BoSPaladinDanse.txt/COM

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Danse. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

COMPickUpScene

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1060	COMPickUpScene	A11a	Player Default: J'en pouvais plus de rester plantée ici. On se taille.	Veillez juste à assurer la sécurité de notre camarade.	Dogmeat: (curious sound)
1061	COMPickUpScene	A6a	Player Default: Dans ce cas, allons-y.	Moi, remplacé par une machine ? C'est embarrassant...	Curie: Ah, monsieur Codsworth. Un vrai gentleman, comme toujours. Je vous dis à bientôt.
1062	COMPickUpScene	A7a	Player Default: Dans ce cas, allons-y.	Hors de mon chemin, la synthétique.	Curie: Ah, monsieur Codsworth. Un vrai gentleman, comme toujours. Je vous dis à bientôt.
2291	COMPickUpScene	A7a	Player Default: Je suis prêt.	Vous me cachez quelque chose, Deacon. Si je découvre de quoi il s'agit et que ça ne me plaît pas, vous le regretterez.	Deacon: Toujours, Codsworth. Tu peux y compter.
2360	COMPickUpScene	A4a	Player Default: (playful bark)	Je doute que ce représentant de la race canine puisse rivaliser avec mes talents de tacticien, mais c'est vous qui décidez.	Dogmeat: (sad whimper)
2292	COMPickUpScene	A5a	Player Default: Ça marche.	Ne vous approchez pas de moi, sale goule.	Dogmeat: (sad whimper)
2293	COMPickUpScene	A3a	Player Default: Pas trop tôt. Je commençais à m'ennuyer.	J'ignore ce qui vous pousse à voyager en compagnie de ce... civil indiscipliné, mais le choix vous revient.	Dogmeat: (sad whimper)
2294	COMPickUpScene	A13a	Player Default: Bon, d'accord.	Je n'arrive pas à croire que vous me remplaciez par cette... chose.	Dogmeat: (pained whimper)
2295	COMPickUpScene	A6a	Player Default: Entendu.	Faites très attention, Piper. Le Commonwealth est un endroit dangereux pour les civils.	Dogmeat: (sad whimper)
2296	COMPickUpScene	A1a	Preston: À bientôt, Codsworth.	Je vais rentrer, alors. Bonne chance.
2327	COMPickUpScene	A5a	Player Default: Strong apprend secret des humains.	Je ne comprends pas comment vous pouvez voyager avec ce mutant. Il vaudrait mieux l'éliminer.	Strong: Robot arrête de causer. Ou Strong cogne.
2328	COMPickUpScene	A6a	Player Default: Je vous suis de près, monsieur.	Ôtez ce maudit synthétique de ma vue avant que je lui tire une balle dans la tête.	X688: Il ne pourrait pas être entre de meilleures mains.

COMDanse

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1063	COMDanse	A		Pouvons-nous avoir cette discussion maintenant ?	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
1064	COMDanse	A		Si vous avez un instant, j'aimerais vous dire quelque chose.	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?
1065	COMDanse	A1a	Player Default: Si c'est le cas, je n'ai jamais eu l'occasion de le lui demander.	Après avoir été promu au rang de paladin et affecté à ma propre escouade, j'ai appris que Krieg avait péri à la base aérienne Adams.
1066	COMDanse	A1b		Cette nouvelle m'a fait l'effet d'un coup de poing dans le ventre. J'avais déjà perdu plusieurs de mes frères et sœurs au combat, mais sa mort m'a vraiment affecté.
1067	COMDanse	A1c		Il m'a fallu du temps pour le comprendre, mais Krieg était dur avec moi pour la même raison que je suis dur avec vous.
1068	COMDanse	A1d		C'est parce que je crois en vous et que je ne veux surtout pas vous voir gaspiller votre potentiel.	Player Default: Ça me flatte que vous ayez autant confiance en moi.
1069	COMDanse	A1a	Player Default: On dirait qu'il cherchait à vous motiver.	Si c'est le cas, je n'ai jamais eu l'occasion de le lui demander.	Danse: Après avoir été promu au rang de paladin et affecté à ma propre escouade, j'ai appris que Krieg avait péri à la base aérienne Adams.
1070	COMDanse	B1a	Player Default: Toutes les nouvelles recrues devaient se dire la même chose.	Peut-être. Je n'ai jamais eu l'occasion de le découvrir.	Danse: Après avoir été promu au rang de paladin et affecté à ma propre escouade, j'ai appris que Krieg avait péri à la base aérienne Adams.
1071	COMDanse	X1a	Player Default: Il devait avoir ses raisons.	Si c'est le cas, je ne les ai jamais découvertes.	Danse: Après avoir été promu au rang de paladin et affecté à ma propre escouade, j'ai appris que Krieg avait péri à la base aérienne Adams.
1072	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous ne lui avez jamais demandé pourquoi ?	J'aurais bien voulu, mais hélas, je n'en ai jamais eu l'occasion.	Danse: Après avoir été promu au rang de paladin et affecté à ma propre escouade, j'ai appris que Krieg avait péri à la base aérienne Adams.
1073	COMDanse	A1a	Player Default: Bien sûr. Qu'est-ce qui te préoccupe ?	Merci.	Danse: Ce n'est pas une discussion officielle. Je... Je souhaite juste dissiper tout malentendu entre nous.
1074	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant.	Très bien, ça peut attendre.	Danse: Ce n'est pas une discussion officielle. Je... Je souhaite juste dissiper tout malentendu entre nous.
1075	COMDanse	X1a	Player Default: Qu'est-ce que vous voulez ?	Merci de m'accorder un peu de temps.	Danse: Ce n'est pas une discussion officielle. Je... Je souhaite juste dissiper tout malentendu entre nous.
1076	COMDanse	Y1a	Player Default: Est-ce que ça a un rapport avec la Confrérie ?	Je ne dirais pas ça.	Danse: Ce n'est pas une discussion officielle. Je... Je souhaite juste dissiper tout malentendu entre nous.
1077	COMDanse	A1a	Player Default: Merci.	Ce n'est pas une discussion officielle. Je... Je souhaite juste dissiper tout malentendu entre nous.
1078	COMDanse	A1b		J'ai l'impression que nous sommes partis du mauvais pied et je vous dois des excuses.
1079	COMDanse	A1c		C'était injuste d'attendre de vous que vous fassiez vôtres les exigences de la Confrérie sans avoir longtemps vécu à nos côtés.
1080	COMDanse	A1d		Et comme vous avez parfaitement réussi à vous adapter à nos croyances, je n'aurais pas dû vous traiter de la sorte.	Player Default: C'est très aimable à vous, merci.
1081	COMDanse	A1a	Player Default: C'est très aimable à vous, merci.	C'est amplement mérité.	Danse: Lorsque j'étais conscrit, mon mentor était le paladin Krieg. Un vrai dur. Je n'ai jamais connu de chef d'escouade qui lui arrive à la cheville dans ce domaine.
1082	COMDanse	B1a	Player Default: Il y a donc un être humain sous cette armure assistée, finalement...	Il faut parfois me le rappeler... mais oui, en effet.	Danse: Lorsque j'étais conscrit, mon mentor était le paladin Krieg. Un vrai dur. Je n'ai jamais connu de chef d'escouade qui lui arrive à la cheville dans ce domaine.
1083	COMDanse	X1a	Player Default: Je parie que ça n'a pas été facile de me dire ça.	Ce n'est pas faux.	Danse: Lorsque j'étais conscrit, mon mentor était le paladin Krieg. Un vrai dur. Je n'ai jamais connu de chef d'escouade qui lui arrive à la cheville dans ce domaine.
1084	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous avez peur que je rende mon tablier ?	Non, je pensais juste que vous méritiez des excuses.	Danse: Lorsque j'étais conscrit, mon mentor était le paladin Krieg. Un vrai dur. Je n'ai jamais connu de chef d'escouade qui lui arrive à la cheville dans ce domaine.
1085	COMDanse	A1a	Player Default: C'est amplement mérité.	Lorsque j'étais conscrit, mon mentor était le paladin Krieg. Un vrai dur. Je n'ai jamais connu de chef d'escouade qui lui arrive à la cheville dans ce domaine.
1086	COMDanse	A1b		C'était un soldat d'élite, qui incarnait toutes les valeurs que les jeunes recrues rêvaient d'approcher. D'une loyauté sans faille, sûr de ses croyances et d'une vaillance à toute épreuve.
1087	COMDanse	A1c		Dès le premier jour où je me suis retrouvé affecté à son groupe, il m'a eu dans le collimateur. J'avais l'impression qu'il m'en demandait plus qu'aux autres.
1088	COMDanse	A1d		Je me suis battu à ses côtés des années durant et, à plusieurs reprises, nous nous en sommes tirés de justesse, mais jamais il ne m'a dit pourquoi il me traitait de cette façon.	Player Default: On dirait qu'il cherchait à vous motiver.
1089	COMDanse	A1a	Player Default: Ça me flatte que vous ayez autant confiance en moi.	Ma confiance, vous l'avez méritée par vos actes.	Danse: Bon, j'ai dit ce que j'avais à vous dire, et j'espère que ce n'est pas anodin pour vous.
1090	COMDanse	B1a	Player Default: Eh bien, il vous en a fallu du temps pour vous en rendre compte.	Que voulez-vous que je vous dise ? Je ressemble sans doute plus à Krieg que je ne le pensais.	Danse: Bon, j'ai dit ce que j'avais à vous dire, et j'espère que ce n'est pas anodin pour vous.
1091	COMDanse	X1a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Pas besoin de dire quoi que ce soit. Contentez-vous de continuer à faire votre travail.	Danse: Bon, j'ai dit ce que j'avais à vous dire, et j'espère que ce n'est pas anodin pour vous.
1092	COMDanse	Y1a	Player Default: Qu'est-ce qui s'est passé à la base aérienne Adams ?	Dans les Terres désolées de la capitale, la Confrérie était en guerre contre une bande de rebelles, des traîtres qui se font appeler "l'Enclave".
1093	COMDanse	Y1b		L'Enclave avait un poste de commandement mobile dans les vestiges de la base aérienne Adams, juste à côté de Washington, D.C.
1094	COMDanse	Y1c		La Confrérie a donné l'assaut. Nous l'avons finalement emporté, mais les pertes ont été très importantes.
1095	COMDanse	Y1d		Un grand nombre de nos soldats ont péri ce jour-là, et le paladin Krieg en faisait partie.
1096	COMDanse	Y1e		Il a laissé sa trace dans l'histoire et, que vous le croyiez ou non, vous avez le potentiel d'en faire autant.	Player Default: Ça me flatte que vous ayez autant confiance en moi.
1097	COMDanse	A1a	Player Default: Ma confiance, vous l'avez méritée par vos actes.	Bon, j'ai dit ce que j'avais à vous dire, et j'espère que ce n'est pas anodin pour vous.
1098	COMDanse	A1b		Je... J'espère que vous garderez ça pour vous, bien sûr. Ce que je viens de vous dire est en partie du domaine privé, et j'aimerais que ça le reste.
1099	COMDanse	A		Il y a toujours ce sujet officieux dont j'aimerais vous parler. Auriez-vous le temps maintenant ?	Player Default: Bien sûr. Je vous écoute.
1100	COMDanse	A		Serait-il possible d'avoir une conversation... officieuse quelques instants ?	Player Default: Bien sûr. Je vous écoute.
1101	COMDanse	A1a	Player Default: Quand j'ai vu ce que la Confrérie avait à offrir, le choix n'a pas été bien difficile.	Bref, environ un an après notre affectation sur le Prydwen, Cutler a disparu au cours d'une mission de reconnaissance.
1102	COMDanse	A1b		Ça n'a pas été simple, mais j'ai réussi à convaincre mon commandant de me laisser former un groupe afin de partir à sa recherche.
1103	COMDanse	A1c		Au bout de trois semaines, nous avons fini par retrouver son unité dans un antre de super mutants.
1104	COMDanse	A1d		Ces maudites abominations les avaient tous massacrés... Tous sauf Cutler. Il n'avait pas eu cette chance.
1105	COMDanse	A1e		Ces saloperies s'étaient servies de leur VEC pour le transformer en l'un des leurs.
1106	COMDanse	A1f		Ce n'était plus Cutler. J'ai dû... faire mon devoir et... l'abattre.	Player Default: Vous avez bien fait.
1107	COMDanse	A1a	Player Default: Ça me fait plaisir de voir que vous aviez plus d'ambition que de vendre du bric-à-brac.	Quand j'ai vu ce que la Confrérie avait à offrir, le choix n'a pas été bien difficile.	Danse: Bref, environ un an après notre affectation sur le Prydwen, Cutler a disparu au cours d'une mission de reconnaissance.
1108	COMDanse	B1a	Player Default: J'espère que vous avez une bonne raison de me raconter votre vie...	J'y arrive, si vous voulez bien me laisser finir.	Danse: Bref, environ un an après notre affectation sur le Prydwen, Cutler a disparu au cours d'une mission de reconnaissance.
1109	COMDanse	X1a	Player Default: J'ai du mal à vous imaginer autrement qu'en soldat.	Je n'avais pas encore découvert ma vocation, manifestement.	Danse: Bref, environ un an après notre affectation sur le Prydwen, Cutler a disparu au cours d'une mission de reconnaissance.
1110	COMDanse	Y1a	Player Default: Rivet City ? Ça doit dater d'après la guerre, parce que je n'en ai jamais entendu parler.	Vous avez raison. C'était une communauté établie dans l'épave d'un porte-avions échoué.
1111	COMDanse	Y1b		C'était l'un des lieux les plus sûrs des Terres désolées de la capitale jusqu'à l'arrivée de la Confrérie.
1112	COMDanse	Y1c		Et le meilleur endroit où m'essayer au métier de marchand.	Player Default: Ça me fait plaisir de voir que vous aviez plus d'ambition que de vendre du bric-à-brac.
1113	COMDanse	A1a	Player Default: Bien sûr. Je vous écoute.	Merci. Ce n'est pas facile à dire pour moi, alors j'espère que vous saurez faire preuve de patience à mon égard.	Danse: Lorsqu'il a été décidé que je serais votre mentor, j'avoue avoir eu de sérieuses réserves à votre sujet.
1114	COMDanse	B1a	Player Default: Peut-être plus tard.	Très bien, ça peut attendre, j'imagine.	Danse: Lorsqu'il a été décidé que je serais votre mentor, j'avoue avoir eu de sérieuses réserves à votre sujet.
1115	COMDanse	X1a	Player Default: Très bien.	Pardonnez-moi, c'est très difficile pour moi.	Danse: Lorsqu'il a été décidé que je serais votre mentor, j'avoue avoir eu de sérieuses réserves à votre sujet.
1116	COMDanse	Y1a	Player Default: Une conversation officieuse ? Ça ne vous ressemble pas, Danse.	Non, et ce n'est pas facile à dire pour moi. J'espère que vous saurez faire preuve de patience à mon égard.	Danse: Lorsqu'il a été décidé que je serais votre mentor, j'avoue avoir eu de sérieuses réserves à votre sujet.
1117	COMDanse	A1a	Player Default: Merci. Ce n'est pas facile à dire pour moi, alors j'espère que vous saurez faire preuve de patience à mon égard.	Lorsqu'il a été décidé que je serais votre mentor, j'avoue avoir eu de sérieuses réserves à votre sujet.
1118	COMDanse	A1b		Malgré ça, notre association s'est avérée extrêmement fructueuse... pour nous deux.
1119	COMDanse	A1c		À ce stade, très honnêtement, je ne pense pas avoir quoi que ce soit d'autre à vous apprendre. Vous savez déjà tout ce qu'il faut savoir pour être un bon soldat de la Confrérie.
1120	COMDanse	A1d		Il est évident, à voir vos actes et votre attitude, que vous avez l'intention de continuer à respecter ces idéaux.	Player Default: Vous me flattez, mais quelque chose me dit que ce n'est pas tout...
1121	COMDanse	A1a	Player Default: Vous me flattez, mais quelque chose me dit que ce n'est pas tout...	C'est exact. Je ne suis pas très doué pour ce genre de discours.	Danse: Permettez-moi de commencer par le commencement...
1122	COMDanse	B1a	Player Default: Je dois m'attendre à une mauvaise nouvelle ?	Non, pas du tout. Haylen se débrouille bien.	Danse: Permettez-moi de commencer par le commencement...
1123	COMDanse	X1a	Player Default: Je sais que vous avez autre chose à me dire. Continuez.	J'y arrive. C'est juste que je ne suis pas très doué pour ce genre de discours.	Danse: Permettez-moi de commencer par le commencement...
1124	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous tournez autour du pot. Est-ce que vous cherchez à me dire quelque chose ?	C'est si évident que ça ?
1125	COMDanse	Y1b		Je... Je n'ai jamais été très doué pour ce genre de discours.	Danse: Permettez-moi de commencer par le commencement...
1126	COMDanse	A1a	Player Default: C'est exact. Je ne suis pas très doué pour ce genre de discours.	Permettez-moi de commencer par le commencement...
1127	COMDanse	A1b		J'ai grandi seul dans les Terres désolées de la capitale. J'ai survécu tant bien que mal en vendant ce que je récupérais dans les ruines.
1128	COMDanse	A1c		Après avoir mis quelques capsules de côté, je suis parti m'installer à Rivet City et j'ai ouvert un stand pour vendre mon bric-à-brac.
1129	COMDanse	A1d		Là, j'ai rencontré un certain Cutler. On s'entendait plutôt bien. On veillait l'un sur l'autre et on s'aidait en cas de besoin.
1130	COMDanse	A1e		Quand la Confrérie est venue recruter du monde, on s'est dit que c'était le meilleur moyen de quitter cette existence sans avenir, alors on a rejoint ses rangs.	Player Default: Ça me fait plaisir de voir que vous aviez plus d'ambition que de vendre du bric-à-brac.
1131	COMDanse	A1a	Player Default: Vous avez bien fait.	J'ai fait ce qu'on m'avait appris. Était-ce la bonne décision ? Je ne sais pas.	Danse: Depuis la mort de Cutler, j'en ai vu passer, des soldats. Certains étaient courageux, d'autres honnêtes... Il y en avait même qui étaient de vrais héros.
1132	COMDanse	B1a	Player Default: Comment est-ce que vous avez pu le tuer ?	Je n'avais pas le choix.	Danse: Depuis la mort de Cutler, j'en ai vu passer, des soldats. Certains étaient courageux, d'autres honnêtes... Il y en avait même qui étaient de vrais héros.
1133	COMDanse	X1a	Player Default: Vous avez fait ce que la Confrérie vous avait appris.	Alors vous comprenez que je n'ai pas eu le choix.	Danse: Depuis la mort de Cutler, j'en ai vu passer, des soldats. Certains étaient courageux, d'autres honnêtes... Il y en avait même qui étaient de vrais héros.
1134	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous êtes sûr qu'il était impossible de le faire redevenir humain ?	L'effet du VEC est irréversible. Il n'y avait vraiment rien à faire.	Player Default: Vous avez bien fait.
1135	COMDanse	A1a	Player Default: J'ai fait ce qu'on m'avait appris. Était-ce la bonne décision ? Je ne sais pas.	Depuis la mort de Cutler, j'en ai vu passer, des soldats. Certains étaient courageux, d'autres honnêtes... Il y en avait même qui étaient de vrais héros.
1136	COMDanse	A1b		Mais je n'ai jamais considéré aucun d'entre eux comme un véritable ami, contrairement à Cutler... jusqu'à aujourd'hui.
1137	COMDanse	A1c		C'est une sensation agréable, mais ça m'inquiète, aussi. Être si proche de quelqu'un et le perdre... ça vous change à jamais.
1138	COMDanse	A1d		Et je ne veux pas revivre ça.	Player Default: Ça ne risque pas d'arriver. Je vous le promets.
1139	COMDanse	A1a	Player Default: Ça ne risque pas d'arriver. Je vous le promets.	Même si je sais que ce n'est pas le genre de chose qu'on peut contrôler, je vous remercie.	Danse: Je me disais simplement que vous méritiez de savoir ce que je pense.
1140	COMDanse	B1a	Player Default: Je ne peux rien vous promettre.	J'en ai bien conscience.	Danse: Je me disais simplement que vous méritiez de savoir ce que je pense.
1141	COMDanse	X1a	Player Default: Bon, je peux tirer un trait sur mon rêve de me transformer en super mutant...	Heureux de vous avoir fait changer d'avis.	Danse: Je me disais simplement que vous méritiez de savoir ce que je pense.
1142	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça ne risque pas de m'arriver... Vous comptez trop à mes yeux.	Je... Je n'avais pas réalisé que notre... euh, relation avait autant d'importance pour vous.
1143	COMDanse	Y1b		Pardon si je vous semble avoir du mal à... trouver mes mots. Vous m'avez donné matière à réflexion.	Danse: Je me disais simplement que vous méritiez de savoir ce que je pense.
