AbrahamFinch.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Abraham Finch. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

DialogueFinchAbraham

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
1	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Abraham, tu vas faire grossir ton tas de ferraille encore longtemps ?	Je t'ai dit des dizaines de fois que s'il devient trop gros, j'en commencerai un autre près de la parcelle de blé surin.	Abigail: C'est ce que tu m'as dit l'année dernière... quand ce tas était moitié moins gros.
2	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Ce que je voudrais savoir, c'est quand est-ce qu'il sera trop gros pour toi ? Parce que, pour moi, il l'est déjà !	Ça va, ça va... Je m'en occuperai quand j'aurai cinq minutes entre tous les autres trucs plus importants pour faire tourner cette ferme.	Abigail: On ne peut vraiment rien te dire !
3	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: J'ai pleuré pendant une heure en la voyant.	Oh, Abby...	Abigail: Pourquoi on n'a rien fait ? Pourquoi on n'a pas aidé notre propre fils ?
4	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Pourquoi on n'a rien fait ? Pourquoi on n'a pas aidé notre propre fils ?	On a fait ce qu'on a pu, mais Jake était devenu un homme et il a pris cette décision lui-même.
5	DialogueFinchAbraham	A1b		Je sais que c'est difficile, mais on ne peut pas continuer à s'en vouloir.	Abigail: Je crois que je ne me le pardonnerai jamais.
6	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Je crois que je ne me le pardonnerai jamais.	Je sais, Abby... je sais.
7	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Dis, mes yeux me jouent des tours, ou ton tas de ferraille a encore grossi d'une bonne dizaine de pièces depuis la semaine dernière ?	Euh... Qu'est-ce qui te fait dire ça, chérie ?	Abigail: N'essaie pas de jouer les innocents. Aucun des marchands qui sont passés ici récemment n'avait autant de ferraille.
8	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Si ces Artilleurs te surprennent à faucher leur ferraille, tu sais ce que tu risques !	Tu n'as aucune raison de t'inquiéter, Abby.
9	DialogueFinchAbraham	A1b		Ça fait longtemps que je vais là-bas, j'ai commencé bien avant que les Artilleurs débarquent.
10	DialogueFinchAbraham	A1c		Je connais tous les tunnels secrets, les cachettes et les échappatoires du coin.
11	DialogueFinchAbraham	A1d		Même s'ils me repèrent, ils ne pourront pas m'attraper. Je suis trop rusé pour eux.	Abigail: Un de ces jours, tu vas te rendre compte que tu es bien moins malin que ce que tu crois.
12	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Et quand ça arrivera, tu ne seras pas le seul à souffrir. Ça retombera sur nous tous.	Bon, stop. Je me suis jamais fait prendre et ça n'arrivera pas.
13	DialogueFinchAbraham	A1b		Ça devrait te suffire.
14	DialogueFinchAbraham	A1a		Où tu as rangé les cellules à fusion que j'ai mises de côté, l'autre jour ?	Abigail: Je les ai remises dans ton tas de ferraille, chéri.
15	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: Tu connais la règle... Tout ce qui ne se trouve pas sur l'établi dégage quand je fais le ménage.	Enfin, t'aurais pas pu me demander avant ?
16	DialogueFinchAbraham	A1b		Il a fallu que je fouille ce fichu tas pendant deux bonnes heures pour les retrouver !	Abigail: Ah oui ? S'il fallait que je te demande chaque fois qu'un bout de ferraille traîne par terre, il me faudrait une semaine pour ranger la maison !
17	DialogueFinchAbraham	A1a	Abigail: C'est d'ailleurs pour ça qu'on a décidé de cette règle. Et je te rappelle que tu étais d'accord !	Ça va, ça va... J'ai compris.	Abigail: Pfff. Que tu dis...
18	DialogueFinchAbraham	A1a		Surveille bien l'est pendant que tu travailles aujourd'hui, fiston.
19	DialogueFinchAbraham	A1b		J'ai vu quelque chose juste sous la surface de l'eau. Ça avait l'air gros.	Daniel: Sûrement un fangeux.
20	DialogueFinchAbraham	A1a	Daniel: Ils se rapprochent de plus en plus, ces derniers temps. Ils doivent nous observer.	N'hésite pas à les truffer de plombs s'ils s'approchent de trop près.	Daniel: D'accord.
