« MQDadVoice.txt/Min » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:38

Min01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
7865	Min01	Y1a		Vous croyez vraiment que c'est possible ?	Preston: Oui. Ce ne sera pas facile, loin de là. Mais c'est possible.
7866	Min01	X1a		C'est une belle vision, mais je ne vois pas comment c'est possible.	Preston: Je n'ai jamais dit que ce serait facile, mais c'est possible.
7867	Min01	B1a		Vous ne reconstruirez jamais cet endroit.	Preston: C'est facile de se laisser aller au désespoir. Je suis bien placé pour le savoir.
7868	Min01	A1a		Vous ne comprenez pas. Je vivais ici. Avant la guerre.	Preston: What do you mean? Before what war? Are you saying...
7869	Min01	Y1a		Qu'est-ce que je veux dire, d'après vous ?	Preston: Que vous êtes d'avant la guerre. La Grande Guerre. Comme une de ces vieilles goules qu'on croise de temps en temps. C'est ça ?
7870	Min01	X1a		Je ne sais pas ce que je raconte. J'ai perdu le sens des réalités.	Preston: Du calme, ne vous mettez pas dans cet état. Chacun a son passé. Il n'y a aucune honte à avoir.
7871	Min01	B1a		Oubliez ce que j'ai dit. Je n'ai pas envie d'en parler.	Preston: Pas de problème. Chacun a son histoire. Si vous préférez garder ça pour vous, je n'insisterai pas.
7872	Min01	A1a		Oui... Avant la guerre... Avant que tout s'effondre.	Preston: What do you mean? Before what war? Are you saying...
7873	Min01	A1a		J'ai vécu ici... il y a plus de 200 ans. Je me suis fait... cryogéniser, je crois. J'ai repris connaissance il n'y a pas longtemps.	Preston: Damn. Like one of those old prewar ghouls...
7874	Min01	Y1a		L'Institut a profité de mon état pour enlever mon fils. Mais j'ai réussi à le retrouver.	Preston: Merde. J'ai entendu de sales histoires sur l'Institut, mais faut vraiment être tordu pour kidnapper des enfants...
7875	Min01	Y3a		Juste mon fils. Quelqu'un a profité de mon état pour l'enlever. Vous n'avez jamais vu personne avec un bébé ?	Preston: Merde. J'ai entendu de sales histoires sur l'Institut, mais faut vraiment être tordu pour kidnapper des enfants...
7876	Min01	X2a		Je me suis réveillé à un moment et... j'ai vu l'Institut tuer ma femme et enlever mon fils. Enfin, j'ai réussi à le retrouver.	Preston: Merde, on dirait que vous en avez bavé depuis votre réveil. Mais au moins, vous l'avez retrouvé.
7877	Min01	X5a		Je me suis réveillé à un moment et... j'ai vu l'Institut tuer ma femme et enlever mon fils. J'essaie toujours de le retrouver.	Preston: Merde, on dirait que vous en avez bavé depuis votre réveil. Mais au moins, vous l'avez retrouvé.
7878	Min01	X7a		Peut-être. Je me suis réveillé à un moment et... j'ai vu quelqu'un tuer ma femme et enlever mon fils. Je suis à sa recherche.	Preston: Merde, on dirait que vous en avez bavé depuis votre réveil. Mais au moins, vous l'avez retrouvé.
7879	Min01	B1a		J'ai pas envie d'en parler.	Preston: Pas de problème. Chacun a son histoire. Si vous préférez garder ça pour vous, je n'insisterai pas.
7880	Min01	A1a		Juste mon fils. L'Institut avait profité de mon état pour l'enlever, mais j'ai réussi à le retrouver.	Preston: Merde, on dirait que vous en avez bavé depuis votre réveil. Mais au moins, vous l'avez retrouvé.
7881	Min01	A2a		{Angry} Just my son. The Institute kidnapped him away while I was still trapped. I've been trying to get him back.	Preston: Merde, on dirait que vous en avez bavé depuis votre réveil. Mais au moins, vous l'avez retrouvé.
7882	Min01	A3a		Juste mon fils. Quelqu'un a profité de mon état pour l'enlever. Je suis toujours à sa recherche.	Preston: Merde, on dirait que vous en avez bavé depuis votre réveil. Mais au moins, vous l'avez retrouvé.
7883	Min01	Y1a		Des goules d'avant la guerre ?	Preston: Oui, j'en ai déjà croisé quelques-unes. Elles ne vieillissent pas vraiment, à cause des radiations ou je sais pas quoi.
7884	Min01	X1a		Je ne sais pas. Je ne sais plus ce qui est vrai.	Preston: Du calme, ne vous mettez pas dans cet état. Chacun a son passé. Il n'y a aucune honte à avoir.
7885	Min01	B1a		Mais pas du tout, c'est n'importe quoi	Preston: Du calme, ne vous mettez pas dans cet état. Chacun a son passé. Il n'y a aucune honte à avoir.
7886	Min01	A1a		{Puzzled} Yes... sort of. I was born over 200 years ago, but I was... frozen or something for most of it. Just woke up a little while ago.	Preston: Damn. Like one of those old prewar ghouls...
7887	Min01	Y1a	Preston: Le problème, c'est que j'ai beaucoup à faire, ici. Ça vous dérangerait de vous occuper de cette colonie ?	De quel genre d'aide est-ce qu'ils ont besoin ?	Preston: Je crois que c'est un problème de pillards, rien d'inhabituel. Vous devrez leur demander les détails.
7888	Min01	X1a	Preston: Le problème, c'est que j'ai beaucoup à faire, ici. Ça vous dérangerait de vous occuper de cette colonie ?	Super, j'attendais justement l'occasion d'aller sauver d'autres gens sans défense...	Preston: Ce n'est pas qu'ils sont sans défense. Ils ont juste besoin qu'on leur donne un coup de main de temps en temps.
7889	Min01	B1a	Preston: Le problème, c'est que j'ai beaucoup à faire, ici. Ça vous dérangerait de vous occuper de cette colonie ?	Je n'ai pas le temps.	Preston: Comme vous voulez. J'espère que vous changerez d'avis.
7890	Min01	A1a	Preston: Le problème, c'est que j'ai beaucoup à faire, ici. Ça vous dérangerait de vous occuper de cette colonie ?	Je me ferai un plaisir de vous aider.	Preston: C'est génial. Les Miliciens auraient grand besoin de gens comme vous.
7891	Min01	Y1a		Vous ne pouvez pas diriger les Miliciens ?	Preston: Non, je ne suis pas fait pour ça. Je sais mener mes hommes au combat. Je sais défendre une zone.
7892	Min01	X1a		Je ne vois pas pourquoi vous pensez ça.	Preston: Vous nous avez sauvés à Concord alors que ce n'était pas votre combat. Vous aviez vos propres problèmes, mais vous avez quand même agi.
7893	Min01	B1a		Je ne sais absolument rien des Miliciens.	Preston: Ça n'a pas d'importance. Les Miliciens du passé sont morts et personne ne risque de les regretter.
7894	Min01	A1a		Venant de vous, ça me touche beaucoup, Garvey.	Preston: Merci. Ça veut dire que vous acceptez ?
7895	Min01	Y1a	Player Default: What makes you think I can do this?"	{Puzzled} Why are you calling me ""General""?"
7896	Min01	X1a	Player Default: Vous pouvez m'expliquer ce que sont les Miliciens, exactement ?	Si je suis général, où est mon armée ?	Preston: J'ai bien peur qu'elle soit devant vous. Mais je ne plaisantais pas en vous donnant ce titre.
7897	Min01	B1a	Preston: But one day, I hope you change your mind and accept my proposal. The Commonwealth needs you."	{Irritated} I'm no ""General""."	Preston: Il va falloir vous y habituer.
7898	Min01	A1a	Preston: Ne vous en faites pas, je serai là pour vous appuyer... général.	C'est une sacrée promotion que vous m'accordez.
7899	Min01	Y1a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	Qu'est-ce qui vous fait croire que j'en suis capable ?	Preston: Vous nous avez sauvés à Concord alors que ce n'était pas votre combat. Vous aviez vos propres problèmes, mais vous avez quand même agi.
7900	Min01	X1a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	Vous pouvez m'expliquer ce que sont les Miliciens, exactement ?	Preston: Nous sommes des soldats civils, des gens du Commonwealth qui unissent leurs forces pour se protéger et décider de leur avenir.
7901	Min01	B1a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	Non. Je ne suis pas là pour vous sauver. J'ai mes propres problèmes à régler.	Companion: Ça fait plaisir de voir que t'as les idées claires.
7902	Min01	A1a	Preston: Il nous faut quelqu'un qui soit capable de rallier tout le Commonwealth à une cause commune. Et je crois que vous pourriez être cette personne.	D'accord. J'accepte.	Companion: Donc tu te fous de ce que je dis, sympa... J'espère qu'on s'en mordra pas les doigts.
7903	Min01	Y1a		C'était quoi, le massacre de Quincy ?	Preston: Je croyais que tout le monde dans le Commonwealth connaissait cette histoire.
7904	Min01	X1a		Je sais ce que ça fait d'être l'unique à survivre.	Preston: Oui, j'imagine.
7905	Min01	B1a		On dirait que c'est le moment de faire une croix sur les Miliciens.	Preston: Non. Je refuse. Le Commonwealth a besoin des Miliciens plus que jamais.
7906	Min01	A1a		Tant que vous ne baisserez pas les bras, les Miliciens auront de l'espoir.	Preston: Je ne vais pas baisser les bras, mais je ne peux pas protéger le Commonwealth tout seul. J'ai déjà eu du mal à protéger ces gens.
7907	Min01	Y1a	Preston: Vous avez entendu parler du massacre de Quincy ?	Qu'est-ce que c'est ?	Preston: Je croyais que tout le monde dans le Commonwealth connaissait cette histoire.
7908	Min01	X1a	Preston: Vous avez entendu parler du massacre de Quincy ?	Je ne crois pas.	Preston: Je croyais que tout le monde dans le Commonwealth connaissait cette histoire.
7909	Min01	B1a	Preston: Vous avez entendu parler du massacre de Quincy ?	Non.	Preston: Je croyais que tout le monde dans le Commonwealth connaissait cette histoire.
7910	Min01	A1a	Preston: Vous avez entendu parler du massacre de Quincy ?	Votre groupe venait de Quincy, pas vrai ?	Preston: Exact. Mama Murphy, Sturges, les Long... Ils étaient tous de Quincy.
7911	Min01	Y1a	Preston: Vous savez déjà que je suis l'un des derniers Miliciens, mais je ne vous ai jamais vraiment raconté ce qui nous était arrivé.	Vous êtes vraiment le dernier Milicien ?	Preston: Peut-être pas littéralement. Il doit y avoir un paquet d'anciens Miliciens qui ont tout laissé tomber après le massacre de Quincy.
7912	Min01	X1a	Preston: Vous savez déjà que je suis l'un des derniers Miliciens, mais je ne vous ai jamais vraiment raconté ce qui nous était arrivé.	Je vous écoute.
7913	Min01	B1a	Preston: Vous savez déjà que je suis l'un des derniers Miliciens, mais je ne vous ai jamais vraiment raconté ce qui nous était arrivé.	Pas la peine de me raconter votre vie.	Preston: Écoutez-moi. C'est important.
7914	Min01	A1a	Preston: Vous savez déjà que je suis l'un des derniers Miliciens, mais je ne vous ai jamais vraiment raconté ce qui nous était arrivé.	Je pensais que vous attendiez le bon moment pour m'en parler.
7915	Min01	X1a	Preston: Je pense qu'on pourrait s'installer ici, en faire notre maison. Qu'est-ce que vous en pensez ?	Je ne sais pas. Ça me fait bizarre de revenir ici.	Preston: Comment ça ? Vous avez déjà vécu ici ?
7916	Min01	B1a	Preston: Je pense qu'on pourrait s'installer ici, en faire notre maison. Qu'est-ce que vous en pensez ?	Ce n'est pas une maison. Ce n'est qu'une ruine.	Preston: Il ne faut pas s'arrêter aux apparences. On a de l'eau, beaucoup de place, et on devrait pouvoir se défendre plutôt bien en cas de problème.
7917	Min01	A1a	Preston: Je pense qu'on pourrait s'installer ici, en faire notre maison. Qu'est-ce que vous en pensez ?	Oui, ça me plaisait de vivre ici. Avant la guerre...	Preston: What do you mean? Before what war? Are you saying...
7918	Min01	Y1a	Sturges: La route a été longue, mais... ouais, je crois qu'elle est terminée. Enfin chez soi. Ça fait plaisir.	Et maintenant ?	Sturges: Eh bien... Il va falloir se souvenir comment on faisait pour vivre, au lieu de simplement survivre.
7919	Min01	X1a	Sturges: La route a été longue, mais... ouais, je crois qu'elle est terminée. Enfin chez soi. Ça fait plaisir.	Pour vous, peut-être.	Sturges: Laissez-vous un peu de temps. Ça peut être chez vous aussi, si vous voulez.
7920	Min01	B1a	Sturges: La route a été longue, mais... ouais, je crois qu'elle est terminée. Enfin chez soi. Ça fait plaisir.	Ce ne sera jamais chez moi, ici.	Sturges: Dommage. Peut-être qu'un jour, vous changerez d'avis.
7921	Min01	A1a	Sturges: La route a été longue, mais... ouais, je crois qu'elle est terminée. Enfin chez soi. Ça fait plaisir.	C'est un plaisir de vous rendre service.	Sturges: Merci, c'est bien aimable à vous.
7922	Min01	Y1a		Pourquoi vous avez besoin de moi pour faire des lits ?	Sturges: Écoutez, on est en fuite depuis des semaines et on a du pain sur la planche. Il nous faut de l'eau, de la nourriture, un toit, et j'en passe.
7923	Min01	Y2a		De quel genre d'aide vous avez besoin ?	Sturges: Écoutez, on est en fuite depuis des semaines et on a du pain sur la planche. Il nous faut de l'eau, de la nourriture, un toit, et j'en passe.
7924	Min01	X1a		J'ai l'air de faire de la menuiserie ?	Sturges: Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Vous avez dit que vous vouliez nous aider, et pour l'instant, on a besoin de lits.
7925	Min01	X2a		J'adore le travail. Je peux regarder quelqu'un travailler pendant des heures.	Sturges: Qu'est-ce que j'en sais, moi ? Vous avez dit que vous vouliez nous aider, et pour l'instant, on a besoin de lits.
7926	Min01	B1a		Je n'ai pas le temps.	Sturges: OK, je vais pas vous forcer. Si vous changez d'avis, faites-moi signe.
7927	Min01	A1a		Je me ferai un plaisir de vous aider.	Sturges: Parfait, merci bien.
7928	Min01	A2a		Je me ferai un plaisir de vous aider. Dites-moi ce qu'il vous faut.	Sturges: Parfait, merci bien.
7929	Min01	Y1a	Sturges: Si on veut s'installer ici, il va falloir mettre des cultures en place.	De quel genre de cultures vous parlez ?	Sturges: Peu importe. Patates, fruits mutants, maïs... Tout ce qui peut pousser ici.
7930	Min01	X1a	Sturges: Si on veut s'installer ici, il va falloir mettre des cultures en place.	Je ne vois pas bien ce que vous voulez dire.	Sturges: Patates, fruits mutants, maïs... Tout ce qui peut pousser ici.
7931	Min01	B1a	Sturges: Si on veut s'installer ici, il va falloir mettre des cultures en place.	Je doute qu'on puisse cultiver quelque chose ici.	Sturges: Vous pourriez avoir des surprises. J'ai vu des gens faire pousser des cultures à des endroits bien plus touchés que celui-ci.
7932	Min01	A1a	Sturges: Si on veut s'installer ici, il va falloir mettre des cultures en place.	Je commence tout de suite les plantations.	Sturges: Génial.
7933	Min01	Y1a	Sturges: Ce qu'il faudrait, c'est qu'on installe des défenses. Comme ça, Preston pourra peut-être se détendre un peu.	À quel genre de défenses vous pensiez ?	Sturges: Murs, sacs de sable, tourelles... Tout ce que vous pouvez trouver.
7934	Min01	X1a	Sturges: Ce qu'il faudrait, c'est qu'on installe des défenses. Comme ça, Preston pourra peut-être se détendre un peu.	Je ferai ça quand j'aurai le temps.	Sturges: Bon, d'accord... mais le plus tôt sera le mieux.
7935	Min01	B1a	Sturges: Ce qu'il faudrait, c'est qu'on installe des défenses. Comme ça, Preston pourra peut-être se détendre un peu.	Je pense en avoir déjà fait beaucoup pour vous.	Sturges: Je croyais que vous vouliez nous aider.
7936	Min01	A1a	Sturges: Ce qu'il faudrait, c'est qu'on installe des défenses. Comme ça, Preston pourra peut-être se détendre un peu.	Compris.	Sturges: Merci. Tout le monde se sentira plus en sécurité.
7937	Min01	Y1a	Sturges: Ce qu'il nous faut, maintenant, c'est une source d'eau propre.	Qu'est-ce que vous voulez dire ?	Sturges: Un puits, par exemple. Comme ça, on n'aurait plus à boire l'eau de la rivière. Elle est trop contaminée.
7938	Min01	X1a	Sturges: Ce qu'il nous faut, maintenant, c'est une source d'eau propre.	Je ne vois pas bien ce que vous voulez dire.	Sturges: Un puits, par exemple. Comme ça, on n'aurait plus à boire l'eau de la rivière. Elle est trop contaminée.
7939	Min01	B1a	Sturges: Ce qu'il nous faut, maintenant, c'est une source d'eau propre.	J'imagine que l'eau de la rivière n'est pas assez bonne pour vous.	Sturges: Ça peut aller pour dépanner, mais elle est trop contaminée pour qu'on puisse la boire régulièrement.
7940	Min01	A1a	Sturges: Ce qu'il nous faut, maintenant, c'est une source d'eau propre.	Je m'en occupe. Ce ne sera pas long.	Sturges: Parfait, encore merci.
7941	Min01			Donc vous croyez à ses visions ?