1144	COMDanse	Y2a	Player Default: Ça ne risque pas de m'arriver... Vous comptez trop à mes yeux.	De soldat à soldat, je suis heureux que le lien qui nous unit soit plus fort que jamais.	Danse: Je me disais simplement que vous méritiez de savoir ce que je pense.
1145	COMDanse	A1a	Player Default: Même si je sais que ce n'est pas le genre de chose qu'on peut contrôler, je vous remercie.	Je me disais simplement que vous méritiez de savoir ce que je pense.
1146	COMDanse	A1b		Si vous trouvez que c'était déplacé, je comprendrai tout à fait.
1147	COMDanse	A1c		Quoi qu'il en soit, je vous remercie d'avoir pris le temps de m'écouter.
1148	COMDanse	A		Si vous avez le temps de parler, j'aimerais toujours savoir ce que vous pensez du scribe Haylen.	Player Default: On peut vraiment lui faire confiance. Le travail d'équipe, c'est son truc.
1149	COMDanse	A		La question va sûrement vous sembler étrange, mais dites-moi... Que pensez-vous du scribe Haylen ?	Player Default: On peut vraiment lui faire confiance. Le travail d'équipe, c'est son truc.
1150	COMDanse	A1a	Player Default: On peut vraiment lui faire confiance. Le travail d'équipe, c'est son truc.	Tout à fait d'accord.	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.
1151	COMDanse	B1a	Player Default: Elle manque un peu d'expérience, mais pas au point que ça l'empêche de faire son travail.	C'est bon à savoir.	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.
1152	COMDanse	X1a	Player Default: Je ne la connais pas assez bien pour vous donner une évaluation militaire.	C'est bien dommage. Vous devriez peut-être travailler davantage avec elle. C'est un soldat modèle.	Danse: Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.
1153	COMDanse	Y1a	Player Default: Le scribe Haylen ? Pourquoi, il y a un souci à son sujet ?	Non, pas du tout. Haylen se débrouille bien.
1154	COMDanse	Y1b		Je voulais juste vous parler à son sujet, mais je tenais d'abord à savoir ce que vous pensez d'elle.	Player Default: On peut vraiment lui faire confiance. Le travail d'équipe, c'est son truc.
1155	COMDanse	A1a	Player Default: Tout à fait d'accord.	Mais je ne cherchais pas une évaluation de ses performances de scribe, je voulais savoir ce que vous pensez d'elle... en tant que personne.	Player Default: Ça ne vous ressemble pas de me demander ce genre de choses.
1156	COMDanse	A1a	Player Default: Ça ne vous ressemble pas de me demander ce genre de choses.	Non, en effet.	Danse: À vrai dire, je me fais du souci pour elle.
1157	COMDanse	B1a	Player Default: Je n'ai pas envie de m'engager dans ce genre de discussion.	Je comprends. Nous pourrons continuer plus tard.	Danse: À vrai dire, je me fais du souci pour elle.
1158	COMDanse	X1a	Player Default: Il y a donc bien un cœur qui bat sous cette armure assistée, finalement.	Je méritais ce genre de pique, j'imagine. J'ai du mal à gérer ce genre de conversations, alors j'essaie généralement de les éviter.	Danse: À vrai dire, je me fais du souci pour elle.
1159	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça ne vous ressemble pas, Danse. Vous pouvez m'expliquer ce qui se passe ?	J'imagine que je tourne autour du pot parce que j'ai du mal à gérer ce genre de conversations.
1160	COMDanse	Y1b		Je vais essayer d'aller droit au but.	Danse: À vrai dire, je me fais du souci pour elle.
1161	COMDanse	A1a	Player Default: Non, en effet.	À vrai dire, je me fais du souci pour elle.
1162	COMDanse	A1b		Comme nous nous entendons bien, vous et moi, je me suis dit que je pouvais peut-être me confier à vous... afin d'avoir votre avis sur la question.	Player Default: J'apprécie que vous accordiez autant de valeur à mon opinion. Dites-moi ce qui vous préoccupe.
1163	COMDanse	A1a	Player Default: J'apprécie que vous accordiez autant de valeur à mon opinion. Dites-moi ce qui vous préoccupe.	Permettez-moi de tout vous raconter depuis le début.	Danse: Quelques mois avant votre arrivée, l'un de mes hommes a été gravement blessé par les pillards.
1164	COMDanse	B1a	Player Default: À mon avis, vous devriez en discuter avec Haylen.	Si vous voulez bien que je vous explique, je pense que vous comprendrez pourquoi ça ne serait pas approprié.	Danse: Quelques mois avant votre arrivée, l'un de mes hommes a été gravement blessé par les pillards.
1165	COMDanse	X1a	Player Default: D'accord, dites-moi ce que vous avez sur le cœur.	Je vais commencer par le commencement.	Danse: Quelques mois avant votre arrivée, l'un de mes hommes a été gravement blessé par les pillards.
1166	COMDanse	Y1a	Player Default: Elle semble tout à fait capable de se débrouiller. Qu'est-ce qui vous inquiète ?	Haylen est un scribe modèle. Ça n'a rien à voir avec ses capacités sur le terrain.	Danse: Quelques mois avant votre arrivée, l'un de mes hommes a été gravement blessé par les pillards.
1167	COMDanse	A1a	Player Default: Permettez-moi de tout vous raconter depuis le début.	Quelques mois avant votre arrivée, l'un de mes hommes a été gravement blessé par les pillards.
1168	COMDanse	A1b		Haylen est restée à son chevet pendant deux jours entiers, sans fermer l'œil, en se battant pour le garder en vie. Mais son état se dégradait lentement.
1169	COMDanse	A1c		Décidant qu'il fallait abréger ses souffrances, j'ai ordonné à Haylen de lui administrer une dose fatale de calmants afin de lui permettre de mourir dignement.
1170	COMDanse	A1d		Je suis sûr qu'elle aurait préféré continuer à tenter de le sauver, mais elle m'a obéi sans protester.	Player Default: Elle a bien fait.
1171	COMDanse	A1a	Player Default: Elle a bien fait.	Évidemment.	Danse: Mais la décision de mettre ou non un terme aux souffrances de ce soldat n'est pas ce qui nous préoccupe ici.
1172	COMDanse	B1a	Player Default: C'est affreux, Danse. Peut-être qu'Haylen aurait pu le sauver.	Il était paralysé et souffrait d'hémorragies internes. Sur le terrain, c'est le genre de blessure dont on ne réchappe pas.	Danse: Mais la décision de mettre ou non un terme aux souffrances de ce soldat n'est pas ce qui nous préoccupe ici.
1173	COMDanse	X1a	Player Default: On dirait qu'elle n'a fait que suivre vos ordres.	Évidemment. Haylen n'a jamais fait preuve d'insubordination.	Danse: Mais la décision de mettre ou non un terme aux souffrances de ce soldat n'est pas ce qui nous préoccupe ici.
1174	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous me demandez si j'approuve ?	Bien sûr que non. J'assume tous les ordres que j'ai pu donner.
1175	COMDanse	Y1b		Ce soldat était gravement blessé. Même si, par miracle, il avait pu survivre, il serait resté paralysé à vie.	Danse: Mais la décision de mettre ou non un terme aux souffrances de ce soldat n'est pas ce qui nous préoccupe ici.
1176	COMDanse	A1a	Player Default: Évidemment.	Mais la décision de mettre ou non un terme aux souffrances de ce soldat n'est pas ce qui nous préoccupe ici.
1177	COMDanse	A1b		Ce dont je voulais vous parler, c'est de ce qui s'est passé le soir même.
1178	COMDanse	A1c		Haylen est venue me trouver alors que je montais la garde. Elle n'a rien dit, mais j'ai tout de suite vu que quelque chose n'allait pas.
1179	COMDanse	A1d		Au bout de ce qui m'a paru être une éternité, elle s'est effondrée contre moi en sanglotant. Je... Je ne savais pas quoi faire, alors je me suis contenté de la tenir dans mes bras.
1180	COMDanse	A1e		Quelques minutes plus tard, elle s'est calmée, m'a embrassé sur la joue et m'a juste dit "merci" avant de rentrer dans le commissariat.
1181	COMDanse	A1f		C'est là que j'ai compris que je lui en avais peut-être trop demandé en lui donnant un ordre qui allait à l'encontre de son instinct, qui était contraire à la formation médicale qu'elle avait reçue.
1182	COMDanse	A1g		C'est pour cette raison que je m'inquiète pour elle... et pour tous ceux qui sont sous mes ordres, en fait.	Player Default: Ça va aller pour Haylen. C'est plutôt à votre sujet que je m'inquiète.
1183	COMDanse	A1a	Player Default: Ça va aller pour Haylen. C'est plutôt à votre sujet que je m'inquiète.	Moi ?
1184	COMDanse	A1b		Je vois où vous voulez en venir. J'imagine que je n'avais jamais envisagé ça de cette façon...	Danse: Écoutez, quatre soldats sont morts, soit plus de la moitié de mon unité. Et tous ont péri à cause des décisions que j'ai prises.
1185	COMDanse	B1a	Player Default: Ne prenez pas Haylen comme excuse. C'est vous que ça concerne.	Oui, sans doute.	Danse: Écoutez, quatre soldats sont morts, soit plus de la moitié de mon unité. Et tous ont péri à cause des décisions que j'ai prises.
1186	COMDanse	X1a	Player Default: Ce n'est pas vraiment au sujet d'Haylen, hein ?	Non, probablement pas.	Danse: Écoutez, quatre soldats sont morts, soit plus de la moitié de mon unité. Et tous ont péri à cause des décisions que j'ai prises.
1187	COMDanse	Y1a	Player Default: Allons, Danse, qu'est-ce qui vous préoccupe réellement ?	Je ne sais pas.	Danse: Écoutez, quatre soldats sont morts, soit plus de la moitié de mon unité. Et tous ont péri à cause des décisions que j'ai prises.
1188	COMDanse	A1a	Player Default: Je vois où vous voulez en venir. J'imagine que je n'avais jamais envisagé ça de cette façon...	Écoutez, quatre soldats sont morts, soit plus de la moitié de mon unité. Et tous ont péri à cause des décisions que j'ai prises.
1189	COMDanse	A1b		Je sais bien que ça fait partie des risques du métier, nous en sommes tous conscients.
1190	COMDanse	A1c		Mais comment mes hommes peuvent-ils avoir confiance en moi ? Et moi, comment puis-je avoir confiance en mes décisions ?	Player Default: La façon dont vous avez tenu Haylen me dit que vous vous préoccupez d'eux... et que c'est réciproque.
1191	COMDanse	A1a	Player Default: La façon dont vous avez tenu Haylen me dit que vous vous préoccupez d'eux... et que c'est réciproque.	Je... Je ne l'avais jamais vu de cette façon.	Danse: Eh bien, on dirait que la situation a changé.
1192	COMDanse	B1a	Player Default: Reprenez-vous, Danse. Vous êtes un soldat et nous sommes en guerre.	Vous avez raison. Je suis désolé d'avoir évoqué le sujet.	Danse: Eh bien, on dirait que la situation a changé.
1193	COMDanse	X1a	Player Default: Rien n'est jamais garanti dans la vie, Danse. Tout ce qu'on peut faire, c'est allant de l'avant en faisant de notre mieux.	C'est un excellent conseil, soldat.	Danse: Eh bien, on dirait que la situation a changé.
1194	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça vous rassurerait si je vous disais que je crois en vous ?	À vrai dire, oui.	Danse: Eh bien, on dirait que la situation a changé.
1195	COMDanse	A1a	Player Default: Merci. Qui sait, j'en profiterai peut-être, un jour...	Enfin bref, merci de m'avoir permis de me confier. Je pense que ça me tracassait plus que je ne me l'imaginais.
1196	COMDanse	A1b		Je regrette simplement que vous m'ayez vu dans mes pires moments plutôt que dans les meilleurs.
1197	COMDanse	A1a	Player Default: Je... Je ne l'avais jamais vu de cette façon.	Eh bien, on dirait que la situation a changé.
1198	COMDanse	A1b		J'ai accepté d'être votre mentor afin de vous enseigner tout ce que je sais, mais c'est moi qui avais besoin d'une leçon, aujourd'hui.
1199	COMDanse	A1c		Blague à part, je suis heureux que nous ayons eu cette discussion et que vous ayez pris le temps de m'écouter malgré tous les problèmes auxquels vous devez faire face.
1200	COMDanse	A1d		C'est réconfortant de savoir que je peux vous parler autrement qu'en ma qualité d'officier supérieur.	Player Default: Je serai toujours là si vous avez besoin de moi, Danse.
1201	COMDanse	A1a	Player Default: Je serai toujours là si vous avez besoin de moi, Danse.	Merci. Qui sait, j'en profiterai peut-être, un jour...	Danse: Enfin bref, merci de m'avoir permis de me confier. Je pense que ça me tracassait plus que je ne me l'imaginais.
1202	COMDanse	B1a	Player Default: La prochaine fois que vous voudrez me parler de vous, essayez de vous montrer un peu plus direct.	Toutes mes excuses.
1203	COMDanse	B1b		Je n'ai jamais connu personne qui se préoccupe de ce que je pense, alors j'ai du mal à me confier.	Danse: Enfin bref, merci de m'avoir permis de me confier. Je pense que ça me tracassait plus que je ne me l'imaginais.
1204	COMDanse	X1a	Player Default: Ça me fait plaisir que vous vous sentiez mieux, Danse.	Plus que vous ne pouvez l'imaginer.	Danse: Enfin bref, merci de m'avoir permis de me confier. Je pense que ça me tracassait plus que je ne me l'imaginais.
1205	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça veut dire que vous serez là pour me serrer contre vous si jamais j'en ai besoin ?	Je... Je ne sais pas. Je n'aurais jamais cru que vous me poseriez une telle question.
1206	COMDanse	Y1b		Ça dépend... des circonstances, mais j'imagine qu'il nous faudra voir le moment venu.	Danse: Enfin bref, merci de m'avoir permis de me confier. Je pense que ça me tracassait plus que je ne me l'imaginais.
1207	COMDanse	Y2a	Player Default: Ça veut dire que vous serez là pour me serrer contre vous si jamais j'en ai besoin ?	Je ne pense pas que ce serait convenable, soldat.
1208	COMDanse	Y2b		Je ne voudrais pas que ce que je vous ai raconté à propos d'Haylen vous donne de fausses idées. Nous sommes juste amis.	Danse: Enfin bref, merci de m'avoir permis de me confier. Je pense que ça me tracassait plus que je ne me l'imaginais.
1209	COMDanse	A		Avez-vous le temps pour cette question d'ordre privé dont je vous ai parlé ?	Player Default: Ça a l'air important. Je vous écoute.
1210	COMDanse	A		Si vous avez le temps, j'aurais quelque chose à vous dire. C'est d'ordre... privé.	Player Default: Ça a l'air important. Je vous écoute.
1211	COMDanse	A1a	Player Default: Prenez votre temps, Danse. Dites-moi tout, je suis là pour vous aider.	Je ne sais pas si vous pouvez y faire grand-chose.	Danse: J'ai passé toute mon existence... ou du moins, ce que je perçois comme étant mon existence... à suivre un plan censé bâtir mon avenir.
1212	COMDanse	B1a	Player Default: Du calme, vous allez finir par péter une durite.	Oubliez un instant que je suis un synthétique, et vous comprendrez peut-être ce que je cherche à vous dire...	Danse: J'ai passé toute mon existence... ou du moins, ce que je perçois comme étant mon existence... à suivre un plan censé bâtir mon avenir.
1213	COMDanse	X1a	Player Default: Respirez un bon coup et commencez par le commencement.	Je vais essayer.	Danse: J'ai passé toute mon existence... ou du moins, ce que je perçois comme étant mon existence... à suivre un plan censé bâtir mon avenir.
1214	COMDanse	Y1a	Player Default: C'est en rapport avec le fait que vous êtes un synthétique, n'est-ce pas ?	Croyez-le ou non, ça va plus loin que ça.	Danse: J'ai passé toute mon existence... ou du moins, ce que je perçois comme étant mon existence... à suivre un plan censé bâtir mon avenir.
1215	COMDanse	A1a	Player Default: Personne ne peut planifier son existence. Vous croyez que j'avais prévu de dormir pendant deux cents ans ?	Et pourtant, vous avez réussi à encaisser tous les coups que vous avez reçus.	Danse: Vous ne comprenez pas ? Tout ce que j'avais, tout ce que je connaissais a disparu.
1216	COMDanse	B1a	Player Default: Vous étiez membre de la Confrérie, Danse. Vous ne connaissez pas la peur, vous vous souvenez ?	Justement. J'étais un soldat. Aujourd'hui, je ne suis plus qu'une machine sans âme.	Danse: Vous ne comprenez pas ? Tout ce que j'avais, tout ce que je connaissais a disparu.
1217	COMDanse	X1a	Player Default: Ce que vous avez subi aurait secoué n'importe qui. C'est normal que vous soyez déboussolé.	Déboussolé ? Le mot est faible.
1218	COMDanse	X1b		Je suis une machine qui pense comme un humain formé à traquer la chose que je suis devenu.	Danse: Vous ne comprenez pas ? Tout ce que j'avais, tout ce que je connaissais a disparu.
1219	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous avez vraiment besoin d'un "plan" ?	Ce n'est pas le problème.	Danse: Vous ne comprenez pas ? Tout ce que j'avais, tout ce que je connaissais a disparu.
1220	COMDanse	A1a	Player Default: Et pourtant, vous avez réussi à encaisser tous les coups que vous avez reçus.	Vous ne comprenez pas ? Tout ce que j'avais, tout ce que je connaissais a disparu.
1221	COMDanse	A1b		En l'espace de quelques heures, mon identité m'a été arrachée et mon existence a été totalement bouleversée.
1222	COMDanse	A1c		Au moins, vous aviez quelque chose de tangible... de réel.	Danse: Votre femme, votre fils... C'étaient des humains qui vous aimaient et qui tenaient à vous.
1223	COMDanse	A1a	Danse: Au moins, vous aviez quelque chose de tangible... de réel.	Votre femme, votre fils... C'étaient des humains qui vous aimaient et qui tenaient à vous.	Danse: Mais les fumiers qui m'ont créé n'ont même pas pris la peine de m'implanter des souvenirs de parents ou de frères et sœurs.
1224	COMDanse	A2a	Danse: Au moins, vous aviez quelque chose de tangible... de réel.	Votre mari, votre fils... C'étaient des humains qui vous aimaient et qui tenaient à vous.	Danse: Mais les fumiers qui m'ont créé n'ont même pas pris la peine de m'implanter des souvenirs de parents ou de frères et sœurs.
1225	COMDanse	A1a	Danse: Votre femme, votre fils... C'étaient des humains qui vous aimaient et qui tenaient à vous.	Mais les fumiers qui m'ont créé n'ont même pas pris la peine de m'implanter des souvenirs de parents ou de frères et sœurs.
1226	COMDanse	A1b		Je ne sais même pas ce qui est vrai ou inventé de toutes pièces dans mon passé. Vous imaginez ?
1227	COMDanse	A1c		Quand j'ai commencé, je n'étais rien, et aujourd'hui, c'est de nouveau ce que je suis... Rien. Et je ne sais pas comment réagir.	Player Default: Ça m'attriste vraiment, Danse. Je ne savais pas que vous l'aviez si mal pris.
1228	COMDanse	A1a	Player Default: Ça m'attriste vraiment, Danse. Je ne savais pas que vous l'aviez si mal pris.	Je vous remercie.	Danse: J'imagine que vous avez raison. Je n'aborde peut-être pas la question comme il faut.
1229	COMDanse	B1a	Player Default: Reprenez-vous, Danse. Ce n'est pas en vous apitoyant sur votre sort que vous arrangerez les choses.	Vraiment ?	Danse: J'imagine que vous avez raison. Je n'aborde peut-être pas la question comme il faut.
1230	COMDanse	X1a	Player Default: Tenez bon, Danse. Vous devez rester fort.	Je n'ai pas l'intention d'abandonner. Pas encore.	Danse: J'imagine que vous avez raison. Je n'aborde peut-être pas la question comme il faut.
1231	COMDanse	Y1a	Player Default: Je croyais vous avoir convaincu qu'abandonner serait une grave erreur ?	C'est vrai.	Danse: J'imagine que vous avez raison. Je n'aborde peut-être pas la question comme il faut.
1232	COMDanse	A1a	Player Default: Je vous remercie.	J'imagine que vous avez raison. Je n'aborde peut-être pas la question comme il faut.
1233	COMDanse	A1b		Ma vie recommence à zéro, et je dois faire le bilan de tout ce que j'ai perdu et de tout ce que j'ai gagné.
