« Couteau de combat (Fallout 3) » : différence entre les versions

Conditions d'utilisation
Compétence	Armes de corps à corps
Dégâts par attaque	7.0
Dégâts par projectile	7.0
Dégâts par seconde	21.0
Dégâts par seconde (avec rechargement)	0.0
Dégâts critiques	13
Multiplicateur de critique	x 3.00
Attaques par seconde	3.0
Points d'action	17
Tirs par magasin	0.0
Durée de rechargement	0.0
Valeur	50
Réparation	Couteaux de combat

Version du 6 juin 2026 à 14:19

Le couteau de combat est une arme de corps à corps dans Fallout 3.

Caractéristiques

Le couteau de combat de l'armée est une arme de corps à corps assez courante dans Fallout 3. Il bénéficie du bonus de dégâts de corps à corps lié à la Force. C'est l'une des meilleures armes de corps à corps de bas niveau : il permet d'enchaîner trois à quatre frappes en SVAV, même avec un nombre raisonnable de PA, et sa vitesse de frappe hors SVAV est élevée. Sa portée est en revanche extrêmement courte, comparable à celle d'une arme à mains nues. Avec 10 en Chance, il devient une arme redoutable qui inflige un coup critique presque une fois sur quatre ou cinq.

Le couteau de combat possède une lame à un seul tranchant avec une pointe tronquée et un dos partiellement dentelé. Il adopte la forme classique du couteau Bowie.

Le couteau de combat présente le meilleur rapport valeur/poids de toutes les armes de corps à corps non uniques du jeu.

Durabilité

Le couteau de combat peut frapper environ 1 286 fois depuis une condition maximale avant de se casser.

Variantes

Rasoir d'Occam — une version légèrement plus puissante du couteau de combat, maniée par le commandant Jabsco de la compagnie Talon.
Vive-lame — partage toutes ses statistiques avec le Rasoir d'Occam, à deux différences près. D'abord, le raider qui le porte réapparaît, ce qui permet d'en obtenir plusieurs exemplaires. Ensuite, il inflige 50 % de dégâts supplémentaires aux membres.
Couteau de combat de Charon — une version unique non jouable utilisée par Charon, aux statistiques identiques à la version ordinaire.
Couteau de tranchée — les statistiques du couteau de tranchée sont identiques à celles du couteau de combat ordinaire. La seule différence est un habillage unique en « coup-de-poing américain ».
Couteau de combat (version simulation) — une version réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité (pratiquement indestructible).
Couteau de tranchée (version simulation) — une version du couteau de tranchée réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité.
Couteau de combat des gens des marais — une version non jouable utilisée uniquement par les gens des marais de Point Lookout ; elle possède des statistiques identiques mais un effet d'objet qui inflige 35 dégâts supplémentaires par coup lorsqu'elle est utilisée par un PNJ contre le joueur. Ces dégâts ignorent la Résistance aux dégâts et sont indépendants de la condition de l'arme.

Emplacements

On trouve des couteaux de combat sur des raiders et des mercenaires de la compagnie Talon aléatoires à travers les Terres désolées.
Huit couteaux de combat peuvent être trouvés au QG des Régulateurs.
Quatre dans l'armurerie du Dépôt de la Garde nationale.
Trois à l'Armurerie de Wheaton.
Trois dans le sous-sol des Smith ainsi que dans la remise de jardin d'Andale.
Trois dans la maison de Dominic et Machete.
Trois chez Lock and Load à Paradise Falls.
Un peut être trouvé chez Flak 'N Shrapnel dans le marché de Rivet City.
Un peut être trouvé dans la cuisine de l'école de Springvale, à côté d'un rataupe mort.
Butin courant dans les conteneurs à travers les Terres désolées de la capitale.
Butin courant sur les terriens.
Treize couteaux de combat en parfait état peuvent être trouvés dans la cuisine du transporteur de base mobile, sur le pont central.