Min02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
7942	Min02	Y1a	PrestonGarvey: Maintenant, vous comprenez pourquoi je voulais le reprendre.	Pourquoi on a besoin de cet endroit, déjà ?	PrestonGarvey: Pour l'émetteur radio avant tout. Mais après quelques travaux, il pourrait aussi nous faire une base solide. Vous voyez ce que je veux dire ?
7943	Min02	X1a	PrestonGarvey: Maintenant, vous comprenez pourquoi je voulais le reprendre.	Peut-être, mais quelques réparations ne lui feraient pas de mal.	PrestonGarvey: Je reconnais qu'il a connu des jours meilleurs. Mais les Miliciens n'ont jamais eu peur du travail.
7944	Min02	B1a	PrestonGarvey: Maintenant, vous comprenez pourquoi je voulais le reprendre.	Pas vraiment, ce n'est qu'une ruine.	PrestonGarvey: Quand on aura tout nettoyé, vous verrez.
7945	Min02	A1a	PrestonGarvey: Maintenant, vous comprenez pourquoi je voulais le reprendre.	Absolument. Il est en bon état pour un bâtiment vieux de 600 ans.	PrestonGarvey: Exact. On n'en fait plus des comme ça. Si on réinvestit les lieux, les gens sauront qu'on n'est pas là pour plaisanter.
7946	Min02	Y1a	PrestonGarvey: Alors, général, qu'est-ce que vous en pensez ?	Établissez une ligne de tir ; je vais les attirer.	Companion: C'est toi qui serviras d'appât ? J'aime ces jeux dangereux auxquels tu joues.
7947	Min02	X1a	PrestonGarvey: Alors, général, qu'est-ce que vous en pensez ?	On va les attaquer par les côtés.	Companion: Ça me semble être un bon plan. Allez, au boulot.
7948	Min02	B1a	PrestonGarvey: Alors, général, qu'est-ce que vous en pensez ?	J'ai besoin d'un peu de temps pour décider.	Companion: Magne-toi, quoi ! On va pas y passer la journée.
7949	Min02	B2a	PrestonGarvey: Alors, général, qu'est-ce que vous en pensez ?	Non, on respecte le plan.	Companion: Magne-toi, quoi ! On va pas y passer la journée.
7950	Min02	A1a	PrestonGarvey: Alors, général, qu'est-ce que vous en pensez ?	Pas la peine de faire compliqué. On rentre et on leur balance tout ce qu'on a.	Companion: J'aime bien ce plan... Pas la peine de faire dans la dentelle.
7951	Min02	X1a	PrestonGarvey: Vous voulez que j'envoie des troupes occuper le Château ?	J'y réfléchis et je vous tiens au courant.	PrestonGarvey: À vous de voir. Dites-moi juste quand vous voudrez passer à l'action.
7952	Min02	B1a	PrestonGarvey: Vous voulez que j'envoie des troupes occuper le Château ?	Non, on n'est pas encore prêts.	PrestonGarvey: À vous de voir. Dites-moi juste quand vous voudrez passer à l'action.
7953	Min02	A1a	PrestonGarvey: Vous voulez que j'envoie des troupes occuper le Château ?	Pas besoin de troupes d'assaut. J'ai déjà fait place nette.	PrestonGarvey: Tant mieux. On se retrouve devant le Château.
7954	Min02	A2a	PrestonGarvey: Vous voulez que j'envoie des troupes occuper le Château ?	Oui, bonne idée.	PrestonGarvey: Tant mieux. On se retrouve devant le Château.
7955	Min02	Y1a	PrestonGarvey: Well-fortified, centrally-located, and most important - it has a powerful radio transmitter we can use to broadcast to the whole Commonwealth."	{Concerned} So what happened to this ""Castle"" if it was so well-fortified?"	PrestonGarvey: Ça s'est passé bien avant mon époque, mais on raconte qu'un genre de monstre est sorti de la mer et l'a détruit.
7956	Min02	X1a	PrestonGarvey: Il est bien fortifié, bien placé, et surtout, il est équipé d'un puissant émetteur radio dont on pourra se servir pour communiquer avec tout le Commonwealth.	Je ne crois pas qu'on soit prêts pour une opération de cette importance.	PrestonGarvey: C'est un risque, mais la station radio nous permettra de répondre immédiatement aux appels des gens, où qu'ils soient dans le Commonwealth.
7957	Min02	B1a	PrestonGarvey: Il est bien fortifié, bien placé, et surtout, il est équipé d'un puissant émetteur radio dont on pourra se servir pour communiquer avec tout le Commonwealth.	Je n'en vois pas l'intérêt. On a déjà un QG.	PrestonGarvey: C'est l'émetteur radio dont on a besoin. Après, qu'on rebâtisse le Château ou non, ce sera à vous de voir.
7958	Min02	A1a	PrestonGarvey: Il est bien fortifié, bien placé, et surtout, il est équipé d'un puissant émetteur radio dont on pourra se servir pour communiquer avec tout le Commonwealth.	Vous parlez de cet endroit à Boston Sud ? Je l'ai déjà nettoyé.	PrestonGarvey: Je savais que l'idée vous plairait.
7959	Min02	A2a	PrestonGarvey: Il est bien fortifié, bien placé, et surtout, il est équipé d'un puissant émetteur radio dont on pourra se servir pour communiquer avec tout le Commonwealth.	Ça m'a tout l'air d'être ce qu'il nous faut.	PrestonGarvey: Je savais que l'idée vous plairait.