1234	COMDanse	A1c		Notamment une chose importante dont vous m'avez aidé à prendre conscience.	Danse: J'ignore si c'est de l'amitié ou une anomalie dans ma programmation. Après tout, je ne suis pas vraiment humain.
1235	COMDanse	A1a	Player Default: Personnellement, je vous considère comme un frère... Le meilleur ami possible.	Et je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1236	COMDanse	A2a	Player Default: Personnellement, je vous considère comme un frère... Le meilleur ami possible.	Comptez sur moi pour vous le rappeler.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1237	COMDanse	B1a	Player Default: Vous exagérez un peu. Nous ne sommes que deux soldats qui veillent l'un sur l'autre, c'est tout.	Vous avez peut-être raison. Je m'excuse pour ces propos déplacés.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1238	COMDanse	B2a	Player Default: Vous exagérez un peu. Nous ne sommes que deux soldats qui veillent l'un sur l'autre, c'est tout.	Absolument. Dorénavant, je veillerai à ce que notre relation reste strictement professionnelle.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1239	COMDanse	X1a	Player Default: C'est très flatteur que vous me disiez ce que vous ressentez. Merci.	De rien. Si quelqu'un mérite de savoir ce que je ressens, c'est bien vous.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1240	COMDanse	X2a	Player Default: C'est très flatteur que vous me disiez ce que vous ressentez. Merci.	Inutile de me remercier. Je sais déjà ce que vous ressentez. Je tenais juste à vous rappeler combien j'apprécie que nous soyons amis.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1241	COMDanse	Y1a	Player Default: C'est pareil pour moi, Danse. J'espère juste que c'est plus que de l'amitié...	Vous voulez dire que... vous m'aimez ?
1242	COMDanse	Y1b		Ça n'a aucun sens. Après tout ce que la Confrérie vous a enseigné, comment pourriez-vous éprouver des sentiments pour une machine ?	Player Default: Vous n'êtes pas une machine, Danse. En fait, vous êtes plus humain que la plupart des gens.
1243	COMDanse	Y2a	Player Default: C'est pareil pour moi, Danse. J'espère juste que c'est plus que de l'amitié...	Je suis désolé, c'est impossible pour le moment. Je ne suis pas prêt pour ce genre de chose.
1244	COMDanse	Y2b		Ma quête de réponses n'a pas été facile, et je crains de vous avoir donné une fausse impression sur ce que je ressens.
1245	COMDanse	Y2c		Je pense que le mieux est d'oublier cette conversation et de rester simplement amis.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1246	COMDanse	A1a	Player Default: Vous n'êtes pas une machine, Danse. En fait, vous êtes plus humain que la plupart des gens.	Vous ne pouvez pas imaginer le bien que ça me fait de vous entendre dire ça.	Danse: Écoutez, je ne vais pas vous mentir. Vous allez devoir faire preuve de patience avec moi.
1247	COMDanse	B1a	Player Default: Vous avez raison, Danse. C'est encore trop tôt pour moi, je m'excuse.	Ne vous excusez pas. S'il y a eu un malentendu, c'est uniquement ma faute.	Danse: Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1248	COMDanse	X1a	Player Default: Je me moque de ce qu'on m'a appris. Vous comptez plus à mes yeux que tout ça.	Je... Je ne sais pas quoi dire, franchement. Je ne m'attendais pas à ce que notre conversation prenne cette tournure.	Danse: Écoutez, je ne vais pas vous mentir. Vous allez devoir faire preuve de patience avec moi.
1249	COMDanse	Y1a	Player Default: Si vous n'étiez qu'une machine, vous croyez vraiment qu'on aurait cette conversation ?	Je n'en sais rien. J'ignore ce que l'Institut a implanté dans mon cerveau pour gérer ce genre de situation.
1250	COMDanse	Y1b		Si j'étais humain, ce serait bien plus facile, non ?	Player Default: Vous n'êtes pas une machine, Danse. En fait, vous êtes plus humain que la plupart des gens.
1251	COMDanse	A1a	Player Default: Et je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.	Écoutez, je sais que tout ça a été difficile pour vous.
1252	COMDanse	A1b		Vous avez dû prendre des décisions difficiles, récemment, et je ne vous envie vraiment pas.
1253	COMDanse	A1c		Si nos rôles avaient été inversés, je ne sais pas si j'aurais pu le gérer aussi bien que vous.
1254	COMDanse	A1d		Quoi qu'il en soit, je tiens juste à vous remercier d'être toujours là pour moi, et à vous assurer que ce que je vous ai dit est toujours valable.
1255	COMDanse	A1e		Si vous avez besoin de moi, je suis là.	Player Default: Vous n'êtes pas une machine, Danse. En fait, vous êtes plus humain que la plupart des gens.
1256	COMDanse	A2a	Player Default: Et je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.	N'oubliez pas : si vous avez besoin de moi, je suis là. Je vous dois bien ça.	Player Default: Vous n'êtes pas une machine, Danse. En fait, vous êtes plus humain que la plupart des gens.
1257	COMDanse	A1a	Player Default: Ça a l'air important. Je vous écoute.	Ça l'est, mais... je ne sais pas par où commencer. Il y a tant de choses que j'aimerais vous dire...	Player Default: Prenez votre temps, Danse. Dites-moi tout, je suis là pour vous aider.
1258	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant, j'ai à faire.	Je comprends. Peut-être plus tard.	Player Default: Prenez votre temps, Danse. Dites-moi tout, je suis là pour vous aider.
1259	COMDanse	X1a	Player Default: OK.	Honnêtement, je ne sais pas par où commencer. Il y a tant de choses que j'aimerais vous dire...	Player Default: Prenez votre temps, Danse. Dites-moi tout, je suis là pour vous aider.
1260	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça va, Danse ?	Pardon.
1261	COMDanse	Y1b		Je ne pensais pas que ce serait si difficile. Il y a tant de choses que j'aimerais vous dire, mais je ne sais pas par où commencer.	Player Default: Prenez votre temps, Danse. Dites-moi tout, je suis là pour vous aider.
1262	COMDanse	A1a	Danse: Notamment une chose importante dont vous m'avez aidé à prendre conscience.	J'ignore si c'est de l'amitié ou une anomalie dans ma programmation. Après tout, je ne suis pas vraiment humain.
1263	COMDanse	A1b		Quoi qu'il en soit, je ne peux pas nier que je ne me suis jamais senti aussi proche de quelqu'un.	Player Default: Personnellement, je vous considère comme un frère... Le meilleur ami possible.
1264	COMDanse	A1a	Player Default: Je ne sais pas si vous pouvez y faire grand-chose.	J'ai passé toute mon existence... ou du moins, ce que je perçois comme étant mon existence... à suivre un plan censé bâtir mon avenir.
1265	COMDanse	A1b		Mais depuis que j'ai été banni, je me sens perdu... Un peu comme si ma vie n'avait plus le moindre sens.
1266	COMDanse	A1c		Pour la première fois depuis le jour où je me suis engagé au sein de la Confrérie, je n'ai pas toutes les réponses. Je n'ai plus de plan.
1267	COMDanse	A1d		Et ça me terrifie.	Player Default: Personne ne peut planifier son existence. Vous croyez que j'avais prévu de dormir pendant deux cents ans ?
1268	COMDanse	A1a	Player Default: Vous ne pouvez pas imaginer le bien que ça me fait de vous entendre dire ça.	Écoutez, je ne vais pas vous mentir. Vous allez devoir faire preuve de patience avec moi.
1269	COMDanse	A1b		Ce ne sera pas simple d'accepter ces... sentiments humains. Il va me falloir du temps.
1270	COMDanse	A1c		Mais si nous parvenons à surmonter ces obstacles ensemble, notre relation pourrait être durable.
1271	COMDanse	A		Pourrions-nous avoir la discussion dont je vous ai parlé maintenant ? J'en ai assez d'attendre.	Player Default: Pas la peine de vous énerver. Je vous écoute.
1272	COMDanse	A		Il faut qu'on parle. Tout de suite.	Player Default: Pas la peine de vous énerver. Je vous écoute.
1273	COMDanse	A1a	Player Default: Dans ce cas, considérez ça comme un avertissement.	Il n'est jamais trop tard pour faire le point et décider de changer. Je sais que vous avez encore du potentiel.
1274	COMDanse	A1b		À mon avis, vous feriez bien de prendre un peu de recul et de vous regarder en face.
1275	COMDanse	A1c		Si j'ai raison, ce que vous verrez risque de ne pas vous plaire, et peut-être que vous déciderez de changer.
1276	COMDanse	A1d		Allez, en route.
1277	COMDanse	A1a	Player Default: Pas la peine de vous énerver. Je vous écoute.	{angry/veiled threat / Irritated} Take it easy? If I lost my calm, we wouldn't be having this conversation.	Danse: Écoutez-moi bien attentivement, car je ne le répéterai pas.
1278	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant, j'ai d'autres sujets de préoccupation.	Je n'aime pas qu'on m'ignore. C'est intolérable.
1279	COMDanse	B1b		Vous avez intérêt à trouver le temps si l'avenir de notre association vous importe.	Danse: Écoutez-moi bien attentivement, car je ne le répéterai pas.
1280	COMDanse	X1a	Player Default: Ça a l'air sérieux.	C'est le moins qu'on puisse dire.	Danse: Écoutez-moi bien attentivement, car je ne le répéterai pas.
1281	COMDanse	Y1a	Player Default: J'ai fait quelque chose de mal ?	J'espère que vous plaisantez.	Danse: Écoutez-moi bien attentivement, car je ne le répéterai pas.
1282	COMDanse	A1a	Player Default: Croyez-moi, si j'étais énervé, nous n'aurions pas cette conversation.	Écoutez-moi bien attentivement, car je ne le répéterai pas.
1283	COMDanse	A1b		Nous représentons la Confrérie de l'Acier dans le Commonwealth.
1284	COMDanse	A1c		Et je fais de mon mieux pour vous montrer la marche à suivre en vous prenant sous mon aile.
1285	COMDanse	A1d		Mais il semblerait que vous ayez décidé de tout gâcher en ne tenant aucun compte de ce que je vous ai enseigné.
1286	COMDanse	A1e		Si vous choisissez de poursuivre sur cette voie, je ne pourrai pas vous suivre. Je m'y refuse. Dans ce cas, nous mettrons un terme à notre association et nous irons chacun de notre côté.	Player Default: Pardon, je n'avais pas conscience que ça affectait notre association.
1287	COMDanse	A1a	Player Default: Pardon, je n'avais pas conscience que ça affectait notre association.	Dans ce cas, considérez ça comme un avertissement.	Danse: Il n'est jamais trop tard pour faire le point et décider de changer. Je sais que vous avez encore du potentiel.
1288	COMDanse	B1a	Player Default: Je m'en fiche. J'en ai ras le bol de vos règles ridicules !	Ces règles dont vous vous moquez sont les fondations de la Confrérie.
1289	COMDanse	B1b		Il est hors de question que je vous laisse les piétiner sans rien dire.	Danse: Il n'est jamais trop tard pour faire le point et décider de changer. Je sais que vous avez encore du potentiel.
1290	COMDanse	X1a	Player Default: Compris.	J'en attendais un peu plus, mais tant que je me suis bien fait comprendre...	Danse: Il n'est jamais trop tard pour faire le point et décider de changer. Je sais que vous avez encore du potentiel.
1291	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous ne pouvez pas partir. On a du travail.	Je continuerai d'obéir aux ordres et de faire ce que la Confrérie de l'Acier attend de moi.
1292	COMDanse	Y1b		Mais rien ne m'oblige à vous accompagner. Je peux être tout aussi utile ailleurs.	Player Default: Pardon, je n'avais pas conscience que ça affectait notre association.
1293	COMDanse	A		Bon sang, j'en ai marre ! C'est terminé !	Player Default: Du calme, on va discuter.
1294	COMDanse	A1a	Player Default: Écoutez, Danse, je regrette vraiment.	Et pourquoi devrais-je vous croire ?	Player Default: Parce que je tiens à vous.
1295	COMDanse	B1a	Player Default: Ah, enfin. Franchement, ça m'étonne que vous ayez tenu aussi longtemps.	Sans déconner.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1296	COMDanse	X1a	Player Default: Alors il est temps de se dire adieu, on dirait.	C'est tout ce que vous avez à dire après tout ce temps que nous avons passé ensemble et tout ce que j'ai fait pour vous ?	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1297	COMDanse	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que je pourrais dire pour te faire changer d'avis ?	Je n'en sais rien. Vous semblez avoir réponse à tout, non ? Alors, je vous écoute.	Player Default: Écoutez, Danse, je regrette vraiment.
1298	COMDanse	A1a	Player Default: Parce que je tiens à vous.	Vous... Pardon ?
1299	COMDanse	A1b		Si c'est vrai, vous avez une drôle de façon de le montrer.	Danse: Je suis prêt à vous donner une autre chance.
1300	COMDanse	A2a	Player Default: Parce que je tiens à vous.	Je regrette, mais ça ne suffit pas.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1301	COMDanse	B1a	Player Default: En fait, laissez tomber. Si vous voulez partir, tirez-vous.	Vous n'avez même pas la moindre excuse. C'est pitoyable.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1302	COMDanse	X1a	Player Default: Parce que les soldats se serrent les coudes, quoi qu'il arrive.	Je ne sais pas.
1303	COMDanse	X1b		J'ai l'impression d'avoir déjà eu cette discussion.	Danse: Je suis prêt à vous donner une autre chance.
1304	COMDanse	Y1a	Player Default: Parce que j'ai encore beaucoup à apprendre, et j'ai besoin de vous pour me l'enseigner.	Si seulement vous m'aviez écouté depuis le début, nous n'en serions pas là.	Danse: Je suis prêt à vous donner une autre chance.
1305	COMDanse	A1a		Vous ne manquez pas d'air de partir alors que je vous parle !
1306	COMDanse	A1b		C'est fini. Vous m'entendez ? Je ne veux plus rien avoir à faire avec vous !
1307	COMDanse	A1a	Danse: Je vous donnerai tous les conseils nécessaires pour vaincre notre ennemi commun, mais vous pouvez considérer que notre partenariat est terminé.	Je suis prêt à vous donner une autre chance.
1308	COMDanse	A1b		Mais que les choses soient claires : c'est la dernière. Faites-moi encore ce coup-là et c'est terminé.
1309	COMDanse	A1a	Player Default: Je regrette, mais ça ne suffit pas.	Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1310	COMDanse	A1b		Je vous donnerai tous les conseils nécessaires pour vaincre notre ennemi commun, mais vous pouvez considérer que notre partenariat est terminé.	Danse: Je suis prêt à vous donner une autre chance.
1311	COMDanse	A1a	Player Default: Je ne vous écoute plus.	Je refuse de rester les bras croisés pendant que vous massacrez des innocents pour satisfaire votre soif de sang.
1312	COMDanse	A1b		Vous m'avez dit que vous étiez capable de vous contrôler, mais il est évident que ce n'est pas le cas.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1313	COMDanse	A1a	Player Default: Du calme, on va discuter.	Je ne vous écoute plus.	Danse: Je refuse de rester les bras croisés pendant que vous massacrez des innocents pour satisfaire votre soif de sang.
1314	COMDanse	B1a	Player Default: Je n'ai pas le temps pour ça.	Tant pis ! Depuis le temps que je vous supporte, vous pouvez bien m'écouter !	Danse: Je refuse de rester les bras croisés pendant que vous massacrez des innocents pour satisfaire votre soif de sang.
1315	COMDanse	X1a	Player Default: J'ai dû rater un épisode.	Sans déc', Einstein ?	Danse: Je refuse de rester les bras croisés pendant que vous massacrez des innocents pour satisfaire votre soif de sang.
1316	COMDanse	Y1a	Player Default: Hein ? Qu'est-ce qui vous prend ?	Vous avez perdu la tête ou quoi ?	Danse: Je refuse de rester les bras croisés pendant que vous massacrez des innocents pour satisfaire votre soif de sang.
1317	COMDanse	A1a	Player Default: Je ne vous écoute plus.	Je vous ai dit clairement que je ne tolérerais pas votre mépris des règles de la Confrérie.
1318	COMDanse	A1b		Mais vous avez apparemment décidé d'ignorer purement et simplement tout ce que je vous ai appris. Pire encore, vos actes déshonorent la Confrérie.
1319	COMDanse	A1c		Je vous faisais confiance, soldat. Mais vous avez craché sur cette confiance comme si elle ne valait rien à vos yeux.
1320	COMDanse	A1d		J'en ai plus qu'assez. Vous ne me laissez pas le choix. Notre partenariat, c'est du passé.	Player Default: Écoutez, Danse, je regrette vraiment.
1321	COMDanse	A		Il faut vraiment qu'on discute.	Player Default: J'ai toujours du temps libre pour vous.
1322	COMDanse	A		On dirait que les choses sont en train de changer entre nous, et je pense vraiment qu'il faut qu'on parle.	Player Default: J'ai toujours du temps libre pour vous.
1323	COMDanse	A1a	Player Default: Ça ne vient pas de vous, Danse. C'est moi. Pardon.	Merci de votre honnêteté.	Danse: Peut-être que cette relation était une erreur.
1324	COMDanse	B1a	Player Default: C'est votre faute.	Je ne sais pas ce que je peux faire d'autre. Je vous donne tout ce que je peux.	Danse: Peut-être que cette relation était une erreur.
1325	COMDanse	X1a	Player Default: Je ne sais pas ce qu'il y a.	Quoi qu'il en soit, il y a un problème entre nous.	Danse: Peut-être que cette relation était une erreur.
1326	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ?	Je pense que ça vaudrait mieux... pour le moment.	Danse: Peut-être que cette relation était une erreur.
1327	COMDanse	Y2a	Player Default: Ça veut dire que nous deux, c'est terminé ?	Bien sûr. Je tenais juste à vous mentionner le problème avant qu'il ne soit trop tard.	Danse: Peut-être que cette relation était une erreur.
1328	COMDanse	A1a	Player Default: Merci de votre honnêteté.	Peut-être que cette relation était une erreur.
1329	COMDanse	A1b		Que ça vienne de vous ou de moi, ou encore de nous deux, nous avons manifestement des soucis à régler.
1330	COMDanse	A1c		Prenons le temps de la réflexion pour reprendre confiance l'un en l'autre. Quand le moment sera venu, nous reparlerons de tout ça.
1331	COMDanse	A1d		En attendant, restons amis et voyons où ça nous mène.
1332	COMDanse	A2a	Player Default: Merci de votre honnêteté.	Écoutez, je ne cherche pas à mettre un terme à notre amitié. C'est vraiment la dernière chose que je veux.
1333	COMDanse	A2b		Je voulais juste vous dire ce que je ressens avant que la situation dégénère et que nous en venions à dire ou à faire des choses que nous pourrions regretter.
1334	COMDanse	A1a	Player Default: J'ai toujours du temps libre pour vous.	Merci de m'accorder quelques instants.	Danse: Quand vous m'avez révélé vos sentiments pour moi, je dois reconnaître que ça m'a... surpris.
1335	COMDanse	B1a	Player Default: Peut-être plus tard.	Très bien, plus tard.	Danse: Quand vous m'avez révélé vos sentiments pour moi, je dois reconnaître que ça m'a... surpris.
1336	COMDanse	X1a	Player Default: Qu'est-ce que vous voulez ?	Merci.	Danse: Quand vous m'avez révélé vos sentiments pour moi, je dois reconnaître que ça m'a... surpris.
1337	COMDanse	Y1a	Player Default: J'ai fait quelque chose de mal ?	Je ne sais pas. C'est pour ça que je pense qu'une discussion s'impose.	Danse: Quand vous m'avez révélé vos sentiments pour moi, je dois reconnaître que ça m'a... surpris.
1338	COMDanse	A1a	Player Default: Merci de m'accorder quelques instants.	Quand vous m'avez révélé vos sentiments pour moi, je dois reconnaître que ça m'a... surpris.
1339	COMDanse	A1b		Je ne veux pas dire que j'ai trouvé ça déplaisant, bien au contraire. C'était simplement la première fois que quelqu'un m'avouait ce genre de chose.
1340	COMDanse	A1c		Quand vous m'avez révélé vos sentiments pour moi, je dois reconnaître que ça m'a... surpris.
1341	COMDanse	A1d		Mais récemment, j'ai l'impression que les choses ont changé entre nous. Je ressens comme... une distance.
1342	COMDanse	A1e		Votre comportement me donne la sensation que vous vous éloignez de moi, et j'espère que je n'y suis pour rien.	Player Default: Ça ne vient pas de vous, Danse. C'est moi. Pardon.
1343	COMDanse	A2a	Player Default: Merci de m'accorder quelques instants.	Quand je vous ai parlé de mes difficultés à accepter ma nouvelle identité, vous m'avez dit que vous feriez preuve de tolérance et que vous me soutiendriez.