21	DialogueFinchAbraham	A1a	Daniel: On a une autre pelle, dans toute cette ferraille ?	Oui, certainement.	Daniel: Et tu sais où ?
22	DialogueFinchAbraham	A1a	Daniel: Et tu sais où ?	Aucune idée.	Daniel: Jamais tu te dis que tout ce merdier ne sert à rien si on n'est pas capables d'y trouver ce dont on a besoin ?
23	DialogueFinchAbraham	A1a	Daniel: Jamais tu te dis que tout ce merdier ne sert à rien si on n'est pas capables d'y trouver ce dont on a besoin ?	Faut juste chercher un peu. Elle est quelque part là-dedans, c'est sûr.	Daniel: Génial... Je parie que ce serait plus rapide de creuser à la main.

DialogueFinchFarm

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
24	DialogueFinchFarm			C'est dur de se dire qu'on a perdu Jake...
25	DialogueFinchFarm			Vous n'imaginez pas ce que ça représente pour nous, d'avoir retrouvé Jake.
26	DialogueFinchFarm			Je vous conseille d'éviter la casse. Les Artilleurs qui sont là-bas ne sont pas du genre accueillant.
27	DialogueFinchFarm			Ramasser de la ferraille, c'est ma passion. Vous avez sans doute vu l'énorme tas, près de la maison.
28	DialogueFinchFarm			La seule chose pire que les pillards, ce sont ces tarés de la Forge, les types de l'aciérie.
25	DialogueFinchFarm			Foutue Forge... Ces types sont complètement malades.
26	DialogueFinchFarm			Vous savez ce que c'est, d'être fermier ? C'est se casser le dos du matin au soir.
27	DialogueFinchFarm			Cette vie, c'est pas pour tout le monde. Je suis même pas sûr qu'elle soit pour moi, c'est dire...

DN121

#	QUEST	ABXY	DIALOGUE BEFORE	RESPONSE TEXT	DIALOGUE AFTER
24	DN121	A1a	Daniel: Hein ? Jake est revenu ? Ah, ça me soulage.	Qu'est-ce que...
25	DN121	A1b		Jake, je t'avais prévenu que si tu remettais les pieds ici, je...	Jake: Papa, arrête. Je... Je sais que j'ai merdé.
26	DN121	A1a	Abigail: Abraham Francis Finch ! Ça suffit !	Je me fous de ce que tu croyais ! Je t'ai dit et redit...	Jake: Maman, je...
27	DN121	A1a	Player Default: Oui, je l'ai apportée.	C'est vrai ? Eh bien, c'est... c'est très bien.	Player Default: Il a fait son choix. C'est fini.
28	DN121	A2a	Player Default: Oui, je l'ai apportée.	Méfiez-vous de la Forge, c'est vraiment une bande de sales types.
29	DN121	Y1a	Player Default: Je cherche des bobines de refroidissement. Vous savez où je peux en trouver ?	C'est marrant que vous me demandiez ça. J'en avais, mais la bande qui m'a pris mon épée a embarqué les bobines avec.
30	DN121	Y2a	Player Default: Je cherche des bobines de refroidissement. Vous savez où je peux en trouver ?	À l'aciérie Saugus Ironworks. C'est ce bâtiment, là-bas, de l'autre côté de l'autoroute.
1	DN121			Alors ? Vous avez réussi à retrouver l'épée de mon grand-père ?	Player Default: Oui, je l'ai apportée.
31	DN121	A1a	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.	Je sais que ce n'était pas vraiment du ressort des Miliciens, mais je vous suis très reconnaissant. Vous pouvez compter sur mon aide.	Abraham: Gardez l'épée. Il faut que je tourne la page, et elle me fait trop penser à mon fils.
32	DN121	A1a	Player Default: Je... Je comprends. Merci de... Enfin, merci d'avoir essayé.	Tenez, voilà pour votre aide.	Abraham: Je sais que ce n'était pas vraiment du ressort des Miliciens, mais je vous suis très reconnaissant. Vous pouvez compter sur mon aide.