Min03

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
7960	Min03	Y1a	PrestonGarvey: Et Ronnie Shaw revient d'entre les morts... Elle n'est pas comme les autres, hein ?	Qu'est-ce que vous pensez d'elle ?	PrestonGarvey: Les gens l'aiment bien. Elle a un caractère de chien, mais c'est quelqu'un de bien.
7961	Min03	X1a	PrestonGarvey: Et Ronnie Shaw revient d'entre les morts... Elle n'est pas comme les autres, hein ?	C'est la seule survivante du temps où le Château était le QG des Miliciens. Elle connaissait le vieil arsenal.
7962	Min03	B1a	PrestonGarvey: Et Ronnie Shaw revient d'entre les morts... Elle n'est pas comme les autres, hein ?	C'est pas la moitié d'une emmerdeuse.	PrestonGarvey: Ouais, elle s'arrête rarement à la moitié.
7963	Min03	A1a	PrestonGarvey: Et Ronnie Shaw revient d'entre les morts... Elle n'est pas comme les autres, hein ?	Non, c'est une sacrée meneuse d'hommes.	PrestonGarvey: Ha ! À ce qu'il paraît, c'est le moins qu'on puisse dire.
7964	Min03	Y1a	RonnieShaw: Maintenant, il faut trouver le moyen d'entrer.	Vous savez comment ouvrir cette porte ?	RonnieShaw: Non. Et même si on réussissait à la faire sauter, ça détruirait sûrement tout ce qu'il y a dedans.
7965	Min03	X1a	RonnieShaw: Maintenant, il faut trouver le moyen d'entrer.	Plus facile à dire qu'à faire.	RonnieShaw: Ne vous en faites pas. J'ai une idée.
7966	Min03	B1a	RonnieShaw: Maintenant, il faut trouver le moyen d'entrer.	Je ne vois pas comment on va passer cette porte.	RonnieShaw: N'abandonnez pas si facilement.
7967	Min03	A1a	RonnieShaw: Maintenant, il faut trouver le moyen d'entrer.	J'espère que vous avez une idée.	RonnieShaw: Bien sûr.
7968	Min03	Y1a	RonnieShaw: Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie.	Des pièces d'artillerie ?	RonnieShaw: Des gros canons ? Pour attaquer les ennemis à des kilomètres de distance ? Ça vous parle ?
7969	Min03	X1a	RonnieShaw: Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie.	Bon, voyons si ça en valait la peine.	RonnieShaw: Général, quand vous verrez les obus s'abattre sur nos ennemis, vous me remercierez.
7970	Min03	B1a	RonnieShaw: Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie.	Tout ça pour un tas de vieux papiers ? Vous plaisantez, j'espère.	RonnieShaw: Réfléchissez un peu. Ces vieux papiers, comme vous dites, vont nous aider à reprendre le Commonwealth.
7971	Min03	A1a	RonnieShaw: Et la cerise sur le gâteau : les plans de fabrication de pièces d'artillerie.	Je dois reconnaître que ça nous rendrait bien service d'avoir de l'artillerie.	RonnieShaw: On s'en servait pour pilonner les écorcheurs et les super mutants. Vous auriez dû voir ça.
7972	Min03	Y1a		Si vous êtes Milicienne, pourquoi Preston ne m'a jamais parlé de vous ?	Companion: Preston peut pas se souvenir de tous les blaireaux qui portent ce joli petit chapeau.
7973	Min03	X1a		Je suis pas là pour voir qui a la plus grosse. Qu'est-ce que vous voulez vraiment ?	Companion: J'aurais bien voulu voir, moi.
7974	Min03	B1a		Vous pouvez toujours essayer.	Companion: Eh ben voilà, c'est mieux !
7975	Min03	A1a		Du calme. J'ignorais simplement qu'il restait d'autres Miliciens.	Companion: Si elle veut se battre, la vieille peau, on va pas se faire prier.
7976	Min03	X1a		Allez-y, qu'on n'y passe pas la journée.	RonnieShaw: Pas de ce ton-là avec moi, fiston. Je démontais des mousquets laser quand vous faisiez encore dans vos couches.
7977	Min03	B1a		En fait, pas vraiment.	RonnieShaw: C'est pas une très bonne impression que vous faites à quelqu'un qui veut vous aider.
7978	Min03	A1a		Je vous écoute.	RonnieShaw: Enfin.
7979	Min03	Y1a		Comment vous connaissez ce vieil arsenal ?	RonnieShaw: Parce que c'était mon tout premier poste après mon recrutement. J'y suis restée quelques années.
7980	Min03	X1a		C'est la première fois que j'en entends parler.	RonnieShaw: Pas étonnant. Ça fait presque 50 ans que le fort a été détruit. Je suis sûrement la dernière à me rappeler à quoi il ressemblait.
7981	Min03	B1a		Vous auriez pu commencer par me parler de ça.	RonnieShaw: Vous auriez pu commencer par être moins con.
7982	Min03	A1a		J'aimerais que vous me parliez de l'arsenal.	RonnieShaw: Vous êtes plus aimable maintenant que j'ai quelque chose qui vous intéresse, hein ? Toujours pareil.
7983	Min03	X1a	NPCFRonnieShaw: Alors, on peut discuter ?	Vous n'avez pas pris rendez-vous.	RonnieShaw: Ha, très marrant.
7984	Min03	B1a	NPCFRonnieShaw: Alors, on peut discuter ?	Je n'ai franchement pas envie de vous parler.	RonnieShaw: C'est pas mon problème. Je veux vous parler, moi, et vous allez m'écouter.
7985	Min03	A1a	NPCFRonnieShaw: Alors, on peut discuter ?	Vous devez être la femme de la radio, Ronnie Shaw.	RonnieShaw: Qui d'autre ? C'est pas comme si on pouvait me prendre pour un des sous-fifres que vous avez installés ici.
7986	Min03	A2a	NPCFRonnieShaw: Alors, on peut discuter ?	Me voilà. Qu'est-ce que vous voulez ?	RonnieShaw: Qui d'autre ? C'est pas comme si on pouvait me prendre pour un des sous-fifres que vous avez installés ici.
7987	Min03	Y1a		Joe Becker ? Qui c'est ?	RonnieShaw: C'est désolant... Le général Becker était à la tête des Miliciens autrefois. C'est le dernier vrai chef qu'on a eu.
7988	Min03	X1a		Vous étiez Milicienne ?	RonnieShaw: Quoi ? Vous croyez qu'une vieille carne comme moi ne sait plus se battre ? Je pourrais vous botter le cul... petit con.
7989	Min03	B1a		Je n'aime pas trop ce que vous sous-entendez.	RonnieShaw: Du calme. Joe Becker est mort des années avant votre arrivée.
7990	Min03	A1a		Vous tombez bien. On pourrait avoir besoin de vétérans, ici.	RonnieShaw: Je vous le fais pas dire. J'ai l'impression que certains de vos soldats ont encore besoin qu'on change leur couche.
7991	Min03	Y1a	NPCFRonnieShaw: On a pas encore fini.	Qu'est-ce que vous voulez exactement ?
7992	Min03	X1a	NPCFRonnieShaw: On a pas encore fini.	J'attends toujours que vous me disiez ce que vous voulez.
7993	Min03	B1a	NPCFRonnieShaw: On a pas encore fini.	Venez-en au fait.	RonnieShaw: C'est ce que j'essaie de faire.
7994	Min03	A1a	NPCFRonnieShaw: On a pas encore fini.	J'aimerais toujours savoir de quoi vous voulez me parler.
7995	Min03	Y1a	RonnieShaw: Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide.	Vous voulez vous réengager ?	RonnieShaw: On peut dire ça. Mais chaque chose en son temps.
7996	Min03	X1a	RonnieShaw: Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide.	On peut sûrement vous trouver une utilité.	RonnieShaw: Sans blague. Mais j'avais quelque chose de plus précis en tête.
7997	Min03	B1a	RonnieShaw: Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide.	On s'en est très bien sortis sans votre aide.	RonnieShaw: Vraiment ? J'imagine que vous êtes au courant pour le vieil arsenal, alors.
7998	Min03	A1a	RonnieShaw: Maintenant que je suis là, je vois que vous avez vraiment besoin de mon aide.	On a toujours besoin de soldats expérimentés.	RonnieShaw: Sans blague. Mais j'avais quelque chose de plus précis en tête.
7999	Min03	Y1a	RonnieShaw: Alors dites-moi, qu'est-ce qui vous fait croire que les gens ont envie de voir revenir les Miliciens ?	Au moins, on essaie d'aider les gens. Vous pouvez en dire autant ?	RonnieShaw: Pas la peine de vous la jouer, fiston. Je faisais partie des Miliciens alors que vous n'étiez même pas né.
8000	Min03	X1a	RonnieShaw: Alors dites-moi, qu'est-ce qui vous fait croire que les gens ont envie de voir revenir les Miliciens ?	Les gens commencent à comprendre que le Commonwealth a besoin des Miliciens.	RonnieShaw: J'ai entendu du positif, c'est vrai. Sinon, je serais pas là.
8001	Min03	B1a	RonnieShaw: Alors dites-moi, qu'est-ce qui vous fait croire que les gens ont envie de voir revenir les Miliciens ?	{Defiant} I don't need to answer to you, soldier."	RonnieShaw: You don't get a pass just because everybody calls you ""General."" In the Minutemen, you've got to earn respect."
8002	Min03	A1a	RonnieShaw: Alors dites-moi, qu'est-ce qui vous fait croire que les gens ont envie de voir revenir les Miliciens ?	Les gens commencent à comprendre que les Miliciens veulent leur bien.	RonnieShaw: J'ai entendu du positif, c'est vrai. Sinon, je serais pas là.
8003	Min03	Y1a		Vous dites que vous étiez Milicienne ?	RonnieShaw: C'est ça. Avant que Joe Becker se fasse tuer et qu'il soit remplacé par des incapables.
8004	Min03	X1a		J'ai compris. Vous êtes une ancienne combattante, une vraie dure à cuire. On peut passer à la suite ?	RonnieShaw: Tout de suite, général.
8005	Min03	B2a	"	{Stern} Call me ""sonny"" again and you'll find out exactly how far I can shove my boot up your ass."	RonnieShaw: Oh, donc vous avez quand même un peu de cran.
8006	Min03	A1a		J'en doute fortement. Mais venez-en au fait.	RonnieShaw: Y'a quelque chose qui m'intrigue chez vous. C'est comme si... vous veniez d'ailleurs.
8007	Min03	Y1a	RonnieShaw: Au fait, comment vous avez fait pour vous débarrasser de ce monstre géant ?	Ça n'a pas été facile, mais je me demande quand même comment il a pu vous mettre en déroute.	RonnieShaw: Je n'étais pas là, mais les survivants ont dit qu'il avait surgi de l'eau au beau milieu de la nuit.
8008	Min03	X1a	RonnieShaw: Au fait, comment vous avez fait pour vous débarrasser de ce monstre géant ?	Ce gros fangeux qui vous avait botté le cul ? Suffisait d'essayer de le buter.	RonnieShaw: C'est ça, fanfaronnez tant que vous voudrez. Mais si vous croyez que ça suffira à unir le Commonwealth, vous allez avoir des surprises.
8009	Min03	B1a	RonnieShaw: Au fait, comment vous avez fait pour vous débarrasser de ce monstre géant ?	La reine ? C'était du gâteau, ça. Ça m'étonne que personne n'ait récupéré ce fort avant nous.	RonnieShaw: Pff. Enfin, vous avez bien mérité de vous vanter un peu. Mais évitez l'excès de confiance, général. On a encore du pain sur la planche.
8010	Min03	A1a	RonnieShaw: Au fait, comment vous avez fait pour vous débarrasser de ce monstre géant ?	On a préparé un plan et tout le monde l'a suivi. On a de bons éléments, Ronnie, vous verrez.	RonnieShaw: En tout cas, je dois bien admettre que vos débuts sont plus prometteurs que ceux de vos prédécesseurs.
8011	Min03			Qui êtes-vous ?
8012	Min03			Qu'est-ce que vous voulez ?
8013	Min03			Qu'est-ce que vous voulez ?
8014	Min03			Qui êtes-vous ?

Min207

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8015	Min207	Y1a	Ingram: Expliquez-moi d'abord pourquoi vous voulez que je vous remette des données hautement confidentielles.	Qu'est-ce que ça peut faire ? J'imagine que vous avez pris tout ce qui vous intéressait.	Ingram: Oui, vous n'avez pas tort.
8016	Min207	X1a	Ingram: Expliquez-moi d'abord pourquoi vous voulez que je vous remette des données hautement confidentielles.	OK, j'avoue. Je bosse pour l'Institut et je veux récupérer nos données.	Ingram: Sympa. Je vois le genre.
8017	Min207	B1a	Ingram: Expliquez-moi d'abord pourquoi vous voulez que je vous remette des données hautement confidentielles.	Rendez-la-moi sans discuter. C'est moi qui l'ai trouvée, je vous rappelle.	Ingram: D'accord, d'accord. Pas la peine de s'énerver.
8018	Min207	A1a	Ingram: Expliquez-moi d'abord pourquoi vous voulez que je vous remette des données hautement confidentielles.	J'aimerais révéler son contenu aux Miliciens. Je crois qu'ils en ont besoin autant que nous.	Ingram: Je ne sais pas pourquoi vous voulez la leur confier, mais à vous de voir. Après tout, c'est vous qui l'avez trouvée.
8019	Min207	A		Excusez-moi, connétable Ingram. Vous vous souvenez de cette holobande que j'ai rapportée de l'Institut ? J'en ai besoin.	Ingram: Expliquez-moi d'abord pourquoi vous voulez que je vous remette des données hautement confidentielles.
8020	Min207	Y1a	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.	Qu'est-ce que vous espérez trouver ?	Sturges: Des choses que l'Institut aurait préféré garder secrètes.
8021	Min207	X1a	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.	J'espère qu'il y a quelque chose d'utile ici.	Sturges: Je vais quand même y jeter un œil pour être sûr.
8022	Min207	X2a	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.	J'aurais préféré une autre méthode.	Sturges: Je vais quand même y jeter un œil pour être sûr.
8023	Min207	B1a	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.	Il n'y a sûrement rien d'intéressant là-dedans, de toute façon.	Sturges: Je vais quand même y jeter un œil pour être sûr.
8024	Min207	A1a	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.	Il faut qu'on trouve le moyen d'aller les combattre.	Sturges: Espérons qu'on trouvera quelque chose d'utile.
8025	Min207	A2a	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.	L'Institut n'est pas notre ennemi, ne l'oubliez pas.	Sturges: Espérons qu'on trouvera quelque chose d'utile.
8026	Min207	A		Regardez cette holobande que j'ai trouvée. C'est le réseau de l'Institut, un relevé complet.	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.
8027	Min207	A		Voilà l'holobande. Pleine de données de l'Institut, normalement.	Sturges: Nickel ! Je vais l'examiner et voir si j'arrive à en tirer quelque chose.

Min301

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8028	Min301	Y1a	PrestonGarvey: J'ai demandé à tous les Miliciens disponibles de venir assurer la défense du Château.	À votre avis, qu'est-ce qu'il faut faire ?	PrestonGarvey: Avec un peu de chance, Sturges trouvera quelque chose dans les données que vous avez récupérées sur leurs ordinateurs.
8029	Min301	X1a	PrestonGarvey: J'ai demandé à tous les Miliciens disponibles de venir assurer la défense du Château.	Je ne sais pas trop.	PrestonGarvey: Avec un peu de chance, Sturges trouvera quelque chose dans les données que vous avez récupérées sur leurs ordinateurs.
8030	Min301	B1a	PrestonGarvey: J'ai demandé à tous les Miliciens disponibles de venir assurer la défense du Château.	Je ne crois pas qu'on ait encore assez de troupes pour passer à l'attaque.	PrestonGarvey: Je suis d'accord, général. Et même si on était assez nombreux, on n'a pas encore trouvé le moyen d'attaquer l'Institut.
8031	Min301	A1a	PrestonGarvey: J'ai demandé à tous les Miliciens disponibles de venir assurer la défense du Château.	Je propose d'attaquer. On déclare la guerre à l'Institut.	PrestonGarvey: Je suis tout à fait pour, mais on n'a pas les moyens de frapper fort.
8032	Min301	A		J'ai fait mon choix. L'Institut est notre ennemi.	PrestonGarvey: Vous ne devez pas être au courant... L'Institut surveille le Château. Apparemment, ils préparent une attaque de grande envergure.

MinDefendCastle

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT
8033	MinDefendCastle	A	J'ai parlé à Sturges. Il a trouvé quelque chose qui nous permettra enfin de riposter contre l'Institut.
8034	MinDefendCastle	A	Le moment est venu de lancer une contre-attaque sur l'Institut.
8035	MinDefendCastle	A	Mauvaise nouvelle. L'Institut a détruit toutes nos défenses au Château. On a du boulot pour tout reconstruire.
8036	MinDefendCastle	A	Mauvaise nouvelle. Le Château a subi de gros dégâts lors de l'assaut.
8037	MinDefendCastle	A	J'ai le plaisir de vous apprendre qu'on a repoussé l'assaut de l'Institut au Château.
8038	MinDefendCastle	A	Bonne nouvelle. L'assaut du Château a échoué. Ils sont pas près de repointer leur nez.

MinDestBoS

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8039	MinDestBoS	Y1a	NPCMPrestonGarvey: Général, je crois qu'il est temps de s'occuper de la Confrérie.	Et si on se servait de notre artillerie contre leur dirigeable ?	PrestonGarvey: Les grands esprits se rencontrent. J'en ai déjà parlé à Sturges.
8040	MinDestBoS	X1a	NPCMPrestonGarvey: Général, je crois qu'il est temps de s'occuper de la Confrérie.	J'aimerais savoir comment. Tant qu'ils auront le dirigeable, ils seront hors d'atteinte.	PrestonGarvey: J'ai peut-être une solution à ce problème.
8041	MinDestBoS	B1a	NPCMPrestonGarvey: Général, je crois qu'il est temps de s'occuper de la Confrérie.	Je ne vois pas comment. On n'a aucun moyen de les attaquer dans les airs.	PrestonGarvey: J'ai peut-être une solution à ce problème.
8042	MinDestBoS	A1a	NPCMPrestonGarvey: Général, je crois qu'il est temps de s'occuper de la Confrérie.	D'accord, mais leur dirigeable va nous donner du fil à retordre.	PrestonGarvey: C'est certain. Mais je crois savoir comment on pourrait l'abattre.
8043	MinDestBoS	Y1a	PrestonGarvey: Je dois reconnaître que... je ne pensais pas qu'on réussirait.	On a abattu le Prydwen, mais ce n'est pas comme si la totalité de la Confrérie était à bord.	PrestonGarvey: Le Prydwen était leur centre névralgique et leur base de ravitaillement. Sans lui, ce qu'il reste de la Confrérie au sol ne posera pas de problème bien longtemps.
8044	MinDestBoS	X1a	PrestonGarvey: Je dois reconnaître que... je ne pensais pas qu'on réussirait.	Je ne doute plus de Sturges. Plus maintenant.	PrestonGarvey: Ouais, je sais. Il a construit un téléporteur ! C'est lui le champion toutes catégories.
8045	MinDestBoS	B1a	PrestonGarvey: Je dois reconnaître que... je ne pensais pas qu'on réussirait.	On a eu de la chance de les prendre par surprise. Si le Prydwen avait évité notre barrage, on n'aurait pas eu d'autre occasion.	PrestonGarvey: Croyez-moi, j'y avais pensé. Mais on méritait d'avoir de la chance, pour une fois.
8046	MinDestBoS	A1a	PrestonGarvey: Je dois reconnaître que... je ne pensais pas qu'on réussirait.	Quand les Miliciens sont unis, rien ne leur est impossible.	PrestonGarvey: C'est vrai. On vient d'en avoir la preuve.
8047	MinDestBoS	Y1a	NPCMMinutemenRadioVoice: Général, toutes les colonies sont prêtes. On attend votre ordre pour tirer sur le dirigeable de la Confrérie.	Tous les canons sont verrouillés sur le Prydwen ?	MinutemenRadioAnnouncer: Affirmatif. On a transmis les coordonnées. Toutes les batteries sont en code rouge, prêtes à tirer à notre signal.
8048	MinDestBoS	X1a	NPCMMinutemenRadioVoice: Général, toutes les colonies sont prêtes. On attend votre ordre pour tirer sur le dirigeable de la Confrérie.	Restez en attente.	MinutemenRadioAnnouncer: D'accord.
8049	MinDestBoS	B1a	NPCMMinutemenRadioVoice: Général, toutes les colonies sont prêtes. On attend votre ordre pour tirer sur le dirigeable de la Confrérie.	Je vous dirai quand ce sera le moment.	MinutemenRadioAnnouncer: Entendu. On reste en attente.
8050	MinDestBoS	A1a	NPCMMinutemenRadioVoice: Général, toutes les colonies sont prêtes. On attend votre ordre pour tirer sur le dirigeable de la Confrérie.	Donnez le signal d'ouvrir le feu.	MinutemenRadioAnnouncer: À vos ordres !