1344	COMDanse	A2b		J'ignore ce qui a changé depuis, mais j'ai plus de mal à m'entendre avec vous, c'est incontestable.
1345	COMDanse	A2c		J'en viens à penser que vous regrettez d'avoir accepté ma nature de synthétique... que votre formation de soldat de la Confrérie est en train de tuer notre amitié.
1346	COMDanse	A2d		D'un autre côté, c'est peut-être ma faute. J'ai encore du mal à me faire à tous ces changements auxquels j'ai été contraint.
1347	COMDanse	A2e		Quoi qu'il en soit, il faut que la situation change, ou notre relation n'y survivra pas.	Player Default: Ça ne vient pas de vous, Danse. C'est moi. Pardon.
1348	COMDanse	A		Nous avons toujours besoin d'avoir cette discussion.	Player Default: Si vous pensez que quelque chose ne va pas, dites-moi de quoi il s'agit.
1349	COMDanse	A		Il faut vraiment qu'on parle. Quelque chose ne va pas et je veux mettre les choses au clair.	Player Default: Si vous pensez que quelque chose ne va pas, dites-moi de quoi il s'agit.
1350	COMDanse	A1a	Player Default: Oui, je peux gérer ça. Pardon.	Il n'est pas nécessaire de vous excuser.	Danse: Prenez simplement le temps de réfléchir à ce que nous faisons ici.
1351	COMDanse	B1a	Player Default: Et si vous me lâchiez plutôt la grappe ?	Je ne comprends vraiment pas ce qui vous arrive.	Danse: Prenez simplement le temps de réfléchir à ce que nous faisons ici.
1352	COMDanse	X1a	Player Default: Je n'avais pas remarqué.	C'est bien ce que je craignais.	Danse: Prenez simplement le temps de réfléchir à ce que nous faisons ici.
1353	COMDanse	Y1a	Player Default: Et si je n'ai pas l'intention de changer ?	Je ne vous menace en rien, j'essaie juste de vous donner un conseil.
1354	COMDanse	Y1b		Je ne voudrais pas que vous finissiez par vous mettre à dos la Confrérie... et moi-même.	Danse: Prenez simplement le temps de réfléchir à ce que nous faisons ici.
1355	COMDanse	A1a	Player Default: Si vous pensez que quelque chose ne va pas, dites-moi de quoi il s'agit.	Vraiment ? Ça n'a pourtant pas l'air de vous préoccuper.	Danse: Nous nous entendons très bien, mais depuis quelque temps, vous avez un comportement étrange.
1356	COMDanse	B1a	Player Default: Là, je ne peux pas.	Bientôt, alors. Il ne faut pas négliger ce genre de chose.	Danse: Nous nous entendons très bien, mais depuis quelque temps, vous avez un comportement étrange.
1357	COMDanse	X1a	Player Default: D'accord, dites-moi ce qu'il y a.	Je vais essayer d'être le plus clair possible.	Danse: Nous nous entendons très bien, mais depuis quelque temps, vous avez un comportement étrange.
1358	COMDanse	Y1a	Player Default: Quelque chose ne va pas ? Quoi ?	Je sais pas, à toi de me le dire.	Danse: Nous nous entendons très bien, mais depuis quelque temps, vous avez un comportement étrange.
1359	COMDanse	A1a	Player Default: Vraiment ? Ça n'a pourtant pas l'air de vous préoccuper.	Nous nous entendons très bien, mais depuis quelque temps, vous avez un comportement étrange.
1360	COMDanse	A1b		Je ne sais pas exactement de quoi il s'agit, mais vous n'avez pas l'air d'être vous-même.
1361	COMDanse	A1c		En fait, vous me rappelez la personne que vous étiez lorsque vous avez rejoint la Confrérie. Vous semblez tout ignorer de nos règles et de nos croyances.
1362	COMDanse	A1d		Comprenons-nous bien... Je ne tiens pas à vous faire un sermon, car je pense que vous savez exactement comment résoudre le problème.
1363	COMDanse	A1e		J'espère avoir raison, sans quoi vous risquez fort de vous retrouver sans partenaire. Suis-je bien clair ?	Player Default: Oui, je peux gérer ça. Pardon.
1364	COMDanse	A1a	Player Default: Il n'est pas nécessaire de vous excuser.	Prenez simplement le temps de réfléchir à ce que nous faisons ici.
1365	COMDanse	A1b		Je ne voudrais pas que vous finissiez par vous mettre à dos la Confrérie... et moi-même.
1366	COMDanse	A		On peut parler, maintenant ? Il faut vraiment que je sache ce qui vous arrive.	Player Default: Tu as l'air en colère.
1367	COMDanse	A		Une petite minute. Arrêtez un peu de tourner autour du pot. Qu'est-ce qui vous arrive ?	Player Default: Tu as l'air en colère.
1368	COMDanse	A1a	Player Default: Tu as raison. Pardonne-moi.	Ne vous excusez pas, agissez !	Danse: Je ne suis pas stupide. Je sais bien que ce n'est pas facile, ici... pour qui que ce soit.
1369	COMDanse	B1a	Player Default: Si ça ne vous plaît pas, tirez-vous.	Vous voyez ? Ce genre de réaction, c'est exactement ce que je voulais dire.	Danse: Je ne suis pas stupide. Je sais bien que ce n'est pas facile, ici... pour qui que ce soit.
1370	COMDanse	A1a	Player Default: Tu as l'air en colère.	Tant mieux. Vous comprenez ça, au moins.	Danse: Je n'avais jamais respecté quelqu'un autant que vous, mais vous, vous n'avez que du mépris pour moi.
1371	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant, Danse.	Vous devez décider quelles sont vos priorités avant qu'il ne soit trop tard.	Danse: Je n'avais jamais respecté quelqu'un autant que vous, mais vous, vous n'avez que du mépris pour moi.
1372	COMDanse	X1a	Player Default: Je ne vois pas de quoi vous voulez parler.	Vraiment ? Dans ce cas, je vais vous l'expliquer...	Danse: Je n'avais jamais respecté quelqu'un autant que vous, mais vous, vous n'avez que du mépris pour moi.
1373	COMDanse	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que j'ai fait ?	Ça ne vous semble pas évident ?	Danse: Je n'avais jamais respecté quelqu'un autant que vous, mais vous, vous n'avez que du mépris pour moi.
1374	COMDanse	A1a	Player Default: Tant mieux. Vous comprenez ça, au moins.	Je n'avais jamais respecté quelqu'un autant que vous, mais vous, vous n'avez que du mépris pour moi.
1375	COMDanse	A1b		Quand je vois comment vous vous comportez ces temps-ci, j'ai l'impression que tout mon enseignement n'aura été qu'une perte de temps.
1376	COMDanse	A1c		Écoutez... Comme nous avons passé beaucoup de temps ensemble, je vais vous donner un petit conseil.
1377	COMDanse	A1d		Arrêtez de faire n'importe quoi et montrez que vous en avez quelque chose à faire... avant qu'il soit ne trop tard.	Player Default: Tu as raison. Pardonne-moi.
1378	COMDanse	X1a	Player Default: Reçu cinq sur cinq.	C'est tout ce que vous avez à dire ?	Danse: Je ne suis pas stupide. Je sais bien que ce n'est pas facile, ici... pour qui que ce soit.
1379	COMDanse	Y1a	Player Default: Une petite seconde... C'est une menace ?	Je ne menace pas, j'agis. Et vous feriez bien d'en faire de même.	Danse: Je ne suis pas stupide. Je sais bien que ce n'est pas facile, ici... pour qui que ce soit.
1380	COMDanse	A1a	Player Default: Ne vous excusez pas, agissez !	Je ne suis pas stupide. Je sais bien que ce n'est pas facile, ici... pour qui que ce soit.
1381	COMDanse	A1b		Mais vous devez vous réveiller et contrôler ce qui vous incite à agir de la sorte.
1382	COMDanse	A1c		Autrement, vous finirez par vous retrouver sans personne à vos côtés.
1383	COMDanse	A		J'en ai assez. Je ne veux plus vous voir.	Player Default: Du calme. On va discuter.
1384	COMDanse	Y1a	Player Default: C'est à quel sujet ?	Vous ne savez même pas ce qui se passe, hein ? C'est précisément pour ça que je m'en vais.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1385	COMDanse	A1a	Player Default: Hors de question ! Je n'ai pas cessé de vous prévenir.	Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1386	COMDanse	A1b		Je vous donnerai tous les conseils nécessaires pour vaincre notre ennemi commun, mais vous pouvez considérer que notre partenariat est terminé.
1387	COMDanse	A1a	Player Default: Du calme. On va discuter.	Hors de question ! Je n'ai pas cessé de vous prévenir.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1388	COMDanse	B1a	Player Default: Si tu n'es pas contente, tu peux partir quand tu veux. La porte est ouverte.	Avec plaisir.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1389	COMDanse	X1a	Player Default: Ça devra attendre. Il y a plus important.	Attendez si vous voulez. Moi, je m'en vais.	Danse: Je vous ai donné une chance et vous l'avez gâchée.
1390	COMDanse	A		Allez, laissez-moi une chance de reconnaître que j'ai eu tort.	Player Default: Si vous avez eu tort, il doit y avoir une explication.
1391	COMDanse	A		Je reconnais que j'ai eu tort.	Player Default: Si vous avez eu tort, il doit y avoir une explication.
1392	COMDanse	A1a	Player Default: Si vous avez eu tort, il doit y avoir une explication.	J'imagine que oui. Je vous laisse décider.	Danse: Il n'y a pas longtemps, je vous ai fait un sermon en vous disant que vous mettiez notre relation en danger.
1393	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant, OK ? On a des choses à faire.	Entendu. Ça peut attendre.	Danse: Il n'y a pas longtemps, je vous ai fait un sermon en vous disant que vous mettiez notre relation en danger.
1394	COMDanse	X1a	Player Default: Ça ne vous ressemble pas, Danse.	J'ai beaucoup changé. Je pensais que vous l'auriez compris, depuis le temps.	Danse: Il n'y a pas longtemps, je vous ai fait un sermon en vous disant que vous mettiez notre relation en danger.
1395	COMDanse	Y1a	Player Default: Comment ça ? Qu'est-ce que vous avez fait ?	Je vais essayer de vous expliquer...	Danse: Il n'y a pas longtemps, je vous ai fait un sermon en vous disant que vous mettiez notre relation en danger.
1396	COMDanse	A1a	Player Default: Comment pourrais-je dire non à quelqu'un comme vous ?	Merci d'avoir foi en moi.	Danse: Je vous promets de faire de mon mieux pour préserver notre relation. J'espère que vous en ferez de même.
1397	COMDanse	B1a	Player Default: J'imagine que c'est possible. Essayez juste d'être un peu moins sur mon dos à l'avenir.	Je vous en donne ma parole.	Danse: Je vous promets de faire de mon mieux pour préserver notre relation. J'espère que vous en ferez de même.
1398	COMDanse	X1a	Player Default: Je ne sais pas quoi dire.	Vous n'avez pas besoin de dire quoi que ce soit.	Danse: Je vous promets de faire de mon mieux pour préserver notre relation. J'espère que vous en ferez de même.
1399	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous êtes sûr que c'est ce que vous voulez vraiment ?	Sans le moindre doute possible.	Danse: Je vous promets de faire de mon mieux pour préserver notre relation. J'espère que vous en ferez de même.
1400	COMDanse	A1a	Player Default: J'imagine que oui. Je vous laisse décider.	Il n'y a pas longtemps, je vous ai fait un sermon en vous disant que vous mettiez notre relation en danger.
1401	COMDanse	A1b		Je vous ai expliqué que je n'aimais pas la tournure que prenaient les choses entre nous et que j'avais besoin de réfléchir.
1402	COMDanse	A1c		Mais je vois que vous avez tenu compte de mes inquiétudes et je m'en veux de ne pas vous avoir offert une seconde chance.
1403	COMDanse	A1d		La vérité, c'est que vous me manquez énormément... et que j'espérais que nous pourrions nous remettre ensemble.
1404	COMDanse	A1e		Vous voulez bien m'accorder une autre chance ?	Player Default: Comment pourrais-je dire non à quelqu'un comme vous ?
1405	COMDanse	A2a	Player Default: J'imagine que oui. Je vous laisse décider.	Il n'y a pas longtemps, je vous ai fait un sermon en vous disant que vous mettiez notre amitié en danger.
1406	COMDanse	A2b		Je vous ai expliqué que je n'aimais pas votre comportement et que j'avais besoin de réfléchir à l'avenir de notre partenariat.
1407	COMDanse	A2c		Mais quand je vois avec quel sérieux vous avez tenu compte de mes inquiétudes, je regrette de ne pas vous avoir offert une seconde chance.
1408	COMDanse	A2d		Désolé d'avoir été aussi aveugle. J'espère que je n'ai pas porté à notre amitié un coup dont elle ne se relèvera pas.
1409	COMDanse	A1a	Player Default: Merci d'avoir foi en moi.	Je vous promets de faire de mon mieux pour préserver notre relation. J'espère que vous en ferez de même.
1410	COMDanse	A1b		Je suis heureux de vous retrouver. Je ne sais pas si j'aurais pu supporter de vous perdre pour toujours.
1411	COMDanse	A		Cette conversation que nous avons eue au sujet de mes problèmes personnels... J'espère qu'elle n'a pas créé de malaise entre nous.	Player Default: Pas le moins du monde. Si c'était important pour vous, vous avez bien fait de m'en parler.
1412	COMDanse	A1a	Player Default: Pas le moins du monde. Si c'était important pour vous, vous avez bien fait de m'en parler.	C'est gentil à vous de me dire ça.	Danse: Très sincèrement, je n'ai jamais eu d'ami aussi proche que vous.
1413	COMDanse	B1a	Player Default: Un peu, mais pas au point de vous le reprocher.	Je comprends.	Danse: Très sincèrement, je n'ai jamais eu d'ami aussi proche que vous.
1414	COMDanse	X1a	Player Default: Honnêtement, j'ai déjà oublié.	Compte tenu des circonstances, je ne peux pas vous en vouloir.	Danse: Très sincèrement, je n'ai jamais eu d'ami aussi proche que vous.
1415	COMDanse	Y1a	Player Default: Vos problèmes personnels ? On a parlé de ça ?	J'espère que vous plaisantez.
1416	COMDanse	Y1b		Je vous ai dit que je ne me retrouvais pas dans ma nouvelle identité et que ça me troublait profondément.
1417	COMDanse	Y1c		À vrai dire, c'était plutôt gênant. Je me vois mal vous reprocher de l'avoir oublié.
1418	COMDanse	Y1d		Je ne voulais surtout pas vous mettre mal à l'aise.	Player Default: Pas le moins du monde. Si c'était important pour vous, vous avez bien fait de m'en parler.
1419	COMDanse	A1a	Player Default: C'est gentil à vous de me dire ça.	Très sincèrement, je n'ai jamais eu d'ami aussi proche que vous.
1420	COMDanse	A1b		Nous avons passé beaucoup de temps à nous battre côte à côte et vous m'avez sauvé la vie plus d'une fois. J'ai appris à vous accorder ma confiance.
1421	COMDanse	A1c		Et croyez-moi, je ne suis pas du genre à le faire à la légère, surtout compte tenu de la nature de ma véritable identité.
1422	COMDanse	A1d		Bref, je tenais à ce que vous sachiez combien votre amitié compte à mes yeux, et j'espère qu'elle durera toujours.
1423	COMDanse	A		Eh bien... il semblerait que le Commonwealth entre dans une nouvelle ère de paix grâce à vous.	Player Default: Je n'ai pas fait ça pour le Commonwealth, Danse, mais pour moi.
1424	COMDanse	Y1a	Player Default: Une nouvelle ère de paix ? Qu'est-ce que vous voulez dire ?	La paranoïa, la peur constante d'un Institut pouvant frapper à tout moment, tout ça s'est évanoui à l'instant où vous avez appuyé sur le bouton.
1425	COMDanse	Y1b		Les enlèvements, la peur, la menace d'une technologie libre de tout contrôle... Tout ça est terminé grâce à vous.	Player Default: Je n'ai pas fait ça pour le Commonwealth, Danse, mais pour moi.
1426	COMDanse	A1a	Player Default: Ça n'a pas d'importance.	L'histoire est en marche, les conséquences de cet exploit se feront encore sentir dans les décennies à venir.
1427	COMDanse	A1b		La légende du soldat solitaire qui a changé la vie des habitants de ces terres désolées, qui leur a apporté la paix et la sécurité, ne mourra jamais.	Danse: Et même si vous avez choisi de mener cette mission aux côtés des Miliciens, l'issue reste inchangée.
1428	COMDanse	A1a	Player Default: Et sans la vôtre, je ne serais plus là pour vous parler.	Quoi qu'il en soit, j'ai dit ce que j'avais à dire. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
1429	COMDanse	A1b		Je pense qu'il est temps pour vous de profiter pleinement du monde nouveau que vous avez rendu possible.
1430	COMDanse	A1c		Et si vous voulez toujours de moi à vos côtés, je serais plus qu'honoré de vous accompagner.	Danse: Ad victoriam, paladin.
1431	COMDanse	A1a	Danse: Et si vous voulez toujours de moi à vos côtés, je serais plus qu'honoré de vous accompagner.	Ad victoriam, paladin.
1432	COMDanse	A2a	Danse: Et si vous voulez toujours de moi à vos côtés, je serais plus qu'honoré de vous accompagner.	Ad victoriam, sentinelle.
1433	COMDanse	A3a	Danse: Et si vous voulez toujours de moi à vos côtés, je serais plus qu'honoré de vous accompagner.	Ad victoriam.
1434	COMDanse	A1a	Player Default: Je n'ai pas fait ça pour le Commonwealth, Danse, mais pour moi.	Ça n'a pas d'importance.	Danse: L'histoire est en marche, les conséquences de cet exploit se feront encore sentir dans les décennies à venir.
1435	COMDanse	B1a	Player Default: Cette paix a coûté la vie à de nombreux innocents.	Dans chaque guerre, il y a un lourd tribut à verser, quel que soit votre camp.
1436	COMDanse	B1b		Mais c'est un noble sacrifice pour qui défend une juste cause.
1437	COMDanse	B1c		Avez-vous une idée de ce qu'il s'est passé ici aujourd'hui ?	Danse: L'histoire est en marche, les conséquences de cet exploit se feront encore sentir dans les décennies à venir.
1438	COMDanse	X1a	Player Default: Rejoindre la Confrérie de l'Acier était la meilleure décision à prendre pour le Commonwealth.	Ça n'a pas d'importance.	Danse: L'histoire est en marche, les conséquences de cet exploit se feront encore sentir dans les décennies à venir.
1439	COMDanse	A1a	Danse: La légende du soldat solitaire qui a changé la vie des habitants de ces terres désolées, qui leur a apporté la paix et la sécurité, ne mourra jamais.	Et même si vous avez choisi de mener cette mission aux côtés des Miliciens, l'issue reste inchangée.	Danse: Le Commonwealth est en sécurité, et c'est uniquement parce que vous avez eu la force de croire que vous pouviez changer les choses.
1440	COMDanse	A2a	Danse: La légende du soldat solitaire qui a changé la vie des habitants de ces terres désolées, qui leur a apporté la paix et la sécurité, ne mourra jamais.	Et que vous ayez accompli cela pour vous-même ou pour la Confrérie, l'issue reste inchangée.	Danse: Le Commonwealth est en sécurité, et c'est uniquement parce que vous avez eu la force de croire que vous pouviez changer les choses.
1441	COMDanse	A1a	Danse: Et même si vous avez choisi de mener cette mission aux côtés des Miliciens, l'issue reste inchangée.	Le Commonwealth est en sécurité, et c'est uniquement parce que vous avez eu la force de croire que vous pouviez changer les choses.	Player Default: Merci, mais ça n'aurait jamais été possible sans votre aide.
1442	COMDanse	A1a	Player Default: Merci, mais ça n'aurait jamais été possible sans votre aide.	Et sans la vôtre, je ne serais plus là pour vous parler.	Danse: Quoi qu'il en soit, j'ai dit ce que j'avais à dire. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
1443	COMDanse	B1a	Player Default: Les héros ne sont pas censés avoir du sang sur les mains.	Je regrette que vous le preniez comme ça.
1444	COMDanse	B1b		J'espère que vous parviendrez à vaincre les démons qui vous hantent.	Danse: Quoi qu'il en soit, j'ai dit ce que j'avais à dire. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
1445	COMDanse	X1a	Player Default: Merci, Danse. Ça me touche beaucoup.	Inutile de me remercier, c'est le moins que je puisse faire pour le soldat qui a pris tous les risques pour moi.	Danse: Quoi qu'il en soit, j'ai dit ce que j'avais à dire. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
1446	COMDanse	Y1a	Player Default: Vous pensez que cette paix va durer longtemps ?	Tant que le Prydwen flottera fièrement et que vous resterez fidèle à Maxson, je pense que le Commonwealth connaîtra une stabilité durable.	Danse: Quoi qu'il en soit, j'ai dit ce que j'avais à dire. Je ne vais pas vous retenir plus longtemps.