Notes

Lorsqu'on regarde l'image du couteau de combat dans l'onglet des armes du Pip-Boy, le visage de Vault Boy arbore une barbe naissante.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{Pour|an overview of combat knifes in the [[Fallout series|''Fallout'' series]]|combat knife}}
+{{Pour|une vue d'ensemble des couteaux de combat de la [[Fallout (série)|série ''Fallout'']]|Couteau de combat}}
 {{Infobox arme gamebryo
-|jeux=FO3
+|games=FO3
 |image=Combat knife.png
-|icône=Combat knife icon.png
+|skill=Armes de corps à corps
-|compétence=Armes de corps à corps
+|damage=7
-|dégâts=7
+|crit % mult=3
-|mult critique=3
+|crit dmg=13
-|dégâts critiques=13
+|attack shots/sec=3
-|cadence=3
+|ap=17
-|PA=17
+|hp=450
-|durabilité=450
+|repair=Couteaux de combat
-|réparation=Combat knives
+|masse=1
-|poids=1
 |valeur=50
-|editorid=WeapKnifeCombat
+|edid=WeapKnifeCombat
-|baseid={{ID|00004326}}<br />{{ID|064093}} ([[Charon (Fallout 3)|Charon's]])<br />{{DLC ID|003f44}} (sim version)<br />{{DLC ID|0125f6}} (Point Lookout)}}
+|baseid={{ID|00004326}}<br />{{ID|064093}} ([[Charon (Fallout 3)|Charon's]])<br />{{DLC ID|003f44}} (sim version)<br />{{DLC ID|0125f6}} (Point Lookout)
+}}
-The '''combat knife''' is a [[Melee Weapons (Fallout 3)|melee weapon]] in ''[[Fallout 3]]''.
+Le '''couteau de combat''' est une arme de corps à corps dans ''[[Fallout 3]]''.
-== Caractéristiques ==
+==Caractéristiques==
-The military issue combat knife is a rather courant arme de corps à corps in ''Fallout 3''. It is affected by the melee dégâts bonus from [[Strength (Fallout 3)|Strength]]. It is one of the better low-level armes de corps à corps, and can get around 3-4 strikes in [[Vault-Tec Assisted Targeting System|V.A.T.S.]], even with a reasonable number of AP and a fast swing speed outside of SVAV Cependant, it has extrêmement short reach, about that of an [[unarmed]] arme. With 10 [[Luck (Fallout 3)|Luck]], it becomes an extrêmement potent arme that will critically hit almost once every 4 to 5 hits.
+Le couteau de combat de l'armée est une arme de corps à corps assez courante dans ''Fallout 3''. Il bénéficie du bonus de dégâts de corps à corps lié à la [[Force (Fallout 3)|Force]]. C'est l'une des meilleures armes de corps à corps de bas niveau : il permet d'enchaîner trois à quatre frappes en [[Système de Visée Assistée Vault-Tec|SVAV]], même avec un nombre raisonnable de PA, et sa vitesse de frappe hors SVAV est élevée. Sa portée est en revanche extrêmement courte, comparable à celle d'une arme à [[Mains nues (Fallout 3)|mains nues]]. Avec 10 en [[Chance (Fallout 3)|Chance]], il devient une arme redoutable qui inflige un coup critique presque une fois sur quatre ou cinq.
-The combat knife itself has a single edge with a clipped point, with a serrated edge on the back. It is of the standard Bowie shape.
+Le couteau de combat possède une lame à un seul tranchant avec une pointe tronquée et un dos partiellement dentelé. Il adopte la forme classique du couteau Bowie.
-The combat knife has the highest valeur-to-poids ratio of any non-unique [[Melee Weapons (Fallout 3)|melee weapon]] in le jeu.
+Le couteau de combat présente le meilleur rapport valeur/poids de toutes les armes de corps à corps non uniques du jeu.
-=== Durabilité ===
+===Durabilité===
-The combat knife peut frapper environ 1286 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
+Le couteau de combat peut frapper environ 1 286 fois depuis une condition maximale avant de se casser.
-== Variantes ==
+==Variantes==
-* [[Rasoir d'Occam]] - A slightly stronger version of the combat knife, manié par [[Jabsco|Talon Commander Jabsco]].
+* [[Rasoir d'Occam]] — une version légèrement plus puissante du couteau de combat, maniée par le [[Jabsco|commandant Jabsco de la compagnie Talon]].
-* [[Vive-lame]] - Stabhappy shares all of its stats with Occam's Razor, but has two principle differences. Firstly, the raider that holds it respawns, allowing multiple copies to be obtenu. Secondly, it deals an additional 50% dégâts to membre.
+* [[Vive-lame]] — partage toutes ses statistiques avec le Rasoir d'Occam, à deux différences près. D'abord, le raider qui le porte réapparaît, ce qui permet d'en obtenir plusieurs exemplaires. Ensuite, il inflige 50 % de dégâts supplémentaires aux membres.
-* Charon's combat knife - A unique, non-playable version used by [[Charon (Fallout 3)|Charon]] with identique stats to the regular version.
+* Couteau de combat de Charon — une version unique non jouable utilisée par [[Charon (Fallout 3)|Charon]], aux statistiques identiques à la version ordinaire.