MinRadiantOwned01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8051	MinRadiantOwned01	Y1a		Vous avez du matériel dont je pourrais me servir pour construire des défenses ?	SettlementSpokesman: Bien sûr. On a plein de vieux trucs qui traînent, vous trouverez peut-être quelque chose d'utile dans le tas. Servez-vous.
8052	MinRadiantOwned01	X1a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: D'accord, merci. Et prenez ce que vous voulez pour construire des défenses, avant que les pillards mettent la main dessus.
8053	MinRadiantOwned01	B1a		Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Tant pis, on va essayer de se débrouiller...
8054	MinRadiantOwned01	A1a		Ne vous en faites pas, je vais vous aider à éliminer ces pillards.	SettlementSpokesman: Merci, vous arrivez juste à temps.
8055	MinRadiantOwned01	Y1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Oui, je viens vous aider. Quel est le problème ?
8056	MinRadiantOwned01	Y2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Quel est le problème ?
8057	MinRadiantOwned01	X1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Contentez-vous de me dire ce qui vous arrive.
8058	MinRadiantOwned01	B1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Dépêchez-vous de m'expliquer ce qui se passe.	SettlementSpokesman: Écoutez-moi, s'il vous plaît. Je ne donne pas cher de notre peau si vous ne nous aidez pas.
8059	MinRadiantOwned01	B2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	SettlementSpokesman: Écoutez-moi, s'il vous plaît. Je ne donne pas cher de notre peau si vous ne nous aidez pas.
8060	MinRadiantOwned01	A1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Oui. Qu'est-ce qui vous arrive ?
8061	MinRadiantOwned01			Vous avez autre chose pour moi, Garvey ?
8062	MinRadiantOwned01			Mauvaise nouvelle, je n'ai pas pu défendre la colonie contre les pillards. Ils l'ont mise dans un sale état.
8063	MinRadiantOwned01			J'ai flanqué une bonne leçon à ces pillards. Ils ne sont pas près de s'en reprendre à une colonie.

MinRadiantOwned02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8064	MinRadiantOwned02	Y1a		Combien de pillards est-ce qu'il y avait ?	SettlementSpokesman: Ils sont trop nombreux pour nous, mais je parie que vous n'aurez aucun problème.
8065	MinRadiantOwned02	X1a		Je vous ai débarrassés de ces pillards.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8066	MinRadiantOwned02	X2a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8067	MinRadiantOwned02	B1a		Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Ah... Donc j'imagine que tous vos beaux discours sur la mission des Miliciens, c'était du vent ?
8068	MinRadiantOwned02	A1a		J'ai réglé leur compte à des pillards tout à l'heure.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8069	MinRadiantOwned02	A2a		Je vais m'occuper de ces pillards pour vous.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8070	MinRadiantOwned02	B1a		Votre problème de pillards, c'est de l'histoire ancienne. Pas la peine de me remercier.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8071	MinRadiantOwned02	B2a		Encore des pillards... Bon, d'accord.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8072	MinRadiantOwned02	A1a		Pas la peine de vous inquiéter. J'ai déjà réglé leur compte à ces pillards.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8073	MinRadiantOwned02	A2a		Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de ces pillards.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8074	MinRadiantOwned02	Y1a	MaleOld: Ça fait plaisir de vous voir. On a des problèmes avec des pillards.	Quel genre de problèmes ?	SettlementSpokesman: Ils sont arrivés en force il y a quelques jours.
8075	MinRadiantOwned02	X1a	MaleOld: Ça fait plaisir de vous voir. On a des problèmes avec des pillards.	Donnez-moi les détails.	SettlementSpokesman: Ils sont arrivés en force il y a quelques jours.
8076	MinRadiantOwned02	B1a	MaleOld: Ça fait plaisir de vous voir. On a des problèmes avec des pillards.	Il n'y a pas de pillard capable de me poser un problème.	SettlementSpokesman: On compte vraiment sur votre aide. Il nous semble que les Miliciens sont là pour ça.
8077	MinRadiantOwned02	B2a	MaleOld: Ça fait plaisir de vous voir. On a des problèmes avec des pillards.	C'est pas mon problème.	SettlementSpokesman: On compte vraiment sur votre aide. Il nous semble que les Miliciens sont là pour ça.
8078	MinRadiantOwned02	A1a	MaleOld: Ça fait plaisir de vous voir. On a des problèmes avec des pillards.	Dites-moi ce qui se passe.	SettlementSpokesman: Ils sont arrivés en force il y a quelques jours.
8079	MinRadiantOwned02	Y1a	MaleOld: Alors, on n'aura plus à payer un tribut à ces pillards ?	Vous soutiendrez les Miliciens, dorénavant ?	SettlementSpokesman: Bien sûr. Ça fait plaisir d'avoir quelqu'un qui se préoccupe des gens comme nous, pour une fois. Comptez sur notre aide en cas de besoin.
8080	MinRadiantOwned02	Y2a	MaleOld: Alors, on n'aura plus à payer un tribut à ces pillards ?	Alors, vous pensez que c'était une bonne idée de soutenir les Miliciens ?	SettlementSpokesman: Bien sûr. Ça fait plaisir d'avoir quelqu'un qui se préoccupe des gens comme nous, pour une fois. Comptez sur notre aide en cas de besoin.
8081	MinRadiantOwned02	Y3a	MaleOld: Alors, on n'aura plus à payer un tribut à ces pillards ?	Je peux faire autre chose pour vous aider ?	SettlementSpokesman: Bien sûr. Ça fait plaisir d'avoir quelqu'un qui se préoccupe des gens comme nous, pour une fois. Comptez sur notre aide en cas de besoin.
8082	MinRadiantOwned02	X1a	MaleOld: Alors, on n'aura plus à payer un tribut à ces pillards ?	J'ai réglé votre problème de pillards.
8083	MinRadiantOwned02	B1a	MaleOld: Alors, on n'aura plus à payer un tribut à ces pillards ?	Je leur ai botté le cul sans difficultés.
8084	MinRadiantOwned02	A1a	MaleOld: Alors, on n'aura plus à payer un tribut à ces pillards ?	Ils ne viendront plus vous importuner.
8085	MinRadiantOwned02			Est-ce qu'il y a d'autres problèmes quelque part ?
8086	MinRadiantOwned02			J'ai une mauvaise nouvelle. Je n'ai pas pu aider la colonie.
8087	MinRadiantOwned02			Vous vous souvenez de cette colonie qui avait besoin d'aide ? Tout est rentré dans l'ordre.

MinRadiantOwned03ChangeLocOnly

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8088	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	X1a	MaleOld: Merci beaucoup d'avoir sauvé notre camarade.	Avec plaisir.	WorkshopSpokesman: Sachez qu'on a décidé de se rallier aux Miliciens. Vous pouvez compter sur nous en cas de besoin.
8089	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	B1a	MaleOld: Merci beaucoup d'avoir sauvé notre camarade.	C'était presque une perte de temps.	WorkshopSpokesman: Peut-être, mais je vous remercie quand même.
8090	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	A1a	MaleOld: Merci beaucoup d'avoir sauvé notre camarade.	Souvenez-vous que ce sont les Miliciens qui vous ont secourus.	WorkshopSpokesman: On le sait. C'est pour ça qu'on a décidé de se rallier à votre cause. Vous pouvez compter sur nous.
8091	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	A2a	MaleOld: Merci beaucoup d'avoir sauvé notre camarade.	C'est un plaisir de vous rendre service.	WorkshopSpokesman: On le sait. C'est pour ça qu'on a décidé de se rallier à votre cause. Vous pouvez compter sur nous.
8092	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	Y1a	FemaleEvenToned: Merci mille fois ! Je savais que vous ne laisseriez pas ces salauds s'en tirer comme ça.	Comment vous vous êtes fait prendre ?	caravanActor: Ils m'attendaient. Ils avaient dû repérer mon trajet. Je n'ai pas pu m'enfuir ou essayer de me battre.
8093	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	X1a	FemaleEvenToned: Merci mille fois ! Je savais que vous ne laisseriez pas ces salauds s'en tirer comme ça.	Viens, on se tire.	caravanActor: Je préfère ça. Je serai juste derrière vous.
8094	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	B1a	FemaleEvenToned: Merci mille fois ! Je savais que vous ne laisseriez pas ces salauds s'en tirer comme ça.	Pas tout de suite. Restez ici.	caravanActor: Quoi ? Vous ne pouvez pas me laisser ici !
8095	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	A1a	FemaleEvenToned: Merci mille fois ! Je savais que vous ne laisseriez pas ces salauds s'en tirer comme ça.	Je n'allais pas vous laisser ici. Venez.	caravanActor: Pas la peine de me le dire deux fois. Je vous suis.
8096	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	X1a	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce que vous allez faire ?	Voici la rançon. Payez-les quand ils viendront.	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce qu'on est censés faire, alors ?
8097	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	X2a	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce que vous allez faire ?	Je n'ai pas les moyens de payer ce genre de rançon.	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce qu'on est censés faire, alors ?
8098	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	B1a	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce que vous allez faire ?	Ils n'ont qu'à le tuer, je m'en cogne.	WorkshopSpokesman: Quoi ? Vous n'allez vraiment rien faire pour nous aider ?
8099	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	B2a	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce que vous allez faire ?	Ils n'ont qu'à la tuer, je m'en cogne.	WorkshopSpokesman: Quoi ? Vous n'allez vraiment rien faire pour nous aider ?
8100	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	A1a	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce que vous allez faire ?	Je le ramènerai, ne vous en faites pas.	WorkshopSpokesman: Merci. On a vraiment besoin de cette caravane.
8101	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	A2a	WorkshopSpokesman: Qu'est-ce que vous allez faire ?	Je la ramènerai, ne vous en faites pas.	WorkshopSpokesman: Merci. On a vraiment besoin de cette caravane.
8102	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	Y1a	MaleOld: On a un problème. Des pillards ont enlevé quelqu'un de la caravane marchande.	Vous savez où ils l'ont emmené ?	WorkshopSpokesman: Oui. On les a suivis jusqu'à leur repaire.
8103	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	Y2a	MaleOld: On a un problème. Des pillards ont enlevé quelqu'un de la caravane marchande.	Vous savez où ils l'ont emmenée ?	WorkshopSpokesman: Oui. On les a suivis jusqu'à leur repaire.
8104	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	X1a	MaleOld: On a un problème. Des pillards ont enlevé quelqu'un de la caravane marchande.	Donnez-moi les détails.
8105	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	B1a	MaleOld: On a un problème. Des pillards ont enlevé quelqu'un de la caravane marchande.	Il faut que ça s'arrête.
8106	MinRadiantOwned03ChangeLocOnly	A1a	MaleOld: On a un problème. Des pillards ont enlevé quelqu'un de la caravane marchande.	Ne vous en faites pas, je m'en occupe.

MinRadiantOwned04_BOS

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8107	MinRadiantOwned04_BOS	Y1a		Vous avez du matériel dont je pourrais me servir pour construire des défenses ?	SettlementSpokesman: Bien sûr. Prenez tout ce qui peut vous paraître utile.
8108	MinRadiantOwned04_BOS	X1a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: D'accord, merci. Prenez ce que vous voulez pour renforcer nos défenses.
8109	MinRadiantOwned04_BOS	B1a		Pardon, je n'ai pas le temps de vous aider.	SettlementSpokesman: Et moi qui croyais qu'on pouvait compter sur les Miliciens...
8110	MinRadiantOwned04_BOS	Y1a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Vous pensez que la Confrérie va venir détruire l'artillerie ?	SettlementSpokesman: Vous n'êtes pas au courant ? On a prévenu le Château. Je pensais que vous veniez de là.
8111	MinRadiantOwned04_BOS	Y2a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Qu'est-ce qui vous fait croire que la Confrérie va venir ?	SettlementSpokesman: Vous n'êtes pas au courant ? On a prévenu le Château. Je pensais que vous veniez de là.
8112	MinRadiantOwned04_BOS	X1a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Expliquez-moi la situation.
8113	MinRadiantOwned04_BOS	B1a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Dommage que vous ne sachiez pas vous défendre.	SettlementSpokesman: Contre les pillards, passe encore. Mais la Confrérie, c'est une autre paire de manches.
8114	MinRadiantOwned04_BOS	B2a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Je ne vois pas de quoi vous parlez.	SettlementSpokesman: Contre les pillards, passe encore. Mais la Confrérie, c'est une autre paire de manches.
8115	MinRadiantOwned04_BOS	A1a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Ne vous en faites pas. Ils vont regretter de s'en être pris aux Miliciens.	SettlementSpokesman: Je l'espère.
8116	MinRadiantOwned04_BOS	A2a	MaleOld: Formidable, vous avez pu venir avant la Confrérie.	Expliquez-moi ce qui se passe.	SettlementSpokesman: Je l'espère.
8117	MinRadiantOwned04_BOS			Mauvaise nouvelle : je n'ai pas réussi à défendre la batterie d'artillerie contre la Confrérie.
8118	MinRadiantOwned04_BOS			Bonne nouvelle : l'attaque de la Confrérie a été repoussée, l'artillerie est intacte.