1447	COMDanse	A1a		Vous voulez que je rentre à la base ?	Player Default: J'en ai bien peur. N'y voyez rien de personnel.
1448	COMDanse	A1a	Player Default: J'en ai bien peur. N'y voyez rien de personnel.	Compris.	Danse: Je retourne au bunker, je vous attendrai là-bas. Faites attention.
1449	COMDanse	B1a	Player Default: Non, oubliez ça.	Bon, il est temps d'y aller, alors.	Danse: Je retourne au bunker, je vous attendrai là-bas. Faites attention.
1450	COMDanse	X1a	Player Default: Oui.	Aucun problème.	Danse: Je retourne au bunker, je vous attendrai là-bas. Faites attention.
1451	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça pose un problème ?	Pas du tout.	Danse: Je retourne au bunker, je vous attendrai là-bas. Faites attention.
1452	COMDanse	A1a	Player Default: Compris.	Je retourne au bunker, je vous attendrai là-bas. Faites attention.
1453	COMDanse	A1b		S'il vous arrivait quelque chose... je ne sais vraiment pas ce que je ferais.
1454	COMDanse	A2a	Player Default: Compris.	Souvenez-vous de ce que je vous ai appris et tout ira bien.
1455	COMDanse	A2b		Veillez à ce que vos armes soient toujours chargées et surveillez bien vos arrières.
1456	COMDanse	A4a	Player Default: Compris.	Écoutez, je ne vais pas vous mentir. Vous allez devoir faire preuve de patience avec moi.
1457	COMDanse	A4b		Faites attention.
1458	COMDanse	A5a	Player Default: Compris.	Le problème ne se résoudra pas tout seul, vous savez.
1459	COMDanse	A5b		Prenez le temps de vous remettre et venez me revoir quand vous voudrez reprendre du service.
1460	COMDanse	A		Un instant. Il faut qu'on parle de ce que vous avez fait, et tout de suite.	Player Default: J'espère que je ne vous ai pas offensé.
1461	COMDanse	A		Il faut qu'on parle de ce que vous avez fait, et tout de suite.	Player Default: J'espère que je ne vous ai pas offensé.
1462	COMDanse	A1a	Player Default: J'espère que je ne vous ai pas offensé.	Que vous ayez pu m'offenser est bien la moindre de vos préoccupations à l'heure actuelle.	Danse: J'ignore ce que vous pensez du mode de fonctionnement de la Confrérie de l'Acier, mais s'il y a bien une chose que nous ne faisons jamais, c'est assassiner les innocents !
1463	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant. On parlera plus tard.	Éviter les problèmes ne les fait pas disparaître comme par magie.	Danse: J'ignore ce que vous pensez du mode de fonctionnement de la Confrérie de l'Acier, mais s'il y a bien une chose que nous ne faisons jamais, c'est assassiner les innocents !
1464	COMDanse	X1a	Player Default: Ça a l'air sérieux.	Vous ignorez totalement de quoi je vous parle, n'est-ce pas ?	Danse: J'ignore ce que vous pensez du mode de fonctionnement de la Confrérie de l'Acier, mais s'il y a bien une chose que nous ne faisons jamais, c'est assassiner les innocents !
1465	COMDanse	Y1a	Player Default: Qu'est-ce que j'ai fait ?	Seriez-vous en train de me dire que vous ignorez de quoi je veux parler ?	Danse: J'ignore ce que vous pensez du mode de fonctionnement de la Confrérie de l'Acier, mais s'il y a bien une chose que nous ne faisons jamais, c'est assassiner les innocents !
1466	COMDanse	A1a	Player Default: Très bien. Excuses acceptées.	Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.	Danse: Allons de l'avant et oublions tout ça.
1467	COMDanse	A2a	Player Default: Très bien. Excuses acceptées.	Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que nous sommes amis... et les amis sont censés s'entraider.	Danse: Allons de l'avant et oublions tout ça.
1468	COMDanse	A3a	Player Default: Très bien. Excuses acceptées.	Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que je sais que vous êtes capable d'exceller au sein de la Confrérie.	Danse: Allons de l'avant et oublions tout ça.
1469	COMDanse	A4a	Player Default: Très bien. Excuses acceptées.	J'espère que vous comprenez ce que je vous dis.
1470	COMDanse	A4b		Je ne cherche pas à compliquer les choses entre nous, je veux juste vous empêcher de vous éloigner du droit chemin.	Danse: Allons de l'avant et oublions tout ça.
1471	COMDanse	A5a	Player Default: Très bien. Excuses acceptées.	Écoutez, je ne sais pas quelle mouche vous pique, ces temps-ci, mais ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres de votre comportement anormal.
1472	COMDanse	A5b		Il faut que ça cesse. Autrement, vous avez intérêt à commencer à chercher quelqu'un d'autre pour couvrir vos arrières.	Danse: Allons de l'avant et oublions tout ça.
1473	COMDanse	A1a	Player Default: Pardon, ça n'arrivera plus.	Très bien. Excuses acceptées.	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.
1474	COMDanse	B1a	Player Default: Je ne t'ai rien demandé, que je sache.	Que vous croyez ! Je suis votre officier supérieur !	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.
1475	COMDanse	B2a	Player Default: Je ne t'ai rien demandé, que je sache.	Mon devoir est de défendre les idéaux de la Confrérie.
1476	COMDanse	B2b		Et rien, pas même votre grade, ne m'empêchera de vous dire ce que je pense.	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.
1477	COMDanse	B3a	Player Default: Je ne t'ai rien demandé, que je sache.	J'ai peut-être été exilé par la Confrérie, mais je refuse de rester les bras croisés pendant que vous salissez son nom.	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.
1478	COMDanse	X1a	Player Default: Je ne peux rien vous promettre.	Et pourtant, vous avez intérêt à le faire.	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.
1479	COMDanse	Y1a	Player Default: En temps de guerre, il y a toujours des dommages collatéraux, non ?	Il y a une différence entre dommages collatéraux et meurtre de sang-froid.
1480	COMDanse	Y1b		Si vous n'êtes pas capable de faire la différence, vous n'avez pas votre place au sein de la Confrérie.	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.
1481	COMDanse	A1a	Player Default: Que vous ayez pu m'offenser est bien la moindre de vos préoccupations à l'heure actuelle.	J'ignore ce que vous pensez du mode de fonctionnement de la Confrérie de l'Acier, mais s'il y a bien une chose que nous ne faisons jamais, c'est assassiner les innocents !
1482	COMDanse	A1b		Je me moque de la technologie qu'ils peuvent avoir à leur disposition. Tant qu'ils ne s'opposent pas à nous ou ne nous menacent pas, ce ne sont pas nos ennemis !	Player Default: Pardon, ça n'arrivera plus.
1483	COMDanse	A1a	Danse: Écoutez, si je me mets en colère, c'est parce que vous comptez pour moi. Ça me fait mal de vous voir commettre de telles erreurs.	Allons de l'avant et oublions tout ça.
1484	COMDanse	A1b		À l'avenir, essayez de vous rappeler pourquoi nous sommes là.
1485	COMDanse	A		Alors, on poursuit la mission, soldat ?	Player Default: Oui.
1486	COMDanse	A1a	Danse: Euh... Merci, Codsworth.	Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1487	COMDanse	A1a	Player Default: Oui.	Bien reçu.	Companion: Tous mes espoirs pour la réussite de cette mission vous accompagnent, paladin Danse.
1488	COMDanse	B1a	Player Default: Pas maintenant.	Aucun problème. Dites-moi quand ce sera bon pour vous.	Companion: Tous mes espoirs pour la réussite de cette mission vous accompagnent, paladin Danse.
1489	COMDanse	X1a	Player Default: Je veux juste faire un échange.	Très bien. Faites.	Companion: Tous mes espoirs pour la réussite de cette mission vous accompagnent, paladin Danse.
1490	COMDanse	Y1a	Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ?	Je me sens prêt à affronter tout ce que le Commonwealth nous réserve, surtout si je vous ai à mes côtés.
1491	COMDanse	Y1b		Quand vous voudrez y aller, je serai à vos côtés.	Player Default: Oui.
1492	COMDanse	Y2a	Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ?	Toutes mes armes sont chargées. Je suis prêt à affronter l'ennemi.
1493	COMDanse	Y2b		Quand vous voudrez y aller, je serai juste derrière vous.	Player Default: Oui.
1494	COMDanse	Y3a	Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ?	Les systèmes de mon armure assistée fonctionnent parfaitement. Je suis prêt.
1495	COMDanse	Y3b		Nous pouvons commencer la mission quand vous voulez.	Player Default: Oui.
1496	COMDanse	Y4a	Player Default: Ça dépend. Tu te sens comment ?	Je me sens marginalisé parce que j'ai reçu l'ordre de rester en arrière, alors que je pourrais participer au combat.
1497	COMDanse	Y4b		Si c'est bon pour vous, nous pouvons y aller.	Player Default: Oui.
1498	COMDanse	A1a	Dogmeat: (curious sound)	Euh... Merci, Codsworth.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1499	COMDanse	A2a	Dogmeat: (curious sound)	Aucun souci, Garvey. Il ne devrait pas y avoir le moindre problème... tant que les Miliciens ne se mettent pas en travers de mon chemin.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1500	COMDanse	A3a	Dogmeat: (curious sound)	Valentine.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1501	COMDanse	A4a	Dogmeat: (curious sound)	Ça ne risque pas d'arriver, mutant.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1502	COMDanse	A5a	Dogmeat: (curious sound)	Nos données technologiques sont confidentielles. Mais nos scribes seraient certainement ravis que tu te portes volontaire comme sujet d'étude.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1503	COMDanse	A6a	Dogmeat: (curious sound)	Voilà un avertissement intéressant de la part d'un spécialiste de la manipulation et du subterfuge.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1504	COMDanse	A7a	Dogmeat: (curious sound)	Parfois, ce sont eux qui nous cherchent.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1505	COMDanse	A8a	Dogmeat: (curious sound)	Croyez-moi sur parole, ce n'est pas dans votre intérêt.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1506	COMDanse	A9a	Dogmeat: (curious sound)	Je tolère votre existence, synthétique, n'allez pas prendre ça pour de l'amitié, synthétique. Nous n'avons rien à nous dire.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1507	COMDanse	A10a	Dogmeat: (curious sound)	L'odeur est assez... âcre.	Danse: Ne t'en fais pas, mon grand, j'ai la ferme intention de ramener ce soldat en vie.
1508	COMDanse			J'ai entendu parler d'autres soldats qui avaient dû se nourrir de manière improvisée, mais là, c'est proprement répugnant.
1509	COMDanse			Mais qu'est-ce qui vous prend ? C'est indigne de vous, soldat !
1510	COMDanse			Si c'est ce que vous aimez manger, je vous prierais d'attendre que je ne sois plus là pour vous rassasier.
1511	COMDanse			C'est pas jouable.
1512	COMDanse			Négatif. Je ne peux pas m'y rendre.
1513	COMDanse			À moins que vous ayez remarqué quelque chose que je n'ai pas vu, je n'arriverai pas à l'atteindre.
1514	COMDanse			Il m'est impossible d'y accéder.
1515	COMDanse			Vous espérez que je puisse l'atteindre ? C'est absurde.
1516	COMDanse			Vous changez d'équipement ?
1517	COMDanse			Les soldats aguerris sont toujours parés à toute éventualité.
1518	COMDanse			Ça vous dit d'échanger de l'équipement ?
1519	COMDanse			Voyons un peu ce que vous avez récupéré...
1520	COMDanse			C'est un plaisir de vous aider à porter votre fardeau.
1521	COMDanse			Vous voulez échanger de l'équipement ?
1522	COMDanse			Vous avez quelque chose d'intéressant pour moi, aujourd'hui ?
1523	COMDanse			Voyons ce que vous avez là.
1524	COMDanse			Votre silence m'inquiète.
1525	COMDanse			Excusez-moi... Il me semble que nous étions en train de discuter.
1526	COMDanse			Vous m'ignorez pour une raison précise ?
1527	COMDanse			Vous pourriez dire quelque chose, quand même.
1528	COMDanse			Vous ignorez souvent les gens ?
1529	COMDanse			Merci de me répondre, chevalier.
1530	COMDanse			Merci de me répondre, paladin.
1531	COMDanse			Merci de me répondre, sentinelle.
1532	COMDanse			Merci de me répondre, conscrit.
1533	COMDanse			J'ai l'impression que quelque chose habitait ici, il y a peu.
1534	COMDanse			Les environs étaient occupés il y a peu.
1535	COMDanse			Ce lieu n'est pas sûr.
1536	COMDanse			Ça fait un bien fou.
1537	COMDanse			Saviez-vous que vous parlez en dormant ?
1538	COMDanse			Ad victoriam.
1539	COMDanse			Je suis plus fatigué que lorsque nous nous sommes couchés.
1540	COMDanse			C'est plus agréable qu'un exercice d'entraînement.
1541	COMDanse			Je suggère de neutraliser ces lumières ou de partir. Elles réduisent sévèrement notre efficacité.
1542	COMDanse			Cette lumière est trop aveuglante.
1543	COMDanse			C'est trop éclairé, ici, on ne peut pas rester à couvert.
1544	COMDanse			Intéressant. Il n'y a pas la saleté et les gravats habituels, ici.
1545	COMDanse			Compte tenu de l'état actuel du Commonwealth, la propreté de cet endroit est pour le moins inhabituelle.
1546	COMDanse			Cet endroit est trop bien organisé pour être inoccupé.
1547	COMDanse			Il y a quelque chose qui cloche, ici...
1548	COMDanse			Voilà un lieu pour le moins... inhabituel.
1549	COMDanse			Cet endroit susciterait la peur chez la plupart des gens. Heureusement, mon entraînement m'empêche de... Attendez ! C'était quoi, ça ?
1550	COMDanse			Attention, le niveau d'éclairage est inférieur aux normes de sécurité.
1551	COMDanse			Notre acuité visuelle est réduite à un niveau inacceptable, ici.
1552	COMDanse			Je me suis battu dans de nombreux environnements hostiles, mais c'est l'obscurité qui m'a toujours posé le plus de problèmes.
1553	COMDanse			Le secteur est manifestement abandonné depuis pas mal de temps.
1554	COMDanse			À en juger par la couche de poussière, nous sommes très certainement les premiers à venir ici depuis pas mal de temps.
1555	COMDanse			Ouvrez l'œil. Ce coin a peut-être l'air abandonné, mais ce n'est pas pour ça qu'il faut relâcher notre garde.
1556	COMDanse			Rester à découvert comme ça, c'est totalement irresponsable sur le plan tactique.
1557	COMDanse			Nous ne sommes pas en sécurité, ici. Il faut se mettre à couvert au plus vite.
1558	COMDanse			C'est trop dangereux. Nous sommes totalement à découvert, ici.
1559	COMDanse			Il doit y avoir quelque chose d'important par ici pour justifier la construction de ces fortifications.
1560	COMDanse			Avancez avec précaution. Il est possible que ces fortifications soient encore occupées.
1561	COMDanse			En cas de besoin, ces fortifications pourraient constituer un excellent point de repli.
1562	COMDanse			Impossible d'identifier ces restes vu leur état.
1563	COMDanse			Je ne sais pas ce que c'était, mais quelque chose l'a réduit en pièces.
1564	COMDanse			Ne remettez pas le cran de sûreté. Ceux qui ont foutu ce bazar sont peut-être toujours dans le coin.
1565	COMDanse			Des trucs dégueulasses, j'en ai vu des tas, mais ça, c'est de loin le pire.
1566	COMDanse			C'est immonde... absolument immonde.
1567	COMDanse			C'est proprement révoltant. Ne nous arrêtons pas.
1568	COMDanse			Atteindre ce niveau de technologie est un art oublié que la Confrérie cherche à faire renaître.
1569	COMDanse			Fouillez bien la zone, nous pourrions y trouver de la documentation technique ou des artefacts d'avant-guerre.