33	DN121	A2a	Player Default: Je... Je comprends. Merci de... Enfin, merci d'avoir essayé.	Tenez, voilà ce qui était prévu.	Abraham: Je sais que ce n'était pas vraiment du ressort des Miliciens, mais je vous suis très reconnaissant. Vous pouvez compter sur mon aide.
34	DN121	A1a	Abraham: Je sais que ce n'était pas vraiment du ressort des Miliciens, mais je vous suis très reconnaissant. Vous pouvez compter sur mon aide.	Gardez l'épée. Il faut que je tourne la page, et elle me fait trop penser à mon fils.
35	DN121	A1a	MaleBoston: Ah, vous revoilà.	Vous, euh... Comme ça s'est passé avec Jake ?	Player Default: Il a fait son choix. C'est fini.
36	DN121	A2a	MaleBoston: Ah, vous revoilà.	Alors, euh... Comme ça s'est passé avec Jake ?	Player Default: Il a fait son choix. C'est fini.
37	DN121	A1a	Player Default: Il a fait son choix. C'est fini.	Je... Je comprends. Merci de... Enfin, merci d'avoir essayé.	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.
38	DN121	B1a	Player Default: Il est mort. C'est ce qui arrive aux pillards.	Bon sang... J'espérais qu'il reviendrait quand il réaliserait quel genre de vie c'est, mais je...	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.
39	DN121	X1a	Player Default: Il a changé d'avis au dernier moment, mais il était trop tard pour l'aider.	C'est une maigre consolation, mais... au moins, il n'aura fait de mal à personne.	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.
40	DN121	X2a	Player Default: Il a changé d'avis au dernier moment, mais il était trop tard pour l'aider.	C'est déjà pas mal. Il a peut-être besoin de recommencer à zéro.	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.
41	DN121	X3a	Player Default: Il a changé d'avis au dernier moment, mais il était trop tard pour l'aider.	Écoutez, pas la peine de prendre des gants. Je... Je me doutais que ça finirait comme ça quand il a fugué.	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.
42	DN121	Y1a	Player Default: Ça vous intéresse vraiment ?	J'imagine que non...	Abraham: Tenez, voilà pour votre aide.
43	DN121			Ah, vous revoilà.	Abraham: Vous, euh... Comme ça s'est passé avec Jake ?
43	DN121	A1a	MaleBoston: Elle a raison, j'ai été stupide. Je ne vous remercierai jamais assez.	Tenez, les capsules, comme convenu... avec une prime pour avoir aidé mon gamin.	Abraham: Vous devriez garder cette épée. Ça aurait fait plaisir à mon grand-père de savoir qu'elle sert encore à sauver des vies.
44	DN121	A1a	Abraham: Tenez, les capsules, comme convenu... avec une prime pour avoir aidé mon gamin.	Vous devriez garder cette épée. Ça aurait fait plaisir à mon grand-père de savoir qu'elle sert encore à sauver des vies.
45	DN121			Elle a raison, j'ai été stupide. Je ne vous remercierai jamais assez.	Abraham: Tenez, les capsules, comme convenu... avec une prime pour avoir aidé mon gamin.
45	DN121	A1a	MaleBoston: Hé, vous !	Ah, désolé. Je croyais que vous étiez avec ces tarés de la Forge, mais vous n'avez pas de brûlures.	Abraham: Ils ont pris la vieille aciérie et ils tirent à vue dès qu'ils voient quelqu'un.
46	DN121	A1a	Abraham: Ah, désolé. Je croyais que vous étiez avec ces tarés de la Forge, mais vous n'avez pas de brûlures.	Ils ont pris la vieille aciérie et ils tirent à vue dès qu'ils voient quelqu'un.	Player Default: Je fais partie des Miliciens. Dites-moi ce qui s'est passé, je pourrai peut-être vous aider.