MinRadiantOwned05

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8119	MinRadiantOwned05	A1a		Je n'ai pas peur des super mutants. Je vais vous aider.	SettlementSpokesman: Tout va bien aller, alors, c'est sûr.
8120	MinRadiantOwned05	B2a	MaleOld: J'espère que vous êtes là pour nous aider.	Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Attendez, s'il vous plaît. On est dans une situation désespérée.
8121	MinRadiantOwned05			Qu'est-ce qu'il y a d'autre pour moi, Preston ?
8122	MinRadiantOwned05			J'ai le regret de vous annoncer que les super mutants sont revenus et qu'ils ont dévasté la colonie.
8123	MinRadiantOwned05			On a écrasé le groupe de super mutants. Ils ne sont pas près de s'en reprendre à une colonie.

MinRadiantOwned06ChangeLocOnly

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8124	MinRadiantOwned06ChangeLocOnly	A	J'ai fait d'autres plantations. Vous aurez de quoi manger.	SettlementSpokesman: Merci. Ce n'est pas tout le monde qui aurait pris le temps d'aider des gens dans le besoin.
8125	MinRadiantOwned06ChangeLocOnly	A	Vous devriez avoir toute l'eau que vous voulez, maintenant.	SettlementSpokesman: Merci. Ce n'est pas tout le monde qui aurait pris le temps d'aider des gens dans le besoin.
8126	MinRadiantOwned06ChangeLocOnly	A	Vous ne devriez plus avoir de problèmes de pénurie, maintenant.	SettlementSpokesman: Merci. Ce n'est pas tout le monde qui aurait pris le temps d'aider des gens dans le besoin.

MinRadiantOwned07ChangeLocOnly

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8127	MinRadiantOwned07ChangeLocOnly	A		Vous devriez avoir toute l'électricité qu'il vous faut, maintenant.	SettlementSpokesman: Vous nous avez rendu un fier service. Merci beaucoup.

MinRadiantOwned08

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8128	MinRadiantOwned08	Y1a		Qu'est-ce que vous avez, niveau matériel ?	SettlementSpokesman: Pas grand-chose d'utile, mais n'hésitez pas à vous servir si vous trouvez quelque chose pour consolider nos défenses.
8129	MinRadiantOwned08	X1a		Je ne vous promets rien, mais je me battrai à vos côtés.	SettlementSpokesman: C'est déjà beaucoup. Toute aide est la bienvenue.
8130	MinRadiantOwned08	B1a		Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: À Quincy aussi, vous avez fait faux bond ?
8131	MinRadiantOwned08	A1a		Pas de problème. Les Artilleurs, c'est juste des pillards un peu mieux équipés.	SettlementSpokesman: Oui, vous avez sûrement raison. On peut y arriver.
8132	MinRadiantOwned08	Y1a	MaleOld: Pitié, ne... Attendez, vous n'êtes pas avec les Artilleurs. Vous êtes là pour nous aider ?	Oui. Vous pouvez me parler de vos ennuis avec les Artilleurs ?
8133	MinRadiantOwned08	Y2a	MaleOld: Pitié, ne... Attendez, vous n'êtes pas avec les Artilleurs. Vous êtes là pour nous aider ?	Les Artilleurs vous posent problème ?
8134	MinRadiantOwned08	X1a	MaleOld: Pitié, ne... Attendez, vous n'êtes pas avec les Artilleurs. Vous êtes là pour nous aider ?	Peut-être. Dites-moi ce qui se passe.
8135	MinRadiantOwned08	B1a	MaleOld: Pitié, ne... Attendez, vous n'êtes pas avec les Artilleurs. Vous êtes là pour nous aider ?	C'est toujours un plaisir de dézinguer de l'Artilleur.	SettlementSpokesman: Je vous en prie, écoutez-moi, quand même.
8136	MinRadiantOwned08	B2a	MaleOld: Pitié, ne... Attendez, vous n'êtes pas avec les Artilleurs. Vous êtes là pour nous aider ?	Pas maintenant.	SettlementSpokesman: Je vous en prie, écoutez-moi, quand même.
8137	MinRadiantOwned08	A1a	MaleOld: Pitié, ne... Attendez, vous n'êtes pas avec les Artilleurs. Vous êtes là pour nous aider ?	Oui. Quel est le problème ?
8138	MinRadiantOwned08			Hé, Preston, je peux me rendre utile ?
8139	MinRadiantOwned08			Les Artilleurs sont revenus à la charge. Ils ont laissé la colonie dans un sale état.
8140	MinRadiantOwned08			Ça fait quelques Artilleurs de moins qui s'en prendront à nos colonies.

MinRadiantOwned09ChangeLocOnly

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8141	MinRadiantOwned09ChangeLocOnly	Y1a	MaleOld: On a des ennuis. On a repéré un groupe de goules sauvages dans les environs. Elles attendaient sûrement que la nuit tombe.	Vous avez du matériel dont je pourrais me servir pour construire des défenses ?	SettlementSpokesman: Bien sûr, prenez ce que vous voulez.
8142	MinRadiantOwned09ChangeLocOnly	X1a	MaleOld: On a des ennuis. On a repéré un groupe de goules sauvages dans les environs. Elles attendaient sûrement que la nuit tombe.	Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: Avec votre aide, on est sûrs de pouvoir les repousser.
8143	MinRadiantOwned09ChangeLocOnly	B1a	MaleOld: On a des ennuis. On a repéré un groupe de goules sauvages dans les environs. Elles attendaient sûrement que la nuit tombe.	Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Bon, on va devoir se débrouiller, à ce que je vois. Merci, les Miliciens...
8144	MinRadiantOwned09ChangeLocOnly	A1a	MaleOld: On a des ennuis. On a repéré un groupe de goules sauvages dans les environs. Elles attendaient sûrement que la nuit tombe.	Ne vous en faites pas. Je vais vous aider à vous défendre.	SettlementSpokesman: Merci beaucoup. Je ne sais pas comment on aurait fait sans vous.

MinRadiantOwned10ChangeLocOnly

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8145	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	Y1a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Si vous travaillez pour l'Institut, vous feriez mieux de l'avouer. Je peux vous aider.	SuspectedSynth: D'accord, j'avoue. Mais vous devez les convaincre du contraire, il ne faut pas qu'on me démasque.
8146	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	X1a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	C'est votre problème. Ne me mêlez pas à cette histoire.
8147	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	B1a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	C'est un synthétique. Tuez-le.
8148	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	B2a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	C'est une synthétique. Tuez-la.
8149	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	B3a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	C'est un synthétique. Tuez-le.
8150	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	B4a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	C'est une synthétique. Tuez-la.
8151	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	B5a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	On ne peut pas laisser l'Institut infiltrer la colonie. Tuez-le.
8152	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	B6a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	On ne peut pas laisser l'Institut infiltrer la colonie. Tuez-la.
8153	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	A1a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Laissez-le partir. Ce n'est pas un synthétique.	SuspectedSynth: Oh, merci ! Merci infiniment !
8154	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	A2a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Laissez-la partir. Ce n'est pas une synthétique.	SuspectedSynth: Oh, merci ! Merci infiniment !
8155	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	A3a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Laissez-le partir. Ce n'est pas un synthétique.	SuspectedSynth: Oh, merci ! Merci infiniment !
8156	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	A4a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Laissez-la partir. Ce n'est pas une synthétique.	SuspectedSynth: Oh, merci ! Merci infiniment !
8157	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	A5a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Vous devez le laisser partir. Ne cédez pas à la paranoïa.	SuspectedSynth: Oh, merci ! Merci infiniment !
8158	MinRadiantOwned10ChangeLocOnly	A6a	SuspectedSynth: Je vous en prie, ne les laissez pas faire ça !	Vous devez la laisser partir. Ne cédez pas à la paranoïa.	SuspectedSynth: Oh, merci ! Merci infiniment !

MinRadiantOwned11

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8159	MinRadiantOwned11	Y1a		Vous avez du matériel dont je pourrais me servir pour construire des défenses ?	SettlementSpokesman: Je ne sais pas si ce qu'on a vous sera utile, mais vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.
8160	MinRadiantOwned11	X1a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: Parfait, merci beaucoup. Avec votre aide, tout va bien aller.
8161	MinRadiantOwned11	B1a		Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: J'aurais dû me douter qu'on ne pouvait pas compter sur les Miliciens.
8162	MinRadiantOwned11	A1a		Ces synthétiques ne vous poseront pas de problème. J'y veillerai.	SettlementSpokesman: Tout va bien aller, alors, c'est sûr.
8163	MinRadiantOwned11	Y1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens ?	Oui, je viens vous aider. Quel est le problème ?
8164	MinRadiantOwned11	Y2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens ?	Quel est le problème ?
8165	MinRadiantOwned11	X1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens ?	Contentez-vous de me dire ce qui vous arrive.
8166	MinRadiantOwned11	B1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens ?	Et comment. À qui est-ce qu'il faut botter le cul ?	SettlementSpokesman: Attendez, s'il vous plaît. On est dans une situation désespérée.
8167	MinRadiantOwned11	A1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens ?	Oui. Qu'est-ce qui vous arrive ?
8168	MinRadiantOwned11	A2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens ?	Je suis là pour vous aider. Quel est le problème ?
8169	MinRadiantOwned11			Hé, Preston, je peux me rendre utile ?
8170	MinRadiantOwned11			Les synthétiques ont attaqué la colonie où vous m'aviez dit d'aller. Ils ont fait de gros dégâts.
8171	MinRadiantOwned11			Les synthétiques ont attaqué la colonie où vous m'aviez dit d'aller, mais on a réussi à les repousser sans trop de dégâts.

MinRecruit00

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8172	MinRecruit00	A		Bonne nouvelle. La colonie que je viens d'aider a décidé de se rallier aux Miliciens.	PrestonGarvey: C'est vraiment dommage. On ne peut pas gâcher ce genre d'occasions de montrer aux gens que les Miliciens sont là pour les aider.
8173	MinRecruit00	Y1a	SettlementSpokesman: Les gens ne font plus confiance aux Miliciens depuis Quincy. Ça leur a donné une mauvaise image.	Vous avez besoin de mon aide pour quelque chose ?	SettlementSpokesman: Et comment. Ça fait plaisir de pouvoir compter sur vous.
8174	MinRecruit00	X1a	SettlementSpokesman: Les gens ne font plus confiance aux Miliciens depuis Quincy. Ça leur a donné une mauvaise image.	Vous voulez de mon aide ou vous préférez que je reparte ?	SettlementSpokesman: Ne me faites pas dire ce que je n'ai pas dit. C'est bien que vous soyez là.
8175	MinRecruit00	B1a	SettlementSpokesman: Les gens ne font plus confiance aux Miliciens depuis Quincy. Ça leur a donné une mauvaise image.	Je ne pensais pas me faire sermonner par quelqu'un que je viens aider.	SettlementSpokesman: Je ne voulais pas vous vexer. En fait, ça fait sacrément plaisir de vous voir.
8176	MinRecruit00	A1a	SettlementSpokesman: Les gens ne font plus confiance aux Miliciens depuis Quincy. Ça leur a donné une mauvaise image.	On est en train de reformer les Miliciens. On est à nouveau avec le peuple.	SettlementSpokesman: Ça fait plaisir à entendre. C'est vrai que c'est encore pire depuis que les Miliciens ont disparu.
8177	MinRecruit00	Y1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Vous n'avez pas demandé de l'aide aux Miliciens ?
8178	MinRecruit00	X1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Vous allez vraiment tirer sur quelqu'un qui fait partie des Miliciens ?
8179	MinRecruit00	X2a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Je suis là pour vous aider, pas pour vous causer des ennuis. Je fais partie des Miliciens.
8180	MinRecruit00	B1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Vous sortez toujours votre arme quand vous rencontrez quelqu'un ?	SettlementSpokesman: Ces derniers temps, oui. Si on continue de perdre nos récoltes, on va mourir de faim.
8181	MinRecruit00	B2a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Calmez-vous, je fais partie des Miliciens. On m'a dit que quelqu'un avait besoin d'aide, ici.	SettlementSpokesman: Ces derniers temps, oui. Si on continue de perdre nos récoltes, on va mourir de faim.
8182	MinRecruit00	A1a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Du calme. Je fais partie des Miliciens. Je viens vous aider.
8183	MinRecruit00	A2a	MaleOld: Qu'est-ce que vous voulez ? On a assez d'ennuis comme ça.	Ça va. Je fais partie des Miliciens. Je viens vous aider.
8184	MinRecruit00	Y1a	SettlementSpokesman: On sait d'où ils viennent, mais ils sont trop nombreux pour qu'on puisse leur tenir tête.	Je leur ai déjà réglé leur compte. Alors, qu'est-ce que vous diriez de vous rallier aux Miliciens pour aider ceux qui en ont besoin ?	SettlementSpokesman: Eh bien, en voilà une bonne nouvelle.
8185	MinRecruit00	Y2a	SettlementSpokesman: On sait d'où ils viennent, mais ils sont trop nombreux pour qu'on puisse leur tenir tête.	Vous vous rallierez aux Miliciens, quand j'aurai réglé leur compte à ces pillards ?	SettlementSpokesman: Eh bien, en voilà une bonne nouvelle.
8186	MinRecruit00	X2a	SettlementSpokesman: On sait d'où ils viennent, mais ils sont trop nombreux pour qu'on puisse leur tenir tête.	Je vais m'occuper d'eux.	SettlementSpokesman: Sans rire ? Eh ben, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi bonne nouvelle.
8187	MinRecruit00	B1a	SettlementSpokesman: On sait d'où ils viennent, mais ils sont trop nombreux pour qu'on puisse leur tenir tête.	Je leur ai déjà botté le cul. Y'a pas de quoi.	SettlementSpokesman: Sans rire ? Eh ben, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi bonne nouvelle.
8188	MinRecruit00	B2a	SettlementSpokesman: On sait d'où ils viennent, mais ils sont trop nombreux pour qu'on puisse leur tenir tête.	Pas de problème, je vais aller leur botter le cul.	SettlementSpokesman: Sans rire ? Eh ben, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi bonne nouvelle.
8189	MinRecruit00	A2a	SettlementSpokesman: On sait d'où ils viennent, mais ils sont trop nombreux pour qu'on puisse leur tenir tête.	Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de ces pillards.	SettlementSpokesman: Sans rire ? Eh ben, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi bonne nouvelle.
8190	MinRecruit00	Y1a	MaleOld: Vous avez trouvé les pillards ?	Le problème est réglé. Alors, qu'est-ce que vous diriez de vous rallier aux Miliciens pour aider ceux qui en ont besoin ?	SettlementSpokesman: Vous nous avez aidés. Ce ne serait pas correct de tourner le dos à d'autres gens dans le besoin.
8191	MinRecruit00	B1a	MaleOld: Vous avez trouvé les pillards ?	Ouais, je leur ai flanqué une bonne dérouillée de votre part.	SettlementSpokesman: Sans rire ? Eh ben, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi bonne nouvelle.
8192	MinRecruit00	A1a	MaleOld: Vous avez trouvé les pillards ?	Oui, je leur ai réglé leur compte.	SettlementSpokesman: Sans rire ? Eh ben, ça faisait longtemps qu'on n'avait pas eu une aussi bonne nouvelle.