-* [[Couteau de tranchée]] {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - The trench knife's stats are identique to the regular combat knife. The only difference is a unique "knuckle-duster" skin.
+* [[Couteau de tranchée]] {{Icône|FO3OA}} — les statistiques du couteau de tranchée sont identiques à celles du couteau de combat ordinaire. La seule différence est un habillage unique en « coup-de-poing américain ».
-* Sim version combat knife {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the arme which differs only in health (essentiellement non-degrading).
+* Couteau de combat (version simulation) {{Icône|FO3OA}} — une version réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité (pratiquement indestructible).
-* [[Couteau de tranchée|Sim version trench knife]] {{Icône|FO3OA|link=Operation: Anchorage (add-on)}} - A sim-only version of the trench knife which differs only in health (essentiellement non-degrading).
+* [[Couteau de tranchée|Couteau de tranchée (version simulation)]] {{Icône|FO3OA}} — une version du couteau de tranchée réservée à la simulation, qui ne diffère que par sa durabilité.
-* Swampfolk combat knife {{Icône|FO3PL|link=Point Lookout (add-on)}} - A non-playable version of the arme used only by [[Point Lookout (location)|Point Lookout's]] [[swampfolk]], this version has identique stats but has an object effect which inflicts an extra 35 dégâts per hit when used by non-personnage joueurs against the player. This dégâts ignores [[Damage Resistance]] and is independent of the condition of the arme.
+* Couteau de combat des gens des marais {{Icône|FO3PL}} — une version non jouable utilisée uniquement par les [[gens des marais]] de [[Point Lookout (lieu)|Point Lookout]] ; elle possède des statistiques identiques mais un effet d'objet qui inflige 35 dégâts supplémentaires par coup lorsqu'elle est utilisée par un PNJ contre le joueur. Ces dégâts ignorent la [[Résistance aux dégâts]] et sont indépendants de la condition de l'arme.
-== Emplacements ==
+==Emplacements==
-* Combat knives se trouvent on random raiders and [[Talon Company merc]]s across les terres désoléess.
+* On trouve des couteaux de combat sur des raiders et des [[Mercenaire compagnie Talon|mercenaires de la compagnie Talon]] aléatoires à travers les Terres désolées.
-* Eight combat knives may be trouvé in the [[Regulator HQ]].
+* Huit couteaux de combat peuvent être trouvés au [[QG des Régulateurs]].
-* Four in the [[National Guard depot]]'s armory.
+* Quatre dans l'armurerie du [[Dépôt de la Garde nationale]].
-* Three in [[Wheaton Armory]].
+* Trois à l'[[Armurerie de Wheaton]].
-* Three se trouvent in the [[Smith's house|Smith's basement]] as well as the [[garden shed]] in [[Andale]].
+* Trois dans le [[sous-sol des Smith]] ainsi que dans la [[remise de jardin]] d'[[Andale]].
-* Three in [[Dominic and Machete's house]].
+* Trois dans la [[maison de Dominic et Machete]].
-* Three in [[Lock and Load]] in [[Paradise Falls]].
+* Trois chez [[Lock and Load]] à [[Paradise Falls]].
-* One peut être trouvé at [[Flak 'N Shrapnel's]] in the [[Rivet City market]].
+* Un peut être trouvé chez [[Flak 'N Shrapnel]] dans le [[marché de Rivet City]].
-* One peut être trouvé in the [[Springvale school]] kitchen, next to a dead [[Mole rat (Fallout 3)|mole rat]].
+* Un peut être trouvé dans la cuisine de l'[[école de Springvale]], à côté d'un [[Rataupe (Fallout 3)|rataupe]] mort.
-* courant récupérer in containers across the [[Capital Wasteland]].
+* Butin courant dans les conteneurs à travers les [[Terres désolées de la capitale]].
-* courant récupérer trouvé on wastelanders.
+* Butin courant sur les terriens.
-* {{Icône|FO3BS|link=Broken Steel}} Thirteen combat knives in perfect condition peut être trouvé in the [[mobile base crawler]]'s kitchen, middle deck.
+* {{Icône|FO3BS}} Treize couteaux de combat en parfait état peuvent être trouvés dans la cuisine du [[transporteur de base mobile]], sur le pont central.
-== Notes ==
+==Notes==
-When looking at the combat knife image in the armes tab on the [[Pip-Boy 3000|Pip-Boy]], [[Vault Boy]]'s face will have beard stubble.
+Lorsqu'on regarde l'image du couteau de combat dans l'onglet des armes du [[Pip-Boy 3000|Pip-Boy]], le visage de [[Vault Boy]] arbore une barbe naissante.
-== Gallery ==
-[[Category:Fallout 3 Melee Weapons skill weapons]]
 [[Catégorie:Arme de Fallout 3]]

« Couteau de combat (Fallout 3) » : différence entre les versions