dmg=40 |
| |cadence=2.3077 | | |attack shots/sec=2.3077 |
| |PA=19 | | |ap=19 |
| |durabilité=1000 | | |hp=1000 |
| |poids=3 | | |masse=3 |
| |valeur=75 | | |valeur=75 |
| |réparation=[[Sabre d'officier chinois]] | | |repair=[[Sabre d'officier chinois]] |
| |editorid=DLC05WeapSamuraiSword | | |edid=DLC05WeapSamuraiSword |
| |baseid={{DLC ID|00083b}}}} | | |baseid={{DLC ID|00083b}} |
| | }} |
|
| |
|
| The '''samurai's sword''' is a unique [[Melee Weapons (Fallout 3)|melee weapon]] in the ''[[Fallout 3]]'' [[Fallout 3 add-ons|add-on]] ''[[Mothership Zeta (add-on)|Mothership Zeta]]''.
| | L''''épée de samouraï''' est une arme de corps à corps unique du module ''[[Mothership Zeta (module)|Mothership Zeta]]'' de ''[[Fallout 3]]''. |
|
| |
|
| == Présentation == | | ==Présentation== |
| | Ce katana était l'arme personnelle de [[Toshiro Kago]], un samouraï du Japon du XVIe siècle environ. Kago fut enlevé par les [[Zetan|extraterrestres zetans]] et placé en [[cryogénie|suspension cryogénique]] à bord du vaisseau-mère ''[[Zeta]]'', séparé de son épée, rangée ailleurs dans le vaisseau. |
|
| |
|
| This particular katana was the personal arme of [[Toshiro Kago]], a samurai from roughly around 16th-century Japan.<ref name="FO3 Guide" group="Supplemental">''[[Fallout 3 Official Game Guide]] Game of the Year Edition'' p. 101:<br />''"[[Fallout 3 Official Game Guide Game of the Year Edition Wasteland Census#Toshiro Kago|Toshiro Kago]]:'' <br />''One of the four entities that you thaw out during the abduction exploration on board Mothership Zeta is a silent and stoic man named Toshiro Kago. His lack of English, and your inability to converse in Japanese, mean conversation is never more than stilted gestures. Paulson refers to him as "the Chinaman," until Sally corrects him. It appears Kago is a Samurai warrior, and well-skilled in sword combat. His armor appears to date from around the Azuchi-Momoyama period (1568-1603), suggesting that Aliens have visited the Earth throughout history. He is more than capable of slaying Aliens if a particular ceremonial blade is presented to him. Or he can be slain without your other allies protesting."''</ref> Kago was abducted by the [[Zetan]] aliens and put into [[cryonics|cryonic suspension]] aboard [[Zeta|Mothership ''Zeta'']], and was separated from his sword, which was placed into storage elsewhere aboard the ship.
| | ==Caractéristiques== |
| | L'épée de samouraï inflige davantage de dégâts que la plupart des autres armes de corps à corps. Elle possède des dégâts critiques supérieurs à ceux de la plupart des armes blanches et un coût en [[Points d'action|PA]] relativement faible par rapport aux armes similaires. Elle est bien plus résistante que le sabre standard. |
|
| |
|
| == Caractéristiques == | | ===Durabilité=== |
| The samurai's sword deals higher dégâts than most other armes de corps à corps. It has a higher dégâts critiques than most bladed armes de corps à corps, and has a relativement low [[Action Points|AP]] cost compared to similaire armes, allowing for more attacks in [[Vault-Tec Assisted Targeting System|V.A.T.S.]]
| | L'épée de samouraï peut frapper environ 750 fois depuis une condition maximale avant de se casser. |
|
| |
|
| === Durabilité === | | ==Variantes== |
| The samurai's sword peut frapper environ 833 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
| | * [[Sabre d'officier chinois (Fallout 3)|Sabre d'officier chinois]] — la variante courante. |
| | * [[Lame du vampire]] — une variante unique très légère. |
| | * {{Icône|FO3OA}} [[Épée électrique de Jingwei]] — une version électrifiée qui inflige des dégâts électriques sur la durée. |
|
| |
|
| == Variantes ==
| | ==Emplacement== |
| * {{cut}} [[Katana (Mothership Zeta)|Katana]] {{Icône|FO3MZ|link=Mothership Zeta (add-on)}} - coups critiques deal less dégâts, but knocks foes down.