MinRecruit01

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8193	MinRecruit01	X2a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8194	MinRecruit01	B1a		Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Oh... C'est décevant.
8195	MinRecruit01	A2a		Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de ces pillards.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8196	MinRecruit01	Y2a		Vous savez à combien de pillards on a affaire ?	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8197	MinRecruit01	X2a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8198	MinRecruit01	B1a		Votre problème de pillards, c'est de l'histoire ancienne. Pas la peine de me remercier.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8199	MinRecruit01	B2a		Encore des pillards... Bon, d'accord.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8200	MinRecruit01	A2a		Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de ces pillards.	SettlementSpokesman: Vraiment ? C'est le genre de nouvelle que j'aimerais entendre plus souvent !
8201	MinRecruit01	Y1a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Oui, je viens vous aider. Quel est le problème ?	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8202	MinRecruit01	Y2a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Il y a un problème ?	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8203	MinRecruit01	X1a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Bien sûr. Dites-moi juste de quoi vous avez besoin.	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8204	MinRecruit01	X2a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Peut-être. Pourquoi cette question ?	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8205	MinRecruit01	X3a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Peut-être. Quel est le problème ?	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8206	MinRecruit01	B1a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Je ne suis pas le Père Noël. Dites-moi de quoi vous avez besoin, qu'on en finisse.	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8207	MinRecruit01	B2a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Non, je ne fais que passer.	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8208	MinRecruit01	A1a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Oui, je viens vous aider. Qu'est-ce qui se passe ?	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8209	MinRecruit01	A2a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Non, mais je suis des leurs. Je peux faire quelque chose pour vous aider ?	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8210	MinRecruit01	A3a	MaleOld: Ce sont les Miliciens qui vous envoient ?	Avec plaisir. Dites-moi simplement ce qui se passe.	SettlementSpokesman: Des pillards nous persécutent. Ils prennent notre nourriture, notre matériel, et ils nous menacent quand on ne leur donne pas ce qu'ils veulent.
8211	MinRecruit01			J'ai éliminé les pillards qui persécutaient la colonie où vous m'aviez dit d'aller. Les gens de là-bas ont accepté de se rallier à notre cause.

MinRecruit02

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8212	MinRecruit02	Y1a		Vous savez où ils l'ont emmenée ?	SettlementSpokesman: Je crois, oui. Je vais l'indiquer sur votre carte.
8213	MinRecruit02	Y2a		Vous savez où ils l'ont emmené ?	SettlementSpokesman: Je crois, oui. Je vais l'indiquer sur votre carte.
8214	MinRecruit02	X1a		Voici la rançon. Payez-les quand ils viendront.	SettlementSpokesman: D'accord, merci. J'espère juste qu'on peut faire confiance aux pillards pour tenir leur part du marché.
8215	MinRecruit02	X2a		Je n'ai pas les moyens de payer ce genre de rançon.	SettlementSpokesman: D'accord, merci. J'espère juste qu'on peut faire confiance aux pillards pour tenir leur part du marché.
8216	MinRecruit02	B1a		Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Alors c'est sans espoir. Enfin... peut-être que les Artilleurs me laisseront un peu plus de temps pour payer la rançon...
8217	MinRecruit02	A1a		Ne vous en faites pas, je la ramènerai.
8218	MinRecruit02	A2a		Ne vous en faites pas, je le ramènerai.
8219	MinRecruit02	Y1a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	C'est vous qui vous êtes fait enlever ?	KidnappedActor: Oh merci, quelqu'un a envoyé de l'aide. Oui, ils me retiennent en otage... mais je sais qu'on n'a pas les moyens de payer la rançon.
8220	MinRecruit02	Y2a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	Qu'est-ce que vous faites ici ?	KidnappedActor: Oh merci, quelqu'un a envoyé de l'aide. Oui, ils me retiennent en otage... mais je sais qu'on n'a pas les moyens de payer la rançon.
8221	MinRecruit02	X1a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	Tenez bon. Je reviendrai bientôt.	KidnappedActor: Non, ne partez pas ! Libérez-moi d'abord, je vous en prie !
8222	MinRecruit02	B1a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	Je ne crois pas pouvoir vous tirer de là.	KidnappedActor: Je me fiche des risques. Je préfère mourir en essayant de m'échapper qu'attendre qu'ils me tuent.
8223	MinRecruit02	B2a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	C'est pas mes oignons.	KidnappedActor: Je me fiche des risques. Je préfère mourir en essayant de m'échapper qu'attendre qu'ils me tuent.
8224	MinRecruit02	A1a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	Ne vous en faites pas, je suis là pour vous sauver.	KidnappedActor: Oh, merci infiniment. Vite, partons !
8225	MinRecruit02	A2a	MaleOld: Je vous en prie, il faut que vous m'aidiez !	Ne vous en faites pas, je vais vous tirer de là.	KidnappedActor: Oh, merci infiniment. Vite, partons !
8226	MinRecruit02	Y1a		Vous savez où ils l'ont emmenée ?	SettlementSpokesman: Je crois, oui. Je vais l'indiquer sur votre carte.
8227	MinRecruit02	Y2a		Vous savez où ils l'ont emmené ?	SettlementSpokesman: Je crois, oui. Je vais l'indiquer sur votre carte.
8228	MinRecruit02	X1a		Voici la rançon. Payez-les quand ils viendront.	SettlementSpokesman: D'accord, merci. J'espère juste qu'on peut faire confiance aux pillards pour tenir leur part du marché.
8229	MinRecruit02	X2a		Je m'en occupe.	SettlementSpokesman: D'accord, merci. J'espère juste qu'on peut faire confiance aux pillards pour tenir leur part du marché.
8230	MinRecruit02	B1a		Je vais donner une leçon à ces fumiers qu'ils ne sont pas près d'oublier.
8231	MinRecruit02	A1a		Ne vous en faites pas, je la ramènerai.
8232	MinRecruit02	A2a		Ne vous en faites pas, je le ramènerai.
8233	MinRecruit02	Y1a	MaleOld: Il faut que vous m'aidiez ! Ma mère s'est fait enlever !	Qui l'a enlevé ?
8234	MinRecruit02	Y2a	MaleOld: Il faut que vous m'aidiez ! Ma mère s'est fait enlever !	Qui l'a enlevée ?
8235	MinRecruit02	X1a	MaleOld: Il faut que vous m'aidiez ! Ma mère s'est fait enlever !	Dites-moi ce qui s'est passé.
8236	MinRecruit02	B1a	MaleOld: Il faut que vous m'aidiez ! Ma mère s'est fait enlever !	Vous avez de la chance. C'est ma spécialité de sauver les victimes d'enlèvements.	SettlementSpokesman: Je vous en prie, aidez-moi. Je ne sais vraiment pas quoi faire.
8237	MinRecruit02	B2a	MaleOld: Il faut que vous m'aidiez ! Ma mère s'est fait enlever !	Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	SettlementSpokesman: Je vous en prie, aidez-moi. Je ne sais vraiment pas quoi faire.
8238	MinRecruit02	A1a	MaleOld: Il faut que vous m'aidiez ! Ma mère s'est fait enlever !	Ça va aller. Dites-moi simplement ce qui s'est passé.
8239	MinRecruit02			Et maintenant ?
8240	MinRecruit02			Ça ne s'est pas bien passé, dans la colonie où j'ai dû aller.
8241	MinRecruit02			J'ai sauvé la personne qui s'était fait enlever. Ça fait une colonie de plus dans notre camp.

MinRecruit03

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8242	MinRecruit03	B1a	SettlementSpokesman: On vous en serait très reconnaissants si vous pouviez nous le rapporter.	Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Ah, d'accord. On n'a plus qu'à se débrouiller, alors.
8243	MinRecruit03	Y1a		Vous savez d'où ils viennent ?	SettlementSpokesman: Oui, je crois. L'un d'eux a parlé d'Olivia quand ils étaient là. À mon avis, ils se terrent dans l'ancienne base de l'armée de l'air.
8244	MinRecruit03	X1a		J'ai retrouvé votre médaillon.	SettlementSpokesman: You serious? That's great news! Connie's going to be speechless.
8245	MinRecruit03	X2a		Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: You serious? That's great news! Connie's going to be speechless.
8246	MinRecruit03	B2a		Encore des pillards ? Ils commencent à me gonfler.	SettlementSpokesman: You serious? That's great news! Connie's going to be speechless.
8247	MinRecruit03	A1a		J'ai éliminé des pillards tout à l'heure. Je pense avoir trouvé le médaillon dont vous parlez.	SettlementSpokesman: You serious? That's great news! Connie's going to be speechless.
8248	MinRecruit03	A2a		Ne vous en faites pas. Je retrouverai ce médaillon.	SettlementSpokesman: You serious? That's great news! Connie's going to be speechless.
8249	MinRecruit03	Y1a	MaleBoston: On aurait bien besoin de votre aide.	De quoi vous avez besoin ?
8250	MinRecruit03	X1a	MaleBoston: On aurait bien besoin de votre aide.	Dis-moi de quoi tu as besoin.
8251	MinRecruit03	B1a	MaleBoston: On aurait bien besoin de votre aide.	Quel que soit le problème, je peux m'en occuper.	SettlementSpokesman: Je vous en prie, aidez-moi. Je ne sais vraiment pas quoi faire.
8252	MinRecruit03	B2a	MaleBoston: On aurait bien besoin de votre aide.	Je n'ai pas de temps à perdre avec ça.	SettlementSpokesman: Je vous en prie, aidez-moi. Je ne sais vraiment pas quoi faire.
8253	MinRecruit03	A1a	MaleBoston: On aurait bien besoin de votre aide.	Je fais partie des Miliciens. Qu'est-ce que je peux faire ?
8254	MinRecruit03	A2a	MaleBoston: On aurait bien besoin de votre aide.	Si je peux vous aider, je le ferai.
8255	MinRecruit03			Mauvaise nouvelle. La colonie où j'étais ne se ralliera pas à notre cause.
8256	MinRecruit03			Ces pillards ne feront plus de mal à personne. Et ça nous fait une colonie de plus dans notre camp.

MinRecruit04

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8257	MinRecruit04	B1a	Pardon, je ne peux pas vous aider.	SettlementSpokesman: Ah, d'accord. On n'a plus qu'à se débrouiller, alors.
8258	MinRecruit04	Y1a	Des super mutants ? Je leur ai déjà réglé leur compte.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8259	MinRecruit04	X1a	Je vous ai débarrassés de ces super mutants.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8260	MinRecruit04	X2a	Je vais voir ce que je peux faire.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8261	MinRecruit04	B2a	Des super mutants ? Aucun problème.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8262	MinRecruit04	A1a	J'ai déjà réglé leur compte à ces super mutants.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8263	MinRecruit04	A2a	Je vais m'occuper de ces super-mutants. Je vous le promets.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8264	MinRecruit04	A	Ces super mutants ne vous dérangeront plus.	SettlementSpokesman: On a eu une sacrée chance de tomber sur vous, hein ? Merci !
8265	MinRecruit04		Ça ne s'est pas très bien passé, avec les super mutants. Les habitants de la colonie sont assez mécontents.
8266	MinRecruit04		J'ai neutralisé les super mutants. Les habitants de la colonie sont soulagés de ne plus avoir à s'en inquiéter.

MinRecruit05

#	QUEST	ABXY	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8267	MinRecruit05	Y2a	Où est-ce que je dois aller ?	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8268	MinRecruit05	X1a	J'ai déjà fait le ménage là-bas.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8269	MinRecruit05	B2a	C'est comme si c'était fait.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8270	MinRecruit05	A1a	J'ai déjà fait le ménage là-bas. Vous n'avez plus rien à craindre.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8271	MinRecruit05	A2a	Aucun problème. Je vais m'occuper d'eux.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8272	MinRecruit05	A	J'ai fait place nette pour une nouvelle colonie. Dites à vos amis qu'ils peuvent s'y installer.	SettlementSpokesman: Ça fait plaisir d'avoir une bonne nouvelle, pour une fois.
8273	MinRecruit05		Vous vous souvenez de cette colonie où j'ai dû aller ? Ça ne s'est pas très bien passé.
8274	MinRecruit05		Encore un succès pour les Miliciens. J'ai aidé la colonie où vous m'aviez dit d'aller et préparé le terrain pour l'installation d'une nouvelle.

MinRecruit06

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8275	MinRecruit06			J'ai nettoyé l'endroit comme convenu et posé une balise radio.