47	DN121	A1a	Player Default: Je fais partie des Miliciens. Dites-moi ce qui s'est passé, je pourrai peut-être vous aider.	Ben mince alors. Je m'attendais pas à ce que quelqu'un vienne.	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
48	DN121	A2a	Player Default: Je fais partie des Miliciens. Dites-moi ce qui s'est passé, je pourrai peut-être vous aider.	Y'a pas de quoi. Si ça peut vous éviter les problèmes que j'ai eus...	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
49	DN121	B1a	Player Default: C'est pas quelques tocards qui vont me faire peur.	C'est peut-être parce que vous n'avez pas une ferme et une famille dans la balance. Ces types, c'est pas des rigolos.	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
50	DN121	X1a	Player Default: C'est vrai que cette aciérie était si belle, avant...	Je rigole pas... Ces types ne sont pas des enfants de chœur.	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
51	DN121	Y1a	Player Default: C'est quoi, la Forge ?	Un ramassis de pillards, toqués de feu et de métal.	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
52	DN121	A1a	Player Default: Ben mince alors. Je m'attendais pas à ce que quelqu'un vienne.	Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
53	DN121	A1b		Il a fauché la vieille épée de mon grand-père au passage. C'est le seul truc qui me reste de lui.	Abraham: Si vous faites vraiment partie des Miliciens et que vous voulez m'aider... ma foi, j'aimerais bien que vous me rapportiez cette épée.
54	DN121	A2a	Player Default: Ben mince alors. Je m'attendais pas à ce que quelqu'un vienne.	Alors ? Vous pensez pouvoir me rapporter l'épée de mon grand-père ?	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
55	DN121	A1a	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.	Hein ? Sans rire ?	Player Default: Il a fait son choix. C'est fini.
56	DN121	A2a	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.	Vous me rendez un fier service. Je vous revaudrai ça, c'est promis.
57	DN121	B3a	Player Default: Vous parlez de cette épée, là ?	C'est ce que je ferais si j'étais plus jeune. Écoutez, si vous trouvez mon épée, je vous paierai pour la récupérer.
58	DN121	X3a	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.	Je vous vois venir... 200 capsules si vous me la rapportez.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
59	DN121	X4a	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.	Bon, d'accord... 250 capsules, ça irait ?	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
60	DN121	X5a	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.	Vous voulez pas ma chemise, tant que vous y êtes ? 400, c'est mon dernier prix.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
61	DN121	X6a	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.	Vous manquez pas d'air, vous. Je trime comme un âne pour nourrir ma famille, moi. 150 capsules, c'est à prendre ou à laisser.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
62	DN121	Y1a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	J'ai pas élevé mes gamins pour qu'ils deviennent des pillards. Pour moi, c'est comme s'il était mort.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
63	DN121	Y2a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	Leur chef s'appelle Slag. Ils ont débarqué dans le Commonwealth il y a quelques mois et ils se sont mis à recruter du monde.
64	DN121	Y2b		Jusqu'ici, ils se contentaient de malmener les gens, mais vu la vitesse à laquelle ils se développent, les attaques ne vont pas tarder à empirer.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
65	DN121	Y3a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	C'est une de ces épées d'avant-guerre. La lame fait aussi lance-flammes ; Jake a dû se dire que ça l'aiderait à se faire accepter.
66	DN121	Y3b		Alors, qu'est-ce que vous en dites ?	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
67	DN121	Y4a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	150 capsules.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
68	DN121	Y5a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	200 capsules.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
69	DN121	Y6a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	250 capsules.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
70	DN121	Y7a	Player Default: Et votre fils, Jake ? Vous vous moquez de ce qui peut lui arriver ?	400 capsules.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
71	DN121	A1a	Abraham: Il a fauché la vieille épée de mon grand-père au passage. C'est le seul truc qui me reste de lui.	Si vous faites vraiment partie des Miliciens et que vous voulez m'aider... ma foi, j'aimerais bien que vous me rapportiez cette épée.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
72	DN121	A2a	Abraham: Il a fauché la vieille épée de mon grand-père au passage. C'est le seul truc qui me reste de lui.	Vous seriez pas assez dingue pour aller la récupérer pour moi ? J'ai des capsules, si ça peut vous décider.	Player Default: J'ai déjà fait un brin de nettoyage, là-bas. J'ai votre épée sur moi.
73	DN121			Hé, vous !	Abraham: Ah, désolé. Je croyais que vous étiez avec ces tarés de la Forge, mais vous n'avez pas de brûlures.
74	DN121			Ah, vous revoilà.	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
75	DN121			Vous avez changé d'avis ? Ces types de la Forge ont sans doute encore les bobines d'amortissement que vous cherchez.	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
76	DN121			Vous avez changé d'avis ?	