1570	COMDanse			Cet équipement est là pour une bonne raison. Essayons de la découvrir.
1571	COMDanse			Il faut nous éloigner d'ici ou ce bruit finira par endommager nos tympans !
1572	COMDanse			Il faudrait peut-être chercher le moyen de faire cesser ce vacarme !
1573	COMDanse			Le niveau sonore est vraiment intolérable, ici !
1574	COMDanse			Regardez où vous marchez. Il y a des gravats partout, ici.
1575	COMDanse			C'est le chaos, ici. Je me demande si c'est récent.
1576	COMDanse			Regardez-moi tout ce bric-à-brac. On ferait bien de fouiller, il y a peut-être des choses intéressantes.
1577	COMDanse			On ne voit pas ça tous les jours.
1578	COMDanse			Voilà qui change, au moins.
1579	COMDanse			Je ne m'attendais vraiment pas à ça.
1580	COMDanse			Cet endroit a l'air parfait pour un repos bien mérité.
1581	COMDanse			Hmm... C'est beaucoup trop calme, ici. Je n'aime pas ça.
1582	COMDanse			Il est rare de trouver un endroit calme dans le Commonwealth.
1583	COMDanse			Pas de danger en vue. C'est l'endroit parfait où dresser un bivouac.
1584	COMDanse			Cet endroit a l'air sûr.
1585	COMDanse			C'est l'endroit rêvé pour se détendre un peu.
1586	COMDanse			Ces vapeurs toxiques sont particulièrement révoltantes.
1587	COMDanse			Je vous déconseille de respirer ces vapeurs. Elles ont vraiment une odeur atroce.
1588	COMDanse			Quelle odeur atroce.
1589	COMDanse			Toute cette humidité, ce n'est vraiment pas bon pour mon armure assistée.
1590	COMDanse			Quand on a autant de métal sur soi, il vaut mieux éviter l'eau comme la peste.
1591	COMDanse			Être trempés jusqu'aux os ne fera que nous ralentir.
1592	COMDanse			Je passe au corps à corps !
1593	COMDanse			Allez !
1594	COMDanse			Ad victoriam !
1595	COMDanse			Yargh !
1596	COMDanse			Danger !
1597	COMDanse			Bouge-toi le fion !
1598	COMDanse			À terre !
1599	COMDanse			Bon sang, je suis salement touché !
1600	COMDanse			Infirmier !
1601	COMDanse			À l'aide !
1602	COMDanse			Mon bras est touché !
1603	COMDanse			Argh ! Mon bras, putain !
1604	COMDanse			Je suis touché au bras !
1605	COMDanse			Ma jambe est touchée !
1606	COMDanse			Argh ! Ma jambe !
1607	COMDanse			Je ne peux plus bouger !
1608	COMDanse			Argggh ! J'y vois plus rien !
1609	COMDanse			Mes oreilles ! Argh !
1610	COMDanse			Je suis touché à la tête ! Je vais perdre connaissance !
1611	COMDanse			Je suis touché au ventre ! Argh !
1612	COMDanse			*tousse* Je crache du sang !
1613	COMDanse			Argh ! J'ai mal... Ma poitrine...
1614	COMDanse			Ad vic... toriam... Arghhh...
1615	COMDanse			Ad vic... toriam... Arghhh...
1616	COMDanse			Putain !
1617	COMDanse			Je me suis fait avoir !
1618	COMDanse			Bordel !
1619	COMDanse			Argh !
1620	COMDanse			Argh !
1621	COMDanse			Weergh !
1622	COMDanse			Nargh !
1623	COMDanse			Oumf !
1624	COMDanse			Argh !
1625	COMDanse			Où ils sont passés ?
1626	COMDanse			Bon sang, plus une trace !
1627	COMDanse			Ne comptez pas sur moi pour vous faciliter la vie !
1628	COMDanse			Je n'ai pas la cible en visuel.
1629	COMDanse			Continuez d'ouvrir l'œil, je sais que l'ennemi est toujours là.
1630	COMDanse			Ad victoriam !
1631	COMDanse			Pour la Confrérie !
1632	COMDanse			Préparez-vous à tirer !
1633	COMDanse			C'est ça que j'aime dans ce boulot !
1634	COMDanse			Cran de sûreté ôté !
1635	COMDanse			Montrons-leur comment se bat la Confrérie !
1636	COMDanse			Pas de pitié !
1637	COMDanse			Tuez-les tous !
1638	COMDanse			Pas de prisonniers !
1639	COMDanse			Souvenez-vous de la Citadelle !
1640	COMDanse			Pour l'honneur ! Pour la gloire !
1641	COMDanse			Écrasez-les !
1642	COMDanse			Des mouches bouffies ! Descendez-les !
1643	COMDanse			Un laserotron ! Attention, c'est du gros calibre !
1644	COMDanse			Envoyez tout ce que vous avez !
1645	COMDanse			Ne les laissez pas vous mordre !
1646	COMDanse			Maudit ver pestilentiel !
1647	COMDanse			Un écorcheur ! Alerte rouge !
1648	COMDanse			Feu ! Le laissez pas approcher !
1649	COMDanse			Sales pipelettes de robots !
1650	COMDanse			Ça ne mérite pas qu'on perde notre temps.
1651	COMDanse			Maudits infidèles !
1652	COMDanse			Exterminez-les ! Renvoyez-les en enfer !
1653	COMDanse			Attention à son lance-flammes !
1654	COMDanse			Allez, viens, sale tas d'ordures flottant !
1655	COMDanse			Des fangeux ! Abattez-les !
1656	COMDanse			Visez la tête !
1657	COMDanse			Un roi, hein ? C'est ce qu'on va voir !
1658	COMDanse			Attention à leurs attaques !
1659	COMDanse			Sale vermine malade !
1660	COMDanse			Saigne, saloperie !
1661	COMDanse			Flinguez-moi ces carcasses !
1662	COMDanse			Les escargots et les crétins ont perdu d'avance !
1663	COMDanse			Ne gaspillez pas vos munitions !
1664	COMDanse			Ces insectes me dégoûtent !
1665	COMDanse			Visez son dard !
1666	COMDanse			Radscorpion à portée !
1667	COMDanse			Sale bestiole répugnante !
1668	COMDanse			C'est le moment de renvoyer cette créature en enfer !
1669	COMDanse			Robot sentinelle en vue ! Envoyez-lui tout ce que vous avez !
1670	COMDanse			Visez les chenilles !
1671	COMDanse			Saloperie d'insecte !
1672	COMDanse			Attention à son dard !
1673	COMDanse			Crève, maudit infidèle ! Crève !
1674	COMDanse			Pas de pitié ! Faites-lui sauter le caisson !
1675	COMDanse			Exterminez les infidèles !
1676	COMDanse			Va au diable, salopard !
1677	COMDanse			Je vais vous faire disparaître de la surface de la terre !
1678	COMDanse			Exterminez les mutants ! Pas de pitié !
1679	COMDanse			Retourne en enfer !
1680	COMDanse			Faites-les fondre, qu'il n'en reste rien !
1681	COMDanse			Réduisez ces saletés en poussière !
1682	COMDanse			Sale vermine de l'Institut !
1683	COMDanse			Des synthétiques ! Détruisez-les !
1684	COMDanse			Brûlez-les !
1685	COMDanse			Je suis désolé !
1686	COMDanse			Je suis désolé !
1687	COMDanse			Vous ne me laissez pas le choix !
1688	COMDanse			Vous allez le regretter !
1689	COMDanse			Vous allez le regretter !
1690	COMDanse			Après vous, soldat.
1691	COMDanse			J'assure vos arrières.
1692	COMDanse			Bien reçu, je vous suis.
1693	COMDanse			Bien reçu, je reste en position.
1694	COMDanse			Je reste sur place.
1695	COMDanse			Ne traînez pas trop.
1696	COMDanse			Pas de souci.
1697	COMDanse			Ça y est.
1698	COMDanse			Compris.
1699	COMDanse			Bien reçu.
1700	COMDanse			Affirmatif.
1701	COMDanse			C'est tout pour le moment ?
1702	COMDanse			Très bien.
1703	COMDanse			Rien d'autre ?
1704	COMDanse			C'est tout ?
1705	COMDanse			Si vous avez encore besoin d'aide, dites-le-moi.
1706	COMDanse			La Confrérie ne fait pas ce genre de chose.
1707	COMDanse			C'est contre mes principes. Je refuse.
1708	COMDanse			Vous devez avoir perdu la raison.
1709	COMDanse			Vous rêvez. Aucune chance.
1710	COMDanse			Vous avez intérêt à trouver une autre option, parce que je refuse.
1711	COMDanse			Impossible.
1712	COMDanse			J'aimerais vous aider, mais vous me demandez l'impossible.
1713	COMDanse			Désolé, c'est impossible.
1714	COMDanse			Ce n'est pas possible.
1715	COMDanse			Négatif.
1716	COMDanse			Très bien.
1717	COMDanse			Allez-y.
1718	COMDanse			Qu'est-ce que vous voulez ?
1719	COMDanse			Donnez-moi une cible et je m'en occupe.
1720	COMDanse			Il vous faut quelque chose ?
1721	COMDanse			Où voulez-vous que je me poste ?
1722	COMDanse			J'attends vos ordres.
1723	COMDanse			Oui.
1724	COMDanse			Ils l'ont mérité... Tous, autant qu'ils sont. Le règne de terreur de l'Institut sur le Commonwealth est terminé.
1725	COMDanse			Vous n'avez rien de mieux à faire ?
1726	COMDanse			Je vous l'ai déjà dit, je ne me considère plus comme votre mentor. Débrouillez-vous sans moi.
1727	COMDanse			C'est la dernière fois que je commets l'erreur de recruter quelqu'un des Terres désolées.
1728	COMDanse			Je ne sais vraiment pas pourquoi vous restez encore au sein de la Confrérie.
1729	COMDanse			Vous déshonorez votre uniforme.
1730	COMDanse			C'est la fin du voyage pour nous, soldat. Il va falloir vous y faire.
1731	COMDanse			Allez importuner quelqu'un d'autre. Je suis occupé.
1732	COMDanse			Vous avez de la chance que l'Aîné Maxson vous tolère toujours, sans quoi je me serais personnellement occupé de votre cas.
1733	COMDanse			Vous n'avez pas une mission à accomplir ?
1734	COMDanse			Vous me faites perdre mon temps, soldat. Allez plutôt vous rendre utile.
1735	COMDanse			Je commence à croire que j'ai commis une grave erreur en acceptant d'être votre mentor...
1736	COMDanse			Que ça vous plaise ou non, il faut qu'on travaille ensemble. Alors faisons au mieux.
1737	COMDanse			Ce n'est pas seulement moi que vous décevez, mais la Confrérie tout entière.
1738	COMDanse			Si votre comportement étrange persiste, je ne sais pas combien de temps nous allons pouvoir faire équipe.
1739	COMDanse			Vous représentez la Confrérie. Il serait temps que ça transparaisse dans vos actes.
1740	COMDanse			Mais qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Vous êtes avec nous ou contre nous ?
1741	COMDanse			Il y a beaucoup d'autres soldats qui seraient prêts à tout pour être à votre place. Ne me faites pas regretter d'avoir porté mon choix sur vous.
1742	COMDanse			Je ne peux pas travailler dans ces conditions. Avec un peu de chance, je pourrai être réaffecté au Prydwen.
1743	COMDanse			Vous êtes la honte de la Confrérie.
1744	COMDanse			En toute franchise, je commence à perdre patience avec vous.
1745	COMDanse			Au risque de paraître vieux jeu, je ne me sens vraiment bien que quand j'ai les pieds sur la terre ferme.
1746	COMDanse			N'oubliez pas, nous représentons la Confrérie. Tâchons de nous montrer digne d'elle.
1747	COMDanse			C'est agréable de faire partie de quelque chose d'aussi important que la Confrérie, non ?
1748	COMDanse			Avec le soutien de la Confrérie, nous n'échouerons jamais.
1749	COMDanse			Je suis heureux que nous soyons dans la même équipe. Je pense que nous avons beaucoup de choses à nous apprendre mutuellement.
1750	COMDanse			Une véritable mine de technologie attend d'être découverte, par ici.
1751	COMDanse			Vous feriez bien de rester en tête. Votre instinct semble excellent.
1752	COMDanse			Du moment que j'ai mon fusil laser et mon armure assistée, je ne crains personne.
1753	COMDanse			Si nous voulons conquérir le cœur de la population, nous devons répandre la doctrine de la Confrérie dans tout le Commonwealth.
1754	COMDanse			Il y a d'un côté la Confrérie, et de l'autre, tout le reste. Et entre les deux, il n'y a rien.
1755	COMDanse			Surveillez mes arrières et je surveillerai les vôtres.
1756	COMDanse			Je dois admettre que vous m'impressionnez. Quel soldat vous faites !
1757	COMDanse			Nombreux sont ceux qui vous admirent au sein de la Confrérie. Continuez comme ça, soldat.
1758	COMDanse			Je peux compter sur une seule main les gens à qui j'accorde ma confiance, et vous en faites partie.
1759	COMDanse			Vous êtes digne de notre uniforme. Portez-le avec fierté.
1760	COMDanse			C'est un plaisir de faire partie d'une équipe sur laquelle on peut compter.
1761	COMDanse			Les gens comme vous et moi sont nés pour être soldats. Vous ne le saviez pas encore, c'est tout.
1762	COMDanse			Grâce à vous, nous sommes en train de changer les choses, par ici.
1763	COMDanse			Je dois admettre que je me sens totalement en sécurité quand vous m'appuyez.
1764	COMDanse			La Confrérie de l'Acier a de la chance de vous avoir dans ses rangs.
1765	COMDanse			Je suis fier de me battre à vos côtés.
1766	COMDanse			Si la situation l'exige, je serai prêt à me sacrifier pour vous sans la moindre hésitation.
1767	COMDanse			Où que vous alliez, je vous suivrai avec plaisir et fierté.
1768	COMDanse			J'ai l'impression que nous sommes devenus une équipe invincible, vous et moi. Rien ni personne ne peut nous arrêter.
1769	COMDanse			Vous êtes l'un des meilleurs soldats que j'ai eu l'honneur de côtoyer.
1770	COMDanse			Vous m'avez rendu tout ce qui m'avait été volé. J'ai une dette éternelle envers vous.
1771	COMDanse			Qu'importe la gravité des événements à venir, je serai toujours là pour vous.
1772	COMDanse			Merci de m'aider à me rappeler qui je suis. Sans vous, je serais perdu.
1773	COMDanse			Je n'oublierai jamais le courage dont vous avez fait preuve en me défendant face à Maxson.
1774	COMDanse			Si je venais à vous perdre, je ne sais vraiment pas ce que je ferais.
1775	COMDanse			Avec vous à mes côtés, j'ai l'impression que rien ni personne ne peut me résister.
1776	COMDanse			Je sais que la bienséance l'interdit, mais j'ai envie d'être tout près de vous...
1777	COMDanse			Je n'aurais jamais cru qu'il puisse y avoir de la place pour autre chose que la Confrérie dans ma vie. Je suis heureux de voir que j'avais tort.
1778	COMDanse			C'est étrange. Je suis seul depuis si longtemps que je ne sais même pas comment me comporter en votre compagnie.
1779	COMDanse			Notre relation ne doit pas interférer dans notre travail. Ce ne serait pas professionnel.
1780	COMDanse			J'ai toujours su qu'il manquait quelque chose dans ma vie. Et aujourd'hui, je l'ai trouvé.
1781	COMDanse			Je n'ai jamais été aussi heureux depuis que j'ai rejoint la Confrérie. Merci.
1782	COMDanse			Aimer quelqu'un ne signifie pas qu'il faut cesser de se battre pour ses convictions.
1783	COMDanse			C'est ce genre d'endroit qui me fait douter que l'humanité puisse avoir un avenir.
1784	COMDanse			Attention au niveau de radiation. Le compteur de mon armure s'affole méchamment, ici.
1785	COMDanse			J'ai du mal à imaginer comment quelque chose peut survivre dans une zone aussi irradiée.
1786	COMDanse			Je devrais vraiment en profiter pour faire ajuster mon armure.
1787	COMDanse			Je sers sur ce dirigeable depuis des années. C'est le seul foyer que je connaisse.
1788	COMDanse			Reconstituons notre stock de provisions avant notre prochaine mission.
1789	COMDanse			Je n'ai jamais aimé embarquer des aides de camp dans un vaisseau de guerre, mais Maxson pense qu'ils ont besoin de s'entraîner sous les tirs ennemis.
1790	COMDanse			La nourriture de la cantine n'est pas mauvaise... Du moins, tant qu'on évite de la sentir avant de manger.
1791	COMDanse			Allons voir le connétable Teagan. Je parie qu'il a d'excellents modules pour nos armures assistées.
1792	COMDanse			Ne vous en faites pas, vous finirez par vous habituer à dormir sous d'énormes conteneurs de gaz hautement inflammable.
1793	COMDanse			J'ai horreur de m'approcher de l'eau salée. Vous avez vu ce qu'elle fait à mon armure ?
1794	COMDanse			Dommage que l'océan soit si dangereux. Vous imaginez les merveilles qu'il doit être possible de découvrir de l'autre côté ?
1795	COMDanse			Surveillez bien l'eau. Je ne voudrais pas que des fangeux nous prennent par surprise.
1796	COMDanse			J'espère que vous n'avez pas l'intention de patauger dans ce bourbier irradié.
1797	COMDanse			Voilà un endroit prometteur. Allons y jeter un œil.
1798	COMDanse			Les scribes de la Confrérie adorent fouiner dans ce genre d'endroit.
1799	COMDanse			Je me demande ce qui était stocké ici. Quelque chose d'utile, j'espère.
1800	COMDanse			Vérifiez qu'il n'y a pas d'ennemis aux coins. Cet entrepôt est l'endroit rêvé pour une embuscade.
1801	COMDanse			Si nous trouvons quelque chose, j'espère que vous partagerez ce butin avec la Confrérie.
1802	COMDanse			La technologie de Vault-Tec était vraiment à la pointe de ce que l'humanité était capable de réaliser.
1803	COMDanse			C'est du bel ouvrage. Cet abri a manifestement été construit pour durer.
1804	COMDanse			Quand je pense aux horreurs commises dans certains de ces abris, ça me donne la chair de poule.
1805	COMDanse			Ce sont les multinationales privées comme Vault-Tec qui ont causé la perte de l'humanité. Toute cette matière grise employée à mauvais escient...
1806	COMDanse			J'ai du mal à imaginer ce que ça doit faire d'être enfermé dans un tombeau comme celui-ci pour l'éternité.
1807	COMDanse			On se croirait à l'intérieur du Prydwen.
1808	COMDanse			Je me sens à l'étroit, ici. Allez, on accélère la cadence.
1809	COMDanse			J'espère qu'aucune de ces canalisations ne contient de liquide explosif...
1810	COMDanse			J'espère que ça nous mènera à un endroit utile.
1811	COMDanse			N'oubliez pas : en combat rapproché, il est souvent impossible de se replier.
1812	COMDanse			J'espère que ce tunnel est stable. Je n'ai pas prévu de me faire enterrer vivant aujourd'hui.
1813	COMDanse			J'espère que vous avez ôté votre cran de sûreté. L'endroit n'a pas l'air amical.
1814	COMDanse			On ne sait jamais ce qui peut rôder dans ces tunnels.
1815	COMDanse			Vous croyez qu'on trouvera quelque chose ici ?
1816	COMDanse			Le premier truc qui nous saute dessus sera accueilli par un laser dans la figure.
1817	COMDanse			Ouvrez tous les tiroirs. On peut faire de belles trouvailles dans ce genre de boutique.
1818	COMDanse			Il doit bien y avoir quelque chose d'utilisable dans cette boutique.
1819	COMDanse			Il ne reste plus rien, ici. Je ne peux pas dire que ça me surprenne.
1820	COMDanse			Il y a peut-être une cassette ou un coffre par ici. Ça vaut le coup de vérifier.
1821	COMDanse			Ça devait être agréable de venir faire ses courses ici et de payer ce dont on avait besoin.
1822	COMDanse			Cet endroit est gigantesque. On a du pain sur la planche.
1823	COMDanse			Dommage qu'on ne puisse pas prendre un vertiptère pour rejoindre le sommet.
1824	COMDanse			Ne vous en faites pas, mon armure est prête pour l'ascension.
1825	COMDanse			Cherchez des documents et des plans qui pourraient être utiles à nos scribes.
1826	COMDanse			Ces bâtiments ne sont rien d'autre que des monuments à la gloire de la cupidité.
1827	COMDanse			Cette coquille de noix a connu des jours meilleurs.
1828	COMDanse			Si vous avez l'intention de prendre la mer avec ce rafiot, le voyage risque d'être bref.
1829	COMDanse			Il y a peut-être de l'équipement que nous pourrions récupérer, à bord...
1830	COMDanse			Pourquoi naviguer quand on peut voler ?
1831	COMDanse			L'épaisseur de la couche de rouille, c'est la seule chose qui empêche cette épave de s'effondrer.
1832	COMDanse			Je me demande combien d'enfants ont péri lorsque les bombes sont tombées. C'était vraiment un jour tragique pour l'humanité.
1833	COMDanse			Je ne pense pas qu'on puisse trouver grand-chose dans une école, mais je vous suis.
1834	COMDanse			Cette école me rappelle que l'éducation joue un rôle primordial dans la formation d'un aide de camp.
1835	COMDanse			Fouiller cet endroit n'est qu'une perte de temps, si vous voulez mon avis.
1836	COMDanse			Certains considèrent ça sans valeur. Pour moi, c'est une véritable mine de possibilités.
1837	COMDanse			S'il y a bien une chose que je ne supporte pas, c'est le désordre.
1838	COMDanse			Regardez-moi ça. C'est à croire que l'homme a fait tout son possible pour détruire cette planète.
1839	COMDanse			Nous trouverons peut-être quelque chose à rapporter au Prydwen.
1840	COMDanse			La Confrérie pourrait faire bon usage de toute cette ferraille.
1841	COMDanse			C'est incroyable qu'autant de bâtiments soient encore debout alors que cette ville a été bombardée plusieurs fois pendant la guerre.
1842	COMDanse			Ces ruines me rappellent un peu ce qu'il reste de Washington.
1843	COMDanse			Ça ne manque pas d'abris par ici, des fois qu'on se retrouve pris dans une fusillade.
1844	COMDanse			Toute cette destruction... Quel gâchis insensé.
1845	COMDanse			À mon avis, il n'y a pas meilleur endroit où trouver des merveilles technologiques du passé... Enfin, jusqu'au jour où nous pourrons fouiller les ruines de l'Institut, bien sûr.
1846	COMDanse			Tout bien considéré, cette ville est remarquablement intacte.
1847	COMDanse			Vous n'imaginez pas toutes les armes et les munitions que nous avons trouvées dans des maisons individuelles.
1848	COMDanse			Vous imaginez comme il devait être agréable de vivre dans un tel endroit ? Oh... Pardon, j'oubliais.
1849	COMDanse			Le calme, la paix... Le mode de vie américain idéal. Tout ça a disparu, désormais.
1850	COMDanse			En cas de fusillade, pensez à vous abriter au coin des bâtiments.
1851	COMDanse			Attention où vous mettez les pieds. La chute pourrait être fatale.
1852	COMDanse			La Confrérie a essayé de gérer une carrière comme celle-ci près des Terres désolées de la capitale, mais c'était plus une source d'ennuis qu'autre chose.
1853	COMDanse			On dirait qu'il avait une sacrée opération, par ici...
1854	COMDanse			Ce serait sans doute une bonne idée de jeter un coup d'œil à cette carrière.
1855	COMDanse			J'espère que vous ne comptez pas rapporter des blocs de minerai au Prydwen.
1856	COMDanse			Il devait être agréable de venir passer la journée ici, avant la Grande Guerre.
1857	COMDanse			Je doute que nous trouvions quoi que ce soit d'intéressant dans un tel endroit.
1858	COMDanse			J'ai l'impression d'avoir une cible peinte dans le dos dans un endroit aussi découvert.
1859	COMDanse			Fouiller ce parc serait une gigantesque perte de temps.
1860	COMDanse			Ne restons pas ici trop longtemps, nous faisons des cibles faciles.
1861	COMDanse			Si vous voulez trouver quelque chose d'intéressant, il va nous falloir fouiller chacun de ces bureaux.
1862	COMDanse			Vérifiez tous les terminaux, ils pourraient contenir des informations utiles.
1863	COMDanse			Un scribe de la Confrérie se sentirait bien plus à son aise que moi, ici.
1864	COMDanse			Cette société devait employer pas mal de gens. Je me demande ce qu'ils sont devenus.
1865	COMDanse			Holobandes, terminaux, coffres... C'est le genre de choses qu'on peut s'attendre à trouver dans ces bureaux.
1866	COMDanse			Ce genre de monument me rappelle ce qui m'a poussé à devenir soldat.
1867	COMDanse			Je n'arrive pas à croire que je me trouve dans un endroit si chargé d'histoire.
1868	COMDanse			Il ne faut jamais oublier les événements importants tels que ce qui s'est passé ici.
1869	COMDanse			La Confrérie est née des cendres de l'armée américaine, vous savez.
1870	COMDanse			J'ai presque l'impression d'être de retour à la maison. Étrange, non ?
1871	COMDanse			Prenons quelques instants pour rendre hommage à tous les soldats qui ont péri en se battant pour leurs convictions.