MinRecruit07

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8276	MinRecruit07	Y1a		Où est-ce qu'elles se terrent ?	SettlementSpokesman: Here I'll mark it for you. Thank you your help. It means a lot to us.
8277	MinRecruit07	X1a		J'ai déjà réglé leur compte à ces goules.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8278	MinRecruit07	X2a		Je vais essayer.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8279	MinRecruit07	B1a		Non, je ne peux pas vous aider maintenant.	SettlementSpokesman: Et moi qui croyais qu'on pouvait compter sur votre aide...
8280	MinRecruit07	A1a		Déjà fait. C'était sur mon chemin en venant ici.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8281	MinRecruit07	A2a		Aucun problème. Ces goules sont de l'histoire ancienne.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8282	MinRecruit07	Y1a		Vous avez souvent des problèmes avec les goules ?	SettlementSpokesman: Quand il n'y en a qu'une ou deux, on s'en sort, mais quand elles sont plus nombreuses...
8283	MinRecruit07	X1a		C'est déjà fait.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Vous n'imaginez pas comme ça nous soulage. Ce n'est pas une vie, d'être constamment dans la peur.
8284	MinRecruit07	X2a		Je vais jeter un œil, mais je ne promets rien.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Vous n'imaginez pas comme ça nous soulage. Ce n'est pas une vie, d'être constamment dans la peur.
8285	MinRecruit07	B1a		J'ai déjà éliminé ces goules, merci de m'avoir fait venir ici pour rien.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Vous n'imaginez pas comme ça nous soulage. Ce n'est pas une vie, d'être constamment dans la peur.
8286	MinRecruit07	B2a		Saletés de goules sauvages...	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Vous n'imaginez pas comme ça nous soulage. Ce n'est pas une vie, d'être constamment dans la peur.
8287	MinRecruit07	A1a		J'ai déjà fait le ménage là-bas.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Vous n'imaginez pas comme ça nous soulage. Ce n'est pas une vie, d'être constamment dans la peur.
8288	MinRecruit07	A2a		Je m'en occupe. C'est comme si c'était fait.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Vous n'imaginez pas comme ça nous soulage. Ce n'est pas une vie, d'être constamment dans la peur.
8289	MinRecruit07	Y1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Quel est le problème ?	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8290	MinRecruit07	Y2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Vous avez des ennuis ?	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8291	MinRecruit07	X1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Bien sûr. Dites-moi ce qui se passe.	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8292	MinRecruit07	X2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Peut-être. De quoi vous avez besoin ?	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8293	MinRecruit07	X3a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Je vous écoute.	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8294	MinRecruit07	B1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Venez-en au fait. De quoi vous avez besoin ?	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages est arrivé par ici. C'est trop dangereux de les laisser rôder si près de nous ; il faut les éliminer.
8295	MinRecruit07	B2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Je regrette, je n'ai vraiment pas le temps.	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages est arrivé par ici. C'est trop dangereux de les laisser rôder si près de nous ; il faut les éliminer.
8296	MinRecruit07	A1a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Les Miliciens sont toujours prêts à aider. De quoi vous avez besoin ?	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8297	MinRecruit07	A2a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Personne ne m'envoie, mais les Miliciens sont toujours là pour aider.	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8298	MinRecruit07	A3a	MaleOld: Vous faites partie des Miliciens, c'est ça ?	Je suis là pour vous aider. Quel est le problème ?	SettlementSpokesman: Un groupe de goules sauvages s'est installé pas loin d'ici, et certaines ont commencé à rôder dans les parages.
8299	MinRecruit07	A		Rassurez-vous, ces goules ne vous poseront plus de problème.	SettlementSpokesman: C'est vrai ? Ça, c'est une bonne nouvelle !
8300	MinRecruit07			J'ai éliminé les goules qui s'en prenaient à la colonie.

MinRecruit08

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8301	MinRecruit08			J'ai éliminé le chasseur qui vous inquiétait.

MinRecruit09

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8302	MinRecruit09	B1a	RefugeeSpokesman: Je sais que vous n'avez aucune raison de nous aider, mais on veut simplement oublier le passé et commencer une nouvelle vie ici.	Vous ne méritez pas mon aide.	RefugeeSpokesman: Je comprends votre réaction, mais je vous en prie... On n'a personne d'autre vers qui se tourner.
8303	MinRecruit09	B1a	RefugeeSpokesman: Donc... on espérait que vous pourriez faire place nette pour nous permettre de nous y installer.	J'ai déjà nettoyé cet endroit. Mais si j'avais su que ça vous aiderait, je ne l'aurais pas fait.	RefugeeSpokesman: Je comprends. L'Institut avait mauvaise réputation, ici. Mais merci quand même.
8304	MinRecruit09	B2a	RefugeeSpokesman: Donc... on espérait que vous pourriez faire place nette pour nous permettre de nous y installer.	Je ne vous aiderai pas. Débrouillez-vous.	RefugeeSpokesman: Je comprends. L'Institut avait mauvaise réputation, ici. Mais merci quand même.
8305	MinRecruit09	A1a	RefugeeSpokesman: Donc... on espérait que vous pourriez faire place nette pour nous permettre de nous y installer.	J'ai déjà nettoyé cet endroit. Vous pouvez vous y installer quand vous voulez.	RefugeeSpokesman: Oh, c'est vrai ? C'est... une excellente nouvelle.
8306	MinRecruit09	A2a	RefugeeSpokesman: Donc... on espérait que vous pourriez faire place nette pour nous permettre de nous y installer.	Ne vous en faites pas, je vais aller faire le ménage pour vous.	RefugeeSpokesman: Oh, c'est vrai ? C'est... une excellente nouvelle.
8307	MinRecruit09	A		J'ai fait le ménage pour vous. Vous pouvez y aller sans crainte.	RefugeeSpokesman: Merci. Je ne savais pas si vous accepteriez de nous aider... après tout ce qui s'est passé.
8308	MinRecruit09			J'ai décidé de ne pas aider ces réfugiés de l'Institut. Ils ne méritent pas notre aide.
8309	MinRecruit09			J'ai trouvé un nouveau lieu de vie aux réfugiés de l'Institut. Ils devraient être bien, là-bas.

MinutemenCentralQuest

#	QUEST	RESPONSE TEXT
8310	MinutemenCentralQuest	Hé, Ronnie.
8311	MinutemenCentralQuest	Salut, Ronnie.
8312	MinutemenCentralQuest	Vous avez une minute ?
8313	MinutemenCentralQuest	Ne vous inquiétez pas. Je vais m'occuper de ces pillards.