| | L'épée est trouvée à bord du vaisseau-mère ''Zeta'', dans le [[salle de stockage|stockage]], durant le module ''Mothership Zeta''. La rendre à Toshiro Kago en fait un puissant allié. |
| | |
| == Emplacement == | |
| The samurai's sword can initially be trouvé in the waste disposal area of ''[[Zeta]]'', accessible through the [[maintenance level]] (which can be entered only during the quest "[[Among the Stars]]"). It is at the outer southwest area in a closet full of medical supplies (see [[waste disposal]] article for a [[:File:Maintenance Level and Waste Disposal map.png|map (B)]] with the location marked). The sword should be acquired while Toshiro Kago is still in the [[engineering core]], because it will be gone from the shelves after his disappearance, as Kago will have trouvé and retrieved his sword himself.
| |
| | |
| If not retrieved from the waste disposal, Kago will then have the sword équipé before the [[Lone Wanderer]] enters the [[Bridge (Mothership Zeta)|bridge]], and it can then be acquired by killing and looting him. No one on the bridge will become hostile.
| |
| | |
| == Bogues ==
| |
| * {{Plateformes|pc,ps3,xbox360}} When trying to exit the waste disposal area, the [[teleportation matrix]] might not work. PC users can fix it by selecting the teleporter in console and use the command "activate". {{À vérifier|verified}}
| |
| * {{Plateformes|pc,ps3,xbox360}} The sword might not appear if [[Toshiro Kago]] has been killed before entering the waste disposal area. On PC a workaround is "{{DLC ID|00BDB7}}".enable in the console.{{À vérifier|verified}}
| |
| * {{Plateformes|ps3,xbox360}} The sword may not appear even if Kago is not dead. {{À vérifier|verified}}
| |
| * {{Plateformes|xbox360}} When decorating your Megaton house, the sword's image will not appear while idle. Cependant, if you look directly at it and get close enough to pick it up, then the option to pick it up will appear - picking it up will place it in your inventory like normal even though you can't see it. {{À vérifier|verified}}
| |
| * {{Plateformes|xbox360}} It is possible to acquire two swords. First, get the one in the waste disposal. When you return to the engineering core, drop it right in front of Toshiro. Talk to him and tell him you trouvé his sword and he'll miraculously acquire one. Kill him and it will be on his body (just don't lose/forget the one you lâché). {{À vérifier|verified}}
| |
| ** Fixed as of the most recent patch.
| |
| * {{Plateformes|xbox360}} It is possible to equip Toshiro with his sword and still retain a copy. Reverse pickpocket the sword onto him, allow him to equip it, and pickpocket it back. {{À vérifier|verified}}
| |
| ** Fixed as of the most recent patch.
| |
| | |
| ==
| |
| | |
| == References ==
| |
| '''Supplemental'''
| |
| {{References|group="Supplemental"}}
| |
| | |
| [[Category:Mothership Zeta weapons]]
| |
| [[Category:Fallout 3 Melee Weapons skill weapons]]
| |
| [[Category:Fallout 3 unique weapons]]
| |
|
| |
|
| [[Catégorie:Arme de Fallout 3]] | | [[Catégorie:Arme de Fallout 3]] |
Pour une vue d'ensemble du katana dans l'univers
Fallout, voir
Katana.
Conditions d'utilisation| Compétence |
Armes de corps à corps |
|---|
Statistiques de combat| Dégâts par attaque |
24.0 |
|---|
| Dégâts par projectile |
24.0 |
|---|
| Dégâts par seconde |
55.4 |
|---|
| Dégâts par seconde (avec rechargement) |
0.0 |
|---|
| Dégâts critiques |
40 |
|---|
| Multiplicateur de critique |
x 2.00 |
|---|
| Attaques par seconde |
2.3 |
|---|
| Points d'action |
19 |
|---|
Munitions et rechargement| Tirs par magasin |
0.0 |
|---|
| Durée de rechargement |
0.0 |
|---|
Autres propriétés| Valeur |
75 |
|---|
| Réparation | |
|---|
L'épée de samouraï est une arme de corps à corps unique du module Mothership Zeta de Fallout 3.
Présentation
Ce katana était l'arme personnelle de Toshiro Kago, un samouraï du Japon du XVIe siècle environ. Kago fut enlevé par les extraterrestres zetans et placé en suspension cryogénique à bord du vaisseau-mère Zeta, séparé de son épée, rangée ailleurs dans le vaisseau.
Caractéristiques
L'épée de samouraï inflige davantage de dégâts que la plupart des autres armes de corps à corps. Elle possède des dégâts critiques supérieurs à ceux de la plupart des armes blanches et un coût en PA relativement faible par rapport aux armes similaires. Elle est bien plus résistante que le sabre standard.
Durabilité
L'épée de samouraï peut frapper environ 750 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
Variantes
Emplacement
L'épée est trouvée à bord du vaisseau-mère Zeta, dans le stockage, durant le module Mothership Zeta. La rendre à Toshiro Kago en fait un puissant allié.