1872	COMDanse			Attention où vous tirez, là-dedans. Qui peut savoir ce qui risque d'exploser ?
1873	COMDanse			Avec un peu de chance, nous pourrons peut-être trouver des armes ou des munitions, ici.
1874	COMDanse			Ces tunnels sont très instables. Il vaut mieux éviter les explosifs, surtout les plus puissants.
1875	COMDanse			Ces tunnels du métro sont souvent infestés de goules sauvages. Je me demande bien pourquoi...
1876	COMDanse			J'ai perdu un de mes éclaireurs dans un endroit de ce genre. On n'a rien vu venir.
1877	COMDanse			J'espérais que ces tunnels pourraient nous permettre d'éviter les rencontres malheureuses à la surface, mais la plupart sont inondés ou se sont effondrés.
1878	COMDanse			Restons en formation serrée, ici. Je ne voudrais pas qu'un ennemi caché vous abatte.
1879	COMDanse			Ce sont les chercheurs qui nous ont mis dans ce pétrin.
1880	COMDanse			Si ça ne tenait qu'à moi, je ramènerais au Prydwen tout ce qui n'est pas cloué au sol.
1881	COMDanse			Attention, je parie qu'il y a des composés explosifs et des produits chimiques caustiques, par ici.
1882	COMDanse			La science n'est pas la solution à tout. En revanche, un fusil laser chargé à bloc, si.
1883	COMDanse			J'ai l'impression que je vais casser quelque chose à chaque pas, ici.
1884	COMDanse			Si seulement on avait ce genre d'installation à bord du Prydwen...
1885	COMDanse			Des Stimpaks, du Rad-X... Quoi qu'on puisse trouver ici, la Confrérie en fera bon usage.
1886	COMDanse			Toute cette technologie médicale n'a servi à rien quand les bombes sont tombées. Il n'existe pas de remède contre la stupidité.
1887	COMDanse			Fouillons cet hôpital de fond en comble. Il y a peut-être des choses à y récupérer.
1888	COMDanse			Dommage que le scribe Haylen ne soit pas là. Elle nous aurait été très utile pour fouiller toutes ces pièces.
1889	COMDanse			Le connétable Ingram pourrait faire bon usage de toutes ces machines. Il faudra que je pense à lui en parler quand nous remonterons à bord du Prydwen.
1890	COMDanse			Je me demande ce que cette usine produisait avant les bombardements.
1891	COMDanse			Vous imaginez, si la Confrérie parvenait à remettre cet endroit en état pour y assembler des armures assistées ? Rien ne pourrait plus nous arrêter.
1892	COMDanse			Si nous devons ouvrir le feu là-dedans, j'espère que les murs tiendront...
1893	COMDanse			Je déteste ce genre de bâtiment. On risque trop facilement de se retrouver coincé sans possibilité de repli.
1894	COMDanse			Il n'y a pas grand-chose qui vaille la peine, par ici.
1895	COMDanse			Il n'y a aucune raison de s'attarder ici.
1896	COMDanse			On dressait ce genre de camp pendant les classes. J'ai l'impression que c'était il y a une éternité.
1897	COMDanse			Quelque chose me dit que nous ne devrions pas être ici...
1898	COMDanse			Le froid de cet endroit me glace jusqu'aux os malgré mon armure.
1899	COMDanse			Surveillez bien les zones d'ombre. Quelque chose pourrait s'y cacher.
1900	COMDanse			Il n'y a pas grand-chose en termes de technologie, ici, pas vrai ?
1901	COMDanse			Seul un non humain peut être assez stupide pour faire de cet endroit son foyer.
1902	COMDanse			Le connétable Teagan apprécie le genre de boisson qu'on préparait ici. Nous pourrions lui rapporter un petit souvenir...
1903	COMDanse			Je suis peut-être un soldat, mais ça ne m'empêche pas d'apprécier une bonne bière de temps en temps.
1904	COMDanse			Nous devrions rapporter un peu de cette bière au Prydwen. Je suis sûr que tout le monde apprécierait.
1905	COMDanse			Ne tirez pas n'importe où, je ne veux pas finir trempé de bière frelatée.
1906	COMDanse			C'est bon d'être de retour.
1907	COMDanse			Le Prydwen est remarquable, n'est-ce pas ? C'est un véritable triomphe d'ingénierie de la Confrérie.
1908	COMDanse			C'est un miracle que la tour de contrôle n'ait pas été percutée par l'un de ces avions.
1909	COMDanse			C'était un coup de génie de parquer le Prydwen au-dessus de l'aéroport. On n'aurait pas pu trouver mieux.
1910	COMDanse			Si quelqu'un décide de nous attaquer ici, il faudra une véritable armée pour nous avoir.
1911	COMDanse			Ce sont des abominations, tous autant qu'ils sont.
1912	COMDanse			Nous ne pouvons pas permettre à l'Institut de continuer à créer ces monstruosités.
1913	COMDanse			Les synthétiques ne sont rien de plus qu'un exemple de technologie devenue incontrôlable.
1914	COMDanse			Les machines capables de penser sont une insulte à notre mode de vie. Elles doivent être détruites.
1915	COMDanse			Je ne connaîtrai pas le repos tant que toutes ces abominations n'auront pas été anéanties.
1916	COMDanse			Quand je pense que ces créatures étaient autrefois des humains... ça me donne envie de vomir.
1917	COMDanse			Ces créatures utilisent le VEC pour se multiplier. C'est vraiment répugnant.
1918	COMDanse			Les super mutants sont aussi lents que stupides. Ils ne font pas le poids contre nous.
1919	COMDanse			Mais d'où est-ce qu'ils sortent ? On en tue un et un autre prend aussitôt sa place ! Ça n'en finira jamais !
1920	COMDanse			Je ne veux pas savoir si les super mutants étaient autrefois des humains. Ce sont des monstres qu'il faut exterminer.
1921	COMDanse			C'est incroyable qu'il y ait encore tant de robots d'avant-guerre en état de marche, après toutes ces années.
1922	COMDanse			Les pièces de ces robots valent leur pesant d'or.
1923	COMDanse			Tant que les robots font ce qu'on leur dit, ils ne me posent aucun problème.
1924	COMDanse			Les robots ne sont guère dangereux. Ils sont si prévisibles.
1925	COMDanse			Le plus gros problème, quand on affronte des robots, c'est qu'ils ne savent jamais quand il faut se rendre.
1926	COMDanse			La Confrérie doit se battre contre cette racaille depuis que nous avons mis les pieds au Commonwealth.
1927	COMDanse			Les pillards sont purement égoïstes. Ils ignorent le concept même d'honneur.
1928	COMDanse			Les pillards ne valent pas mieux qu'une meute de chiens sauvages qui se battent pour quelques malheureux bouts de viande.
1929	COMDanse			Mais d'où ils viennent, ces imbéciles ? Ils se multiplient comme la vermine.
1930	COMDanse			Le Commonwealth ne sera pas en sécurité tant que ces crétins seront libres d'aller et venir à leur guise.
1931	COMDanse			Saletés infectées...
1932	COMDanse			La seule idée de manger ces cochonneries me rend malade. Comment peut-on tomber aussi bas ?
1933	COMDanse			Je déteste avoir à gaspiller nos précieuses munitions contre ces vermines.
1934	COMDanse			Ces créatures sont vraiment immondes.
1935	COMDanse			L'odeur des rataupes est pour le moins... intéressante.
1936	COMDanse			Des fangeux ? Et puis quoi encore ? Des poissons géants aux dents aiguisées comme des rasoirs ?
1937	COMDanse			Si la Confrérie préfère se déplacer par les airs plutôt que par la mer, c'est notamment à cause de ces créatures.
1938	COMDanse			Vous aussi, vous sentez l'odeur de l'océan quand ces saletés sont dans le coin ?
1939	COMDanse			Je me demande s'il serait possible de transformer la carapace des fangeux en blindage pour nos armures.
1940	COMDanse			C'est ridicule d'appeler leurs chefs "rois" et "reines". Les fangeux ne sont rien de plus qu'une cohue désorganisée.
1941	COMDanse			Les Artilleurs sont extrêmement dangereux. Abattez-les à vue.
1942	COMDanse			Ces tatouages sur leur tête, ça fait de belles cibles.
1943	COMDanse			N'oubliez pas : il est impossible de discuter avec les Artilleurs et la reddition n'est pas une option pour eux.
1944	COMDanse			Ces imbéciles ne sont rien de plus que des meurtriers sans foi ni loi.
1945	COMDanse			Si vous voyez un Artilleur dans votre viseur, appuyez sur la détente. Lui n'hésitera pas.
1946	COMDanse			Goules sauvages, zombies... Appelez-les comme vous voulez, ces choses ne sont pas humaines.
1947	COMDanse			Les goules sauvages étaient peut-être des humains, autrefois, mais aujourd'hui, ce ne sont plus que des charognards avides de chair humaine.
1948	COMDanse			Si ça ne tenait qu'à moi, je consacrerais ma vie à exterminer ces vermines jusqu'à la dernière.
1949	COMDanse			Les goules sauvages ne méritent qu'une chose : l'extermination.
1950	COMDanse			Ces goules sauvages ne sont bonnes qu'à nettoyer la boue sous les semelles de mes bottes.
1951	COMDanse			Ne sous-estimez surtout pas les écorcheurs. J'en ai vu un déchiqueter une armure assistée comme une vulgaire boîte de conserve.
1952	COMDanse			Visez les jambes des écorcheurs pour les ralentir. Comme ça, vous aurez peut-être une chance de survivre.
1953	COMDanse			Saviez-vous que l'Aîné Maxson a tué un écorcheur à l'aide d'un simple poignard ? Il en a gardé une belle cicatrice en guise de trophée.
1954	COMDanse			Il vaut mieux ne pas s'attarder par ici. Allez savoir combien d'écorcheurs ont décidé de s'y installer.
1955	COMDanse			Un conseil pour chasser les écorcheurs ? Oubliez ça et rentrez à la base. Vous vivrez plus longtemps.
1956	COMDanse			Des humains qui vénèrent les radiations ? On aura tout vu...
1957	COMDanse			J'ignore qui est cet "Atome", mais il ne fait pas le poids face à la puissance de la Confrérie.
1958	COMDanse			Gardez ce RadAway sous le coude, vous allez en avoir besoin.
1959	COMDanse			Les Enfants d'Atome ne sont rien de plus qu'une secte pleine de misérables vermines.
1960	COMDanse			Écrasez ces saletés à coups de crosse, ne gaspillez pas vos munitions.
1961	COMDanse			Le connétable Quinlan m'a dit que les gens utilisaient des produits appelés insecticides avant les bombardements. On en aurait bien besoin...
1962	COMDanse			Maudits insectes suceurs de sang !
1963	COMDanse			Ces insectes sont vraiment répugnants.
1964	COMDanse			C'est bon de se sentir entre amis.
1965	COMDanse			J'espère vivre assez longtemps pour voir la Confrérie prendre le contrôle du Commonwealth.
1966	COMDanse			Regardez la puissance de la Confrérie. C'est comme si le Commonwealth était déjà à nous.
1967	COMDanse			Je donnerais ma vie avec joie pour sauver l'un de mes frères.
1968	COMDanse			La paix ne s'obtient qu'avec une puissance de feu supérieure à ceux d'en face.
1969	COMDanse			Il se fait tard. Voulez-vous dresser le camp ici ou essayer de trouver un endroit plus approprié ?
1970	COMDanse			Le jour se lève... Il faudra être prudents sans le couvert de la nuit.
1971	COMDanse			Un autre jour, une autre mission.
1972	COMDanse			Le ciel est dégagé, ce soir. Nous pourrons facilement repérer les ennemis en approche.
1973	COMDanse			Le Commonwealth change du tout au tout quand la nuit tombe. C'est étrange, vous ne trouvez pas ?
1974	COMDanse			Nous devrions tenir un bon rythme avec un temps aussi dégagé.
1975	COMDanse			Maudite pluie. J'espère qu'elle ne fera pas encore rouiller mon armure.
1976	COMDanse			Je vous recommande vivement de laisser une partie de cet équipement ici.
1977	COMDanse			Vous transportez plus que la charge d'équipement recommandée, soldat.
1978	COMDanse			Je vous suggère de faire le tri dans votre équipement et de vous débarrasser du superflu.
1979	COMDanse			Si vous avez du mal à transporter votre équipement, donnez-m'en une partie.
1980	COMDanse			Un équipement trop encombrant peut vite devenir dangereux, soldat.
1981	COMDanse			Enfilez votre uniforme !
1982	COMDanse			Habillez-vous, vous mettez tout le monde mal à l'aise.
1983	COMDanse			Est-ce vraiment nécessaire ?
1984	COMDanse			Vous fabriquez quelque chose ?
1985	COMDanse			Vous êtes d'humeur créative, aujourd'hui ?
1986	COMDanse			J'espère que c'est en rapport avec notre mission.
1987	COMDanse			Regardez où vous mettez les pieds, bon sang !
1988	COMDanse			Attention, il pourrait y en avoir d'autres dans le coin.
1989	COMDanse			Si seulement j'avais un détecteur de métaux intégré à mon armure...
1990	COMDanse			Pourquoi nager quand on peut marcher ?
1991	COMDanse			On se retrouve de l'autre côté.
1992	COMDanse			On n'est pas dans la marine ici, vous savez.
1993	COMDanse			Je ne pense vraiment pas que ce soit une bonne idée.
1994	COMDanse			J'aimerais que vous cessiez de prendre ce genre de risque.
1995	COMDanse			Ça n'a rien à voir avec notre mission.
1996	COMDanse			Si vous pensez que la Confrérie en a besoin, prenez-le.
1997	COMDanse			J'espère que vous savez ce que vous faites.
1998	COMDanse			Attention, c'est le genre d'action qui pourrait déclencher une bagarre.
1999	COMDanse			Beau travail, soldat.
2000	COMDanse			C'est toujours bon de gagner quelques capsules, mais ne soyez pas trop cupide. Vous pourriez compromettre la mission.
2001	COMDanse			C'était particulièrement malin. Je ne pensais pas que vous en tireriez une capsule de plus.
2002	COMDanse			Vous l'avez bien mérité, soldat.
2003	COMDanse			C'est agréable de voir ses efforts récompensés, n'est-ce pas ?
2004	COMDanse			Ce n'est pas parce que nous sommes des soldats que nous ne pouvons pas apprécier un beau butin.
2005	COMDanse			Des bandes dessinées ? Je croyais que c'était une perte de temps.
2006	COMDanse			Alors ? Bonne lecture ?
2007	COMDanse			Vous avez appris quelque chose d'intéressant ?
2008	COMDanse			J'espère que vous avez du RadAway sur vous. Vous en aurez besoin.
2009	COMDanse			Nous devrions peut-être retourner voir Cade pour vous soigner.
2010	COMDanse			Bon sang, vous n'avez vraiment pas l'air en forme.
2011	COMDanse			Il faut sortir de la zone irradiée, et vite !
2012	COMDanse			La radioactivité est trop élevée ici. Ne restons pas là.
2013	COMDanse			Le compteur Geiger de mon armure s'affole.
2014	COMDanse			Nous allons être malades si nous nous attardons ici.
2015	COMDanse			Vous allez nous ralentir avec une jambe dans cet état.
2016	COMDanse			C'est le moment de sortir les Stimpaks. Votre jambe est dans un sale état.
2017	COMDanse			N'essayez pas de courir tant que vous n'aurez pas soigné votre jambe.
2018	COMDanse			Ouchhh. Sale blessure à la tête que vous avez là.
2019	COMDanse			Vous n'avez pas perdu la vue, au moins ?
2020	COMDanse			Tenez bon, soldat. Ça va aller.
2021	COMDanse			Votre bras a l'air dans un sale état.
2022	COMDanse			Il faut soigner ce bras au plus vite.
2023	COMDanse			Soignez-vous un peu, votre bras ressemble à du gruyère.
2024	COMDanse			À mon avis, nous ne devrions pas faire ça.
2025	COMDanse			Attendez, je ne sais pas si c'est une bonne idée.
2026	COMDanse			Je vais faire comme si je n'avais rien vu...
2027	COMDanse			Ça, c'est un talent qu'on n'enseigne pas au camp d'entraînement.
2028	COMDanse			Ça a le mérite d'être plus discret que de défoncer la porte.
2029	COMDanse			Fantastique ! Allez, ouvrons ça.
2030	COMDanse			Vous êtes complètement malade ? On n'assassine pas les innocents !
2031	COMDanse			Vous avez perdu la tête ? On ne tue que les individus hostiles !
2032	COMDanse			Qu'est-ce qui vous a pris, soldat ? C'est le genre d'écart qui mérite un rapport circonstancié !
2033	COMDanse			C'est du beau boulot.
2034	COMDanse			Le connétable Teagan pourrait en prendre de la graine.
2035	COMDanse			Les plus gros calibres, ça fait de plus gros trous. Beau boulot.
2036	COMDanse			Voilà qui devrait vous aider à survivre un peu plus longtemps.
2037	COMDanse			Excellent. Le connétable Ingram serait très impressionné.
2038	COMDanse			Bien pensée, cette modification.
2039	COMDanse			Voilà une trouvaille intéressante. Et toujours intacte, en plus.
2040	COMDanse			On se sent un peu nostalgique ?
2041	COMDanse			Pour vous, ce n'est peut-être pas si vieux que ça, mais pour moi, c'est une véritable relique archéologique.
2042	COMDanse			Pourquoi vous encombrez-vous de ces babioles ?
2043	COMDanse			Vous allez nous ralentir à force de ramasser toutes les saletés qui traînent.
2044	COMDanse			À votre place, je n'y toucherais pas.
2045	COMDanse			Incroyable. Je ne savais même pas que ça existait.
2046	COMDanse			Impossible... Je n'arrive pas à croire que vous avez trouvé ça !
2047	COMDanse			Je ne pensais pas que ça existait vraiment.
2048	COMDanse			Beau travail. Prenez tout ce qui peut servir.
2049	COMDanse			Vous trouvez quelque chose d'intéressant ?
2050	COMDanse			On ne sait jamais ce qu'on peut trouver.
2051	COMDanse			Aucun problème.
2052	COMDanse			Vous n'avez pas froid aux yeux, hein ?
2053	COMDanse			Faites attention, je n'ai pas envie de vous aplatir.
2054	COMDanse			Vous faites bien de le soigner. Il fait partie de l'équipe, après tout.
2055	COMDanse			Veillez à en garder pour nous.
2056	COMDanse			Tout va bien, Canigou.
2057	COMDanse			Merci. Je me sens nettement mieux.
2058	COMDanse			Ouf ! Ça va, merci.
2059	COMDanse			J'en avais bien besoin. Et maintenant, en route.
2060	COMDanse			Vous savez vous débrouiller avec ce terminal. Même Haylen en serait impressionnée.
2061	COMDanse			Beau travail. Même nos scribes mettent parfois plus longtemps pour pirater un terminal.
2062	COMDanse			Il y a quelque chose d'utile dans ce terminal ?
2063	COMDanse			Décollons.
2064	COMDanse			Voler avec classe, il n'y a que ça de vrai.
2065	COMDanse			La mort venue du ciel. C'est le meilleur moyen de voler.
2066	COMDanse			Passons aux choses sérieuses.
2067	COMDanse			On a l'impression d'être invincible là-dedans, pas vrai ?
2068	COMDanse			Ça, c'est ce que j'appelle être armé jusqu'aux dents.
2069	COMDanse			C'est du gâchis. Je vous suggère de ramasser ça.
2070	COMDanse			Je préférerais que vous vendiez ce genre de choses plutôt que de les jeter par terre.
2071	COMDanse			Non, non, non. Vous ne pouvez pas vous amuser à jeter des objets de valeur.
2072	COMDanse			Je n'ai jamais vu qui que ce soit descendre un verre aussi vite. Impressionnant.
2073	COMDanse			Buvez tout votre soûl, mais nous devons rester concentrés.
2074	COMDanse			Allez-y doucement. Nous avons encore beaucoup de travail.
2075	COMDanse			C'était extrêmement charitable de votre part.
2076	COMDanse			Nul doute qu'ils apprécient cette contribution, mais si nous voulons les rallier à notre cause, il va falloir vaincre notre ennemi commun.