MinVsInst

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
8314	MinVsInst	Y1a		Vous voulez vraiment prendre le risque de faire cette erreur ?	Companion: Cait réplique
8315	MinVsInst	X1a		Vous ne savez pas tout, contrairement à moi, et je peux vous dire que vous vous trompez. Cet homme n'est pas en danger.	Companion: Ouais... J'ai pas l'impression qu'il ait envie d'écouter.
8316	MinVsInst	B1a		Je sais pertinemment qu'ils ne feront rien à cet homme. Si vous vous interposez, vous m'obligerez à vous abattre.	Companion: Bah, t'as qu'à les buter, qu'on en finisse.
8317	MinVsInst	A1a		L'Institut veut la même chose que vous. On peut trouver le moyen de coopérer.	Companion: Tu délires ou quoi ? Ils arriveront jamais à s'entendre.
8318	MinVsInst	Y1a		Vous ne vous attendiez pas à un peu de résistance ?	Enrico: Bien sûr que non !
8319	MinVsInst	X1a	"	Those ""savages"" had you pretty well cornered."	Enrico: Je ne vous ai pas dit que ce n'était pas censé se dérouler comme ça ? Ça devait être une simple extraction.
8320	MinVsInst	B1a		Those are good men out there. You have no right to insult them like that."	Enrico: Those ""good men"" of yours wanted to kill me. Forgive me for not thinking terribly highly of them."
8321	MinVsInst	A1a		Les Miliciens pensaient bien faire, c'est tout.	Enrico: Vu d'ici, on aurait dit qu'ils voulaient faire couler le sang. Et sans vous, je crois que c'est ce qu'ils auraient fait.
8322	MinVsInst	Y1a	Enrico: Allons chercher Wallace et fichons le camp d'ici.	Qu'est-ce que ce Wallace a à voir avec la phase trois ?	Enrico: Wallace est... brillant à tous les points de vue. Supérieur à tout ce qu'on a pu voir dans le Commonwealth.
8323	MinVsInst	X1a	Enrico: Allons chercher Wallace et fichons le camp d'ici.	On a assez attiré l'attention comme ça. Le temps presse, on accélère.	Enrico: Avec plaisir
8324	MinVsInst	B1a	Enrico: Let's just get Wallace and get out of here."	{annoyed} What do you mean, ""get Wallace."" You don't have him already?"	Enrico: Je sais...
8325	MinVsInst	A1a	Enrico: Allons chercher Wallace et fichons le camp d'ici.	Ça me va. Allons-y.	Enrico: Bien...
8326	MinVsInst	Y1a	Enrico: Je commençais à avoir peur qu'on ne puisse pas se sortir de ce merdier.	Qu'est-ce qui s'est passé, exactement ?	Enrico: Le travail de terrain, ce n'est pas pour moi. Je l'ai expliqué je ne sais combien de fois, mais on m'a envoyé quand même.
8327	MinVsInst	X1a	Enrico: Je commençais à avoir peur qu'on ne puisse pas se sortir de ce merdier.	Tâchons de rentrer, maintenant.	Enrico: Tout à fait d'accord.
8328	MinVsInst	B1a	Enrico: Je commençais à avoir peur qu'on ne puisse pas se sortir de ce merdier.	Ça se serait mieux passé si vous vous y étiez pris autrement.	Enrico: Le travail de terrain n'a jamais été ma spécialité. Je l'ai dit clairement quand on m'a confié cette mission !
8329	MinVsInst	A1a	Enrico: Je commençais à avoir peur qu'on ne puisse pas se sortir de ce merdier.	Tout est réglé. Vous n'avez rien à craindre.	Enrico: Tant mieux. On ne s'attendait déjà pas à ce que Wallace nous crée des ennuis, mais ensuite, il a appelé ces... sauvages.
8330	MinVsInst	Y1a	Enrico: Je sais qu'il est potentiellement important pour la phase trois, mais je ne suis pas sûr que ça vaille la peine de nous mettre en danger...	Pourquoi l'Institut a voulu vous envoyer, vous ?	Enrico: Il pensait que j'arriverais à établir des rapports avec lui, vu mon bagage scientifique.
8331	MinVsInst	X1a	Enrico: Je sais qu'il est potentiellement important pour la phase trois, mais je ne suis pas sûr que ça vaille la peine de nous mettre en danger...	C'est vrai que ça fait beaucoup d'efforts pour un seul homme.	Enrico: Si la situation était différente, on n'en serait peut-être pas là. Pas maintenant, en tout cas. Mais dans l'état actuel du Commonwealth...
8332	MinVsInst	B1a	Enrico: I know he's potentially important to Phase Three and all, but I'm not sure it's worth putting ourselves in harm's way..."	Far as I can tell, you were only in ""harm's way"" because you screwed this up."	Enrico: Écoutez, j'avais les mêmes renseignements que tout le monde. Personne n'a rien vu venir.
8333	MinVsInst	A1a	Enrico: Je sais qu'il est potentiellement important pour la phase trois, mais je ne suis pas sûr que ça vaille la peine de nous mettre en danger...	S'il est important pour l'Institut, ça en vaut la peine.	Enrico: Oui, vous avez sûrement raison.
8334	MinVsInst	Y1a	Enrico: Je me disais que... vous pourriez peut-être lui parler.	Vous savez comment l'aborder ?	Enrico: Ne le mettez pas en colère. Expliquez-lui qu'on ne lui fera aucun mal... et qu'en fait, il a tout à y gagner.
8335	MinVsInst	X1a	Enrico: Je me disais que... vous pourriez peut-être lui parler.	Parler ne sert à rien. Il est temps d'employer la manière forte.	Enrico: Non, non ! Il est nécessaire de le faire coopérer. Il faut lui montrer qu'on l'aidera autant qu'il nous aidera !
8336	MinVsInst	B1a	Enrico: Je me disais que... vous pourriez peut-être lui parler.	Il va bien falloir, puisque vous n'êtes bon à rien.	Enrico: Je vous trouve un peu injuste.
8337	MinVsInst	A1a	Enrico: Je me disais que... vous pourriez peut-être lui parler.	Pas de problème. Je devrais pouvoir le persuader.	Enrico: Je l'espère. On a vraiment besoin de lui.
8338	MinVsInst	Y1a	Enrico: Merci... Enfin, merci de votre aide.	Vous allez l'emmener à l'Institut tout de suite, hein ?	Enrico: Oui, bien sûr. Je ne voudrais pas qu'il revienne sur sa décision.
8339	MinVsInst	X1a	Enrico: Merci... Enfin, merci de votre aide.	Je suis ici pour l'Institut, pas pour vous.	Enrico: D'accord, d'accord. Compris.
8340	MinVsInst	B1a	Enrico: Merci... Enfin, merci de votre aide.	Oh, fermez-la un peu. J'avais mieux à faire que de venir nettoyer votre merdier.	Enrico: Euh... D'accord, message reçu.
8341	MinVsInst	A1a	Enrico: Merci... Enfin, merci de votre aide.	Je suis là pour ça. Y'a pas de quoi.	Enrico: Je suis sincère. Je vous revaudrai ça.
8342	MinVsInst	Y1a		M. Wallace, vous voulez bien aider l'Institut ?	DoorTalkingActivator: Aider... l'Institut ? Mais... ce ne sont pas... enfin, des sales types ?
8343	MinVsInst	X1a		C'est important, et vous avez beaucoup à gagner. Faites-moi confiance.	DoorTalkingActivator: Vous ne pouvez pas faire irruption comme ça et insister pour que je... je ne sais même pas quoi. Expliquez-moi un peu ce qui se passe.
8344	MinVsInst	B1a		Je ne peux pas vous le dire, mais c'est important.	DoorTalkingActivator: Écoutez, je ne suis vraiment pas très à l'aise dans cette situation.
8345	MinVsInst	A1a		L'Institut a besoin de votre aide, M. Wallace. C'est aussi simple que ça.	DoorTalkingActivator: Mon aide ? Euh... Pourquoi ?
8346	MinVsInst	Y1a	Enrico: Vous travailleriez dans des conditions de sécurité optimales, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.	Vous avez mieux que ce qu'on vous propose ?	DoorTalkingActivator: Non... Non, pas vraiment.
8347	MinVsInst	X1a	Enrico: Vous travailleriez dans des conditions de sécurité optimales, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.	Pensez à votre avenir, Wallace. C'est un moyen de l'assurer.	DoorTalkingActivator: J'imagine que... c'est une façon de voir les choses.
8348	MinVsInst	B1a	Enrico: Vous travailleriez dans des conditions de sécurité optimales, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.	C'est une occasion unique dans votre vie. Il faudrait être idiot pour la laisser passer.	DoorTalkingActivator: Ne me traitez pas d'idiot.
8349	MinVsInst	A1a	Enrico: Vous travailleriez dans des conditions de sécurité optimales, que vous ne trouverez nulle part ailleurs.	Vous nous aideriez à créer un monde meilleur.	DoorTalkingActivator: Ça... Ça a l'air intéressant.
8350	MinVsInst	Y1a	DoorTalkingActivator: Vous êtes... Vous êtes comme eux, pas vrai ? Vous êtes un robot ?	Monsieur, vous allez bien ? Est-ce que vous êtes blessé ?	DoorTalkingActivator: Je suis enfermé dans les toilettes pour échapper à des robots tueurs... Alors, non, ça ne va pas !
8351	MinVsInst	X1a	DoorTalkingActivator: Vous êtes... Vous êtes comme eux, pas vrai ? Vous êtes un robot ?	Je ne vous veux aucun mal. Ni personne ici, d'ailleurs. On veut juste parler.	DoorTalkingActivator: Vous n'allez pas me prendre mes organes, m'envoyer dans l'espace ni quoi que ce soit ! Je ne vous laisserai pas faire !
8352	MinVsInst	B1a	DoorTalkingActivator: Vous êtes... Vous êtes comme eux, pas vrai ? Vous êtes un robot ?	Ne soyez pas ridicule. Vous voyez bien que je ne suis pas un robot.	DoorTalkingActivator: C'est exactement ce que dirait un robot !
8353	MinVsInst	A1a	DoorTalkingActivator: Vous êtes... Vous êtes comme eux, pas vrai ? Vous êtes un robot ?	Calmez-vous. Je sais que la situation n'est pas ordinaire...	DoorTalkingActivator: Non, vous êtes là pour m'enlever. C'est ce que les gens comme vous font, hein ? Si vous êtes bien des gens !
8354	MinVsInst	A		M. Wallace ? Je suis là pour vous parler.	DoorTalkingActivator: Vous êtes... Vous êtes comme eux, pas vrai ? Vous êtes un robot ?
8355	MinVsInst	Y1a	DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !	Qu'est-ce que je peux dire pour vous convaincre qu'on ne vous fera pas de mal ?	DoorTalkingActivator: Que vous partez et que vous reviendrez pas !
8356	MinVsInst	X1a	DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !	Exactement, on est venus vous voler vos reins et vos souvenirs. C'est pour ça que je me tue à vous parler derrière une porte.	DoorTalkingActivator: C'est pas drôle ! Pas drôle du tout !
8357	MinVsInst	B1a	DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !	Fermez-la et écoutez-moi. On n'est pas là pour vous faire du mal, mais si vous ne coopérez pas, vous allez le regretter.	DoorTalkingActivator: Bon, d'accord... Qu'est-ce que vous me voulez ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
8358	MinVsInst	A1a	DoorTalkingActivator: Je connais les histoires. Je sais très bien ce qui se passe quand l'Institut pointe son nez. Pas question que je finisse comme ça !	Hé, du calme, OK ? Je veux simplement vous parler.	DoorTalkingActivator: Bon, d'accord... Qu'est-ce que vous me voulez ?
8359	MinVsInst	Y1a	Shaun: Je sais que vous pouvez résoudre ce problème. Il est primordial que cet individu soit amené le plus rapidement possible à l'Institut.	Pourquoi tous ces efforts pour un seul homme ? Qu'est-ce qu'il a de spécial ?	Shaun: M. Wallace ? Malgré son manque de formation, il semble doué d'une intelligence remarquable.
8360	MinVsInst	X1a	Shaun: Je sais que vous pouvez résoudre ce problème. Il est primordial que cet individu soit amené le plus rapidement possible à l'Institut.	Ça m'a l'air délicat, comme problème. Je ne garantis pas de pouvoir éviter la violence.	Shaun: Ce sont vos hommes, n'est-ce pas ? Vous êtes leur chef ? Donc ils devraient vous écouter.
8361	MinVsInst	B1a	Shaun: Je sais que vous pouvez résoudre ce problème. Il est primordial que cet individu soit amené le plus rapidement possible à l'Institut.	Je ne trahirai pas les Miliciens.	Shaun: Ce n'est pas ce que je vous demande !
8362	MinVsInst	A1a	Shaun: Je sais que vous pouvez résoudre ce problème. Il est primordial que cet individu soit amené le plus rapidement possible à l'Institut.	Je m'arrangerai pour les convaincre de partir. C'est comme si c'était fait.	Shaun: J'ai toute confiance en vous.
8363	MinVsInst	Y1a	Shaun: Cette situation, je le crains, est une conséquence involontaire de vos actes.	Qu'est-ce que tu veux dire ? Que s'est-il passé ?	Shaun: Eh bien...
8364	MinVsInst	X1a	Shaun: Cette situation, je le crains, est une conséquence involontaire de vos actes.	Je trouve ça difficile à croire.	Shaun: Oui, c'est pour ça que j'ai bien dit "involontaire".
8365	MinVsInst	B1a	Shaun: Cette situation, je le crains, est une conséquence involontaire de vos actes.	Je prends sans cesse des risques pour l'Institut, et on me remercie comme ça ? Quel que soit le problème, ce n'est pas ma faute.	Shaun: Du calme. Laissez-moi vous expliquer.
8366	MinVsInst	A1a	Shaun: Cette situation, je le crains, est une conséquence involontaire de vos actes.	Si j'ai fait quelque chose qui met en danger l'Institut, je réparerai ma faute. Je te le promets.	Shaun: Je n'en doute pas, mais ce n'est pas aussi grave que vous l'imaginez.
8367	MinVsInst	Y1a	Shaun: Je ne vous ferai pas perdre davantage de temps. On a besoin de vous immédiatement.	Il te faut d'autres pièces pour le réacteur ? Tu aurais pu le dire avant que je revienne.	Shaun: Non, il s'agit d'une autre affaire.
8368	MinVsInst	X1a	Shaun: Je ne vous ferai pas perdre davantage de temps. On a besoin de vous immédiatement.	Oh, c'est super. J'avais justement peur de m'ennuyer.	Shaun: Très amusant, mais il s'agit d'une affaire urgente.
8369	MinVsInst	B1a	Shaun: Je ne vous ferai pas perdre davantage de temps. On a besoin de vous immédiatement.	Je viens à peine de rentrer. Qu'est-ce qu'il y a, encore ?	Shaun: Je sais bien, mais nous avons un problème.
8370	MinVsInst	A1a	Shaun: Je ne vous ferai pas perdre davantage de temps. On a besoin de vous immédiatement.	Quoi que ça puisse être, je m'en occupe.	Shaun: Je l'espère bien.
8371	MinVsInst	Y1a	Shaun: J'ai appris que l'opération de Mass Fusion avait été un succès, malgré l'ingérence de la Confrérie de l'Acier.	Qu'est-ce qu'on t'a dit ?	Shaun: Le rapport du Dr Filmore était très complet.
8372	MinVsInst	X1a	Shaun: J'ai appris que l'opération de Mass Fusion avait été un succès, malgré l'ingérence de la Confrérie de l'Acier.	Le boulot est fait. C'est ce qui compte.	Shaun: Pour le moment, oui.
8373	MinVsInst	B1a	Shaun: J'ai appris que l'opération de Mass Fusion avait été un succès, malgré l'ingérence de la Confrérie de l'Acier.	Ce serait allé plus vite s'ils ne s'étaient pas mis sur notre chemin.	Shaun: Oui, ils deviennent gênants.
8374	MinVsInst	A1a	Shaun: J'ai appris que l'opération de Mass Fusion avait été un succès, malgré l'ingérence de la Confrérie de l'Acier.	On les a éliminés sans mal.	Shaun: C'est ce que le Dr Filmore nous a dit. Je suis satisfait des résultats. Abandonner cette technologie à ces sauvages aurait été pour le moins regrettable.
8375	MinVsInst	A		Tu voulais me voir ?	Shaun: J'ai appris que l'opération de Mass Fusion avait été un succès, malgré l'ingérence de la Confrérie de l'Acier.
8376	MinVsInst	Y1a	Shaun: Le Dr Thompson était chargé... d'inviter un habitant du Commonwealth à rejoindre l'Institut.	Vous faites souvent ce genre d'invitation ?	Shaun: Non, certainement pas. D'ordinaire, il n'en aurait jamais été question, mais il s'agit d'un cas tout à fait particulier.
8377	MinVsInst	X1a	Shaun: Le Dr Thompson était chargé... d'inviter un habitant du Commonwealth à rejoindre l'Institut.	Ça m'étonne. Je croyais que vous ne laissiez entrer personne ici.	Shaun: En règle générale, oui. Mais nous avons dû faire une exception.
8378	MinVsInst	B1a	Shaun: Le Dr Thompson était chargé... d'inviter un habitant du Commonwealth à rejoindre l'Institut.	Laisse-moi deviner... Il a foiré.	Shaun: Je ne sais pas exactement ce qu'il s'est passé, mais à ce stade, ce ne sont pas les responsabilités qui m'inquiètent.
8379	MinVsInst	A1a	Shaun: Le Dr Thompson était chargé... d'inviter un habitant du Commonwealth à rejoindre l'Institut.	Ça n'a pas l'air bien compliqué.	Shaun: En effet, c'était censé être simple.
8380	MinVsInst	Y1a	MinutemenContact: C'est logique, non ? Alors, vous voulez mener la charge ?	Qu'est-ce que vous savez sur la personne qui vit ici ?	MinutemenContact: Pas grand-chose. Il s'appelle Wallace, il est du genre intello, mais plutôt excentrique et solitaire.
8381	MinVsInst	X1a	MinutemenContact: C'est logique, non ? Alors, vous voulez mener la charge ?	Restez en position avec vos hommes. Je vais aller évaluer la situation.	MinutemenContact: Je ne crois pas que ce soit une bonne idée.
8382	MinVsInst	B1a	MinutemenContact: C'est logique, non ? Alors, vous voulez mener la charge ?	Personne ne fera rien. Dites à vos hommes de se retirer.	MinutemenContact: Qu'est-ce que... Vous plaisantez ?
8383	MinVsInst	A1a	MinutemenContact: C'est logique, non ? Alors, vous voulez mener la charge ?	Attaquons-les tout de suite, avant qu'ils puissent s'enfuir.	MinutemenContact: Parfait ! On vous suit.
8384	MinVsInst	Y1a	MinutemenContact: On sait pas exactement ce qui se passe, mais c'est rassurant de pouvoir compter sur vous. Par contre... comment vous êtes au courant ?	Vous pouvez m'expliquer la situation ?	MinutemenContact: Un citoyen du Commonwealth habite dans cet observatoire. Des hommes de l'Institut ont débarqué pour l'enlever, mais il les a vus venir.
8385	MinVsInst	X1a	MinutemenContact: On sait pas exactement ce qui se passe, mais c'est rassurant de pouvoir compter sur vous. Par contre... comment vous êtes au courant ?	Je crois que vous ne vous rendez pas bien compte de ce qui se passe ici. C'est... compliqué.	MinutemenContact: Oh si, je sais très bien ce qui se passe. Ces salauds pensent qu'ils peuvent enlever qui ils veulent, quand ils veulent.
8386	MinVsInst	B1a	MinutemenContact: On sait pas exactement ce qui se passe, mais c'est rassurant de pouvoir compter sur vous. Par contre... comment vous êtes au courant ?	Qu'est-ce qui vous prend de gaspiller notre temps et nos ressources comme ça ?	MinutemenContact: Vous plaisantez ? L'Institut essaie clairement d'enlever un habitant du Commonwealth, encore une fois, et vous dites qu'on devrait pas s'en mêler ?
8387	MinVsInst	A1a	MinutemenContact: On sait pas exactement ce qui se passe, mais c'est rassurant de pouvoir compter sur vous. Par contre... comment vous êtes au courant ?	Vous avez fait du bon boulot.	MinutemenContact: Euh, merci.
8388	MinVsInst	Y1a	MinutemenContact:	Vous mettriez la vie de cet homme en danger ? Il pourrait bien se faire tuer.	MinutemenContact: Si on ne fait rien, c'est comme s'il était déjà mort.
8389	MinVsInst	X1a	MinutemenContact: On vous suit à l'intérieur, oui ou non ?	Il s'agit juste d'un... malentendu.	MinutemenContact: Un malentendu ? D'accord, je vous écoute, alors... Expliquez-moi un peu en quoi c'est un malentendu.
8390	MinVsInst	B1a	MinutemenContact: Vous allez donner l'ordre d'attaquer ou pas ?	Je vous ai donné un ordre, soldat.	MinutemenContact: Vous avez pas l'air de comprendre. On est pas dans l'armée et j'ai pas d'ordre à recevoir de vous.
8391	MinVsInst	A1a	MinutemenContact:	Vous avez raison. Entrons et occupons-nous d'eux.	MinutemenContact: Bien reçu. Allons-y !
8392	MinVsInst	A		Qu'est-ce qui se passe ici ?	MinutemenContact: On ne vous attendait pas, mais on veut bien de votre aide.

Version du 30 mai 2026 à 09:34 modifier Kims (discussion \| contributions) Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur 49 616 modifications Traduction FR (base de localisation officielle Fallout 4)	Dernière version du 30 mai 2026 à 09:38 modifier annuler Kims (discussion \| contributions) Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur 49 616 modifications m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 4
(Aucune différence)

« MQDadVoice.txt/Min » : différence entre les versions

Dernière version du 30 mai 2026 à 09:38

Min01

Min02

Min03

Min207

Min301

MinDefendCastle

MinDestBoS

MinRadiantOwned01

MinRadiantOwned02

MinRadiantOwned03ChangeLocOnly

MinRadiantOwned04_BOS

MinRadiantOwned05

MinRadiantOwned06ChangeLocOnly

MinRadiantOwned07ChangeLocOnly

MinRadiantOwned08

MinRadiantOwned09ChangeLocOnly

MinRadiantOwned10ChangeLocOnly

MinRadiantOwned11

MinRecruit00

MinRecruit01

MinRecruit02

MinRecruit03

MinRecruit04

MinRecruit05

MinRecruit06

MinRecruit07

MinRecruit08

MinRecruit09

MinutemenCentralQuest

MinVsInst

« MQDadVoice.txt/Min » : différence entre les versions