2077	COMDanse			Je veux bien partager, tant que vous vous assurez que nous n'en avons pas besoin.
2078	COMDanse			Pauvre animal. Il a l'air d'avoir besoin de soins d'urgence.
2079	COMDanse			Votre chien a besoin d'un Stimpak, ou il ne tiendra pas longtemps.
2080	COMDanse			Je crois que Canigou est gravement blessé. Il faudrait s'occuper de lui.
2081	COMDanse			Attention ! On n'ouvre le feu que quand c'est nécessaire !
2082	COMDanse			Continuez à tirer comme ça et vous risquez de toucher quelque chose ou quelqu'un qui vous tient à cœur.
2083	COMDanse			Regardez où vous tirez !
2084	COMDanse			Un bon soldat n'a pas besoin de ce genre de saloperie pour faire son travail.
2085	COMDanse			Ce truc, c'est du poison. Plus vite vous le comprendrez, mieux ce sera.
2086	COMDanse			Ces substances finiront par vous transformer en légume, soldat.
2087	COMDanse			C'est décevant de vous voir accro à ces substances. Elles ne peuvent que vous ralentir.
2088	COMDanse			Comment voulez-vous vous battre quand votre esprit est engourdi par ces drogues ?
2089	COMDanse			Arrêtez tout de suite. C'est tout ce que j'ai à dire sur ces drogues que vous prenez.
2090	COMDanse			Je ne vous en veux pas. Vous avez fait ce qu'il fallait faire.
2091	COMDanse			Le seul moyen d'obtenir la paix, c'est d'avoir une puissance de feu supérieure à ceux d'en face.
2092	COMDanse			Une méthode digne de la Confrérie.
2093	COMDanse			La prochaine fois, peut-être que vous essaierez ma méthode.
2094	COMDanse			Vous voyez où ça vous mène ? Nulle part.
2095	COMDanse			Je vous l'avais dit. L'approche subtile, c'est une perte de temps.
2096	COMDanse			Vous auriez pu gérer ça de manière plus... directe.
2097	COMDanse			Êtes-vous soldat ou diplomate ?
2098	COMDanse			Ils ne méritaient pas d'être épargnés. La justice expéditive, c'est le seul moyen de résoudre nos problèmes.
2099	COMDanse			Ça,c'est un comportement de soldat modèle.
2100	COMDanse			Vous êtes une source d'inspiration pour la Confrérie.
2101	COMDanse			Ce genre d'action prouve combien la Confrérie est utile pour les habitants du Commonwealth.
2102	COMDanse			Vous auriez pu gérer ça un peu mieux, vous ne croyez pas ?
2103	COMDanse			Un soldat doit parfois se montrer dur, mais ses décisions se doivent d'être justes. Pensez-y.
2104	COMDanse			Ne refaites jamais ça. Quand vous me faites honte, c'est la Confrérie tout entière que vous mettez dans l'embarras.
2105	COMDanse			Non. Je n'ai plus rien à vous dire.
2106	COMDanse			Je n'ai rien à vous dire.
2107	COMDanse			Faites demi-tour et allez-vous-en.
2108	COMDanse			Je pensais avoir été clair. C'est terminé.
2109	COMDanse			Ne traînez pas dans mes pattes.
2110	COMDanse			J'ai toujours le temps pour vous.
2111	COMDanse			Hmm... Qu'est-ce que vous avez pour moi, aujourd'hui ?
2112	COMDanse			J'aime quand vous êtes aussi près de moi.
2113	COMDanse			Quoi qu'il vous faille, je m'en occupe.
2114	COMDanse			J'espère que rien ne vous trouble aujourd'hui.
2115	COMDanse			Qu'y a-t-il, camarade ?
2116	COMDanse			Si vous avez besoin que quelque chose soit fait, je suis là.
2117	COMDanse			Vous êtes un sacré soldat, vous savez ?
2118	COMDanse			Je me sens mieux en sachant que vous veillez sur moi.
2119	COMDanse			Comptez sur moi.
2120	COMDanse			Passez devant, je serai toujours juste derrière vous.
2121	COMDanse			C'est agréable d'avoir quelqu'un sur qui compter, n'est-ce pas ?
2122	COMDanse			Pas le choix
2123	COMDanse			Faites vite, nous avons de la route à faire.
2124	COMDanse			Qu'est-ce qui vous préoccupe, soldat ?
2125	COMDanse			Que puis-je pour vous, conscrit ?
2126	COMDanse			Que puis-je pour vous, chevalier ?
2127	COMDanse			Que puis-je pour vous, paladin ?
2128	COMDanse			Quel est le plan, maintenant ?
2129	COMDanse			Je dois dire que vous m'avez sérieusement déçu.
2130	COMDanse			Peut-être n'avez-vous rien à faire dans les rangs de la Confrérie...
2131	COMDanse			Qu'est-ce qu'il y a ?
2132	COMDanse			Quelque chose vous préoccupe ? Parlez, et vite.
2133	COMDanse			Quoi ? Je n'ai pas toute la journée.
2134	COMDanse			Ah oui ?
2135	COMDanse			Hmm ?
2136	COMDanse			Soldat ?
2137	COMDanse			Oui ?
2138	COMDanse			Hein ?
2139	COMDanse			C'était intéressant.
2140	COMDanse			C'était stupide.
2141	COMDanse			Vous avez perdu la tête ou quoi ?
2142	COMDanse			Fantastique ! Je n'arrive pas à le croire !
2143	COMDanse			Ce n'est pas ainsi que nous voyons les choses au sein de la Confrérie.
2144	COMDanse			Excellente réaction, soldat.
2145	COMDanse			Que je ne vous reprenne pas à faire ça.
2146	COMDanse			Oui.
2147	COMDanse			Je suppose.
2148	COMDanse			Négatif.
2149	COMDanse			Non.
2150	COMDanse			Vous rêvez.
2151	COMDanse			J'ai quelque chose pour vous.
2152	COMDanse			Prenez ça, soldat.
2153	COMDanse			Merci.
2154	COMDanse			Merci bien, soldat.
2155	COMDanse			Aaaayyyaarrrrgghh !
2156	COMDanse			Nnyyyaarrgghh !
2157	COMDanse			Yyyaaaarrgghh !
2158	COMDanse			Attention, grenade !
2159	COMDanse			Attention !
2160	COMDanse			Pour l'Aîné Maxson !
2161	COMDanse			Pour la Confrérie !
2162	COMDanse			Restez en position !
2163	COMDanse			Ne cédez pas !
2164	COMDanse			Renvoyez-les en enfer !
2165	COMDanse			Visez leur point faible !
2166	COMDanse			Liquidez-les !
2167	COMDanse			Tirs de couverture !
2168	COMDanse			Immobilisez-les !
2169	COMDanse			Ça va saigner !
2170	COMDanse			Battez-vous jusqu'au dernier !
2171	COMDanse			Ad victoriam !
2172	COMDanse			Intrusion !
2173	COMDanse			Par là ! Chope-les !
2174	COMDanse			Je vous tiens !
2175	COMDanse			Personne ne passe !
2176	COMDanse			On a de la compagnie !
2177	COMDanse			Mon imagination doit me jouer des tours.
2178	COMDanse			Tout a l'air d'être dégagé.
2179	COMDanse			Fausse alerte.
2180	COMDanse			Hmph. J'aurais juré avoir entendu quelque chose.
2181	COMDanse			Fin de l'alerte.
2182	COMDanse			Attention, je ne les vois plus !
2183	COMDanse			Je les ai perdus !
2184	COMDanse			Contact perdu !
2185	COMDanse			Attention, ils sont camouflés !
2186	COMDanse			Je passe en mode recherche !
2187	COMDanse			Mission accomplie.
2188	COMDanse			Menace neutralisée.
2189	COMDanse			Fin du combat.
2190	COMDanse			Cessez le feu !
2191	COMDanse			Cible éliminée.
2192	COMDanse			C'est comme ça qu'on se bat, au sein de la Confrérie.
2193	COMDanse			Ennemi vaporisé.
2194	COMDanse			Tout va bien.
2195	COMDanse			Je cesse le feu.
2196	COMDanse			Ils rôtissent en enfer.
2197	COMDanse			Cible abattue.
2198	COMDanse			Longue vie à la Confrérie !
2199	COMDanse			Bien essayé !
2200	COMDanse			Je les ai trouvés !
2201	COMDanse			Ennemis de nouveau repérés !
2202	COMDanse			Par là-bas !
2203	COMDanse			Vous vous croyez malins ?!
2204	COMDanse			Laissez tomber, ils sont partis.
2205	COMDanse			Les ennemis se sont repliés.
2206	COMDanse			Je crois qu'ils ont lâché l'affaire. Sage décision.
2207	COMDanse			Qu'on signale que tout est normal.
2208	COMDanse			Les cibles ont rompu le combat.
2209	COMDanse			Chut ! J'ai entendu quelque chose.
2210	COMDanse			Je crois que nous ne sommes pas seuls.
2211	COMDanse			Arrêtez-vous, j'ai l'impression qu'on nous suit.
2212	COMDanse			Vous avez entendu ça ?
2213	COMDanse			Je crois que nous avons un problème.

COMDanseTalk

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2214	COMDanseTalk	A2a		Vous avez tenu tête à l'Aîné Maxson pour moi. Je ne l'oublierai jamais.
2215	COMDanseTalk	A3a		Vous m'avez empêché de douter du bien-fondé de mon existence. Les mots me manquent pour dire combien c'est important pour moi.
2216	COMDanseTalk	A4a		Depuis que je vous connais, ma vie a changé en mieux. C'est la nature de la véritable amitié.
2217	COMDanseTalk	A5a		Même après avoir découvert ma véritable identité, vous avez continué à me traiter avec dignité et respect. Je vous en serai éternellement reconnaissant.
2218	COMDanseTalk	A6a		Je n'ai jamais eu de famille, mais depuis que je vous connais, j'ai l'impression d'avoir un frère.
2219	COMDanseTalk	A7a		Je n'ai jamais eu de famille, mais depuis que je vous connais, j'ai l'impression d'avoir une sœur.
2220	COMDanseTalk	A2a		Vous faites partie de nos meilleurs soldats, et je suis fier d'être votre ami.
2221	COMDanseTalk	A3a		Je mettrais ma vie entre vos mains. Et croyez-moi, je ne fais pas facilement confiance.
2222	COMDanseTalk	A4a		Je ne voudrais broyer le crâne des super mutants avec personne d'autre.
2223	COMDanseTalk	A5a		Vous avez gagné mon respect, soldat. J'espère que ça compte à vos yeux.
2224	COMDanseTalk	A6a		Je suis heureux que vous ayez accepté les idéaux que j'ai essayé de vous inculquer. Continuez comme ça, soldat.
2225	COMDanseTalk	A2a		Je n'ai pas encore eu le temps d'y réfléchir. Je vous préviendrai quand ce sera fait.
2226	COMDanseTalk	A3a		Je pense que nous pourrions former une équipe très efficace... si vous apprenez à coopérer.
2227	COMDanseTalk	A4a		Quand je serai prêt à vous faire part de mon avis, je vous en informerai.
2228	COMDanseTalk	A5a		Je ne sais pas trop pour le moment. Vous devriez m'en reparler plus tard...
2229	COMDanseTalk	A6a		Je ne vois pas en quoi cette question est pertinente en ce moment.
2230	COMDanseTalk	A2a		Vous avez encore beaucoup à apprendre pour faire un travail efficace, soldat.
2231	COMDanseTalk	A3a		Honnêtement, je ne pense pas que nous formions une équipe efficace pour l'heure.
2232	COMDanseTalk	A4a		Vous n'en faites qu'à votre tête. À ce rythme, vous finirez vite six pieds sous terre.
2233	COMDanseTalk	A5a		À en juger par votre comportement, il est évident que vous vous moquez royalement que nous fassions équipe.
2234	COMDanseTalk	A6a		Votre conception du travail d'équipe est de plus en plus déplorable. Changez ça avant qu'il ne soit trop tard.
2235	COMDanseTalk	A2a		Vous faites honte à la Confrérie... et à vous-même.
2236	COMDanseTalk	A3a		Vous devriez avoir honte de vous, soldat.
2237	COMDanseTalk	A4a		Le manque de coopération dont vous faites preuve est tel que les mots me manquent.
2238	COMDanseTalk	A5a		Ne m'approchez pas, soldat, ou je vais finir par dire quelque chose que je risque de regretter.
2239	COMDanseTalk	A6a		Vous ne manquez pas d'air de me demander ça après tout ce que vous avez fait pour détruire notre équipe.
2240	COMDanseTalk	A2a		Depuis que je suis avec vous, je me suis rendu compte que je ne veux plus jamais être seul.
2241	COMDanseTalk	A3a		Si une machine et un être humain peuvent vivre en harmonie, alors tout est possible.
2242	COMDanseTalk	A4a		La force qui a lié nos deux destinées ne les laissera pas se séparer.
2243	COMDanseTalk	A5a		Ça ne pourrait pas aller mieux entre nous. Pour la première fois de ma vie, je suis vraiment heureux.
2244	COMDanseTalk	A6a		Vous m'avez appris ce que ça signifie d'être vraiment proche de quelqu'un, et je le chérirai jusqu'à mon dernier souffle.
2245	COMDanseTalk	A		Qu'est-ce que tu veux, bordel ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2246	COMDanseTalk	A		J'espère que vous avez une bonne raison de me déranger.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2247	COMDanseTalk	A		Alors, qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2248	COMDanseTalk	A		Encore ? Qu'est-ce que vous voulez, maintenant ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2249	COMDanseTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a de si important ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2250	COMDanseTalk	A		Ouais ? Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2251	COMDanseTalk	A		Ouais, quoi ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2252	COMDanseTalk	A		Vous avez vraiment besoin de me parler ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2253	COMDanseTalk	A		J'espère que ça ne prendra pas trop de temps.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2254	COMDanseTalk	A		Quoi, qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2255	COMDanseTalk	A		Oui ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2256	COMDanseTalk	A		À quoi vous pensez ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2257	COMDanseTalk	A		Ah oui ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2258	COMDanseTalk	A		Qu'est-ce qu'il y a ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2259	COMDanseTalk	A		Qu'est-ce que vous voulez ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2260	COMDanseTalk	A		Tu veux causer ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2261	COMDanseTalk	A		Vous vous interrogez sur un sujet bien précis ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2262	COMDanseTalk	A		Quelque chose ne va pas ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2263	COMDanseTalk	A		Qu'est-ce qui ne va pas ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2264	COMDanseTalk	A		Je peux aider ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2265	COMDanseTalk	A		Quelque chose vous préoccupe ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2266	COMDanseTalk	A		J'espère que tout va bien.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2267	COMDanseTalk	A		Arrêtons-nous un instant pour discuter, si vous voulez.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2268	COMDanseTalk	A		Si vous avez besoin de quoi que ce soit, faites-le-moi savoir.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2269	COMDanseTalk	A		Si tu veux un coup de main, y'a qu'à demander.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2270	COMDanseTalk	A		Si quelque chose ne va pas, je tiens à le savoir.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2271	COMDanseTalk	A		Je vous écoute attentivement.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2272	COMDanseTalk	A		Si tu veux parler, je suis là.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2273	COMDanseTalk	A		Dites-moi ce que vous avez sur le cœur, je vous promets de ne porter aucun jugement.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2274	COMDanseTalk	A		Si vous avez besoin de quoi que ce soit, il vous suffit de demander.	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2275	COMDanseTalk	A		Vous avez quelque chose pour moi ?	Player Default: A-t-on de bonnes relations ?
2276	COMDanseTalk	B1a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Aucun problème.
2277	COMDanseTalk	B2a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Affirmatif.
2278	COMDanseTalk	B3a	Player Default: C'est tout pour l'instant.	Très bien.
2279	COMDanseTalk	X1a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je retourne au bunker, je vous attendrai là-bas. Faites attention.
2280	COMDanseTalk	X1b		S'il vous arrivait quelque chose... je ne sais vraiment pas ce que je ferais.
2281	COMDanseTalk	X2a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	D'accord. Souvenez-vous simplement de ce que je vous ai appris et tout ira bien.
2282	COMDanseTalk	X2b		Veillez à ce que vos armes soient toujours chargées et surveillez bien vos arrières.
2283	COMDanseTalk	X3a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Affirmatif. Je vais voir ce que je peux faire pour me rendre utile en votre absence.
2284	COMDanseTalk	X3b		Ad victoriam.
2285	COMDanseTalk	X4a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je ne vais pas vous mentir, je pense que c'est une décision stupide. Mais le choix vous revient.
2286	COMDanseTalk	X4b		Revenez en vie, soldat.
2287	COMDanseTalk	X5a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Très bien, mais ce n'est pas en m'évitant que vous résoudrez le problème.
2288	COMDanseTalk	X5b		Prenez le temps de vous remettre et venez me revoir quand vous voudrez reprendre du service.
2289	COMDanseTalk	X6a	Player Default: On devrait se séparer un moment.	Je suis d'accord. Cette équipe n'est qu'une perte de temps et un gaspillage de ressources.
2290	COMDanseTalk	X6b		La prochaine fois, vous comprendrez peut-être que vos actes ne sont pas dénués de conséquences.

COMQuestCommentary

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
2297	COMQuestCommentary			Nous suivons ce chemin de la liberté dans le but de débusquer et d'éradiquer le Réseau du rail, c'est bien ça ?
2298	COMQuestCommentary			Le docteur Amari semble vouer une confiance aveugle à la technologie... Vous devriez peut-être en faire autant.
2299	COMQuestCommentary			Voyager dans les pensées d'un autre être humain doit être une expérience singulière.
2300	COMQuestCommentary			Je suis persuadé que vos découvertes dans les souvenirs de Kellogg nous mèneront à votre fils disparu.
2301	COMQuestCommentary			Si ce "docteur Virgil" ne peut pas vous aider à retrouver votre fils, je vous conseille de l'éliminer sur-le-champ. C'est une abomination.
2302	COMQuestCommentary			Voilà donc le terrible chasseur de l'Institut dont on nous rebat les oreilles ? J'ai connu des goules sauvages plus combatives.
2303	COMQuestCommentary			Hâtons-nous de faire décoder la puce que vous avez récupérée.
2304	COMQuestCommentary			Le téléporteur que vous êtes en train de fabriquer est une véritable merveille d'ingénierie.
2305	COMQuestCommentary			L'Institut n'a pas le droit d'employer cette technologie à ses tristes desseins, c'est criminel.
2306	COMQuestCommentary			Votre opération d'infiltration au cœur de l'Institut est une réussite. C'est un plaisir de vous revoir, soldat.
2307	COMQuestCommentary			Ce que vous avez accompli est digne d'éloges, soldat.
2308	COMQuestCommentary			La destruction de l'Institut n'est pas seulement la victoire de la Confrérie, c'est une victoire pour l'humanité tout entière. Je vous félicite.
2309	COMQuestCommentary			Débarrasser le Commonwealth de ces mutants dégénérés et récupérer des ogives Fat Man, voilà ce qui s'appelle faire d'une pierre deux coups, soldat.
2310	COMQuestCommentary			Je suis heureux de voir que vous avez écouté mes conseils et que vous respectez les préceptes de la Confrérie.
2311	COMQuestCommentary			La réparation de Liberty Prime nous permettra d'asseoir notre supériorité dans le Commonwealth.
2312	COMQuestCommentary			Je ne sais pas quoi vous dire, les mots ne peuvent suffire à exprimer toute ma gratitude.
2313	COMQuestCommentary			Je... vous remercie d'avoir cru en moi. Je vous promets de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour payer la dette que j'ai envers vous.
2314	COMQuestCommentary			Le Réseau du rail n'était qu'un ramassis de traîtres et de partisans. Son éradication était le seul moyen d'assurer la sécurité du Commonwealth.
2315	COMQuestCommentary			Nous devons absolument empêcher l'Institut de mettre la main sur cet agitateur de béryllium. Qui sait ce qu'il pourrait faire avec une technologie aussi puissante ?
2316	COMQuestCommentary			Voir Liberty Prime reprendre du service est un moment de gloire pour la Confrérie.
2317	COMQuestCommentary			Mon seul regret est de ne pas avoir été là pour le voir de mes yeux.
2318	COMQuestCommentary			Vaincre cet écorcheur est un exploit remarquable. Je vous félicite, soldat.
2319	COMQuestCommentary			J'aurais préféré que vous consacriez toute votre attention à la Confrérie, mais les Miliciens semblent défendre une noble cause. Je vous suis.
2320	COMQuestCommentary			Ces fangeux n'avaient aucune chance face à notre puissance de feu. Passons à l'objectif suivant.
2321	COMQuestCommentary			Cette reine des fangeux était un adversaire redoutable, soldat. Je suis fier de vous.
2322	COMQuestCommentary			Si l'arsenal dont Shaw nous a parlé existe réellement, nous devons absolument nous y rendre.
2323	COMQuestCommentary			Il pourrait contenir des armes ou des technologies potentiellement utiles à la Confrérie... Enfin, quand les Miliciens n'en auront plus besoin, cela va sans dire.
2324	COMQuestCommentary			L'arsenal contient un large échantillon d'armes toutes plus utiles les unes que les autres. Quel dommage que vous ayez décidé d'en remettre la totalité aux Miliciens.
2325	COMQuestCommentary			Permettre aux Miliciens d'employer une arme d'un tel calibre est une grave erreur stratégique.
2326	COMQuestCommentary			Ne comprenez-vous pas que vous leur donnez peut-être les moyens d'anéantir la Confrérie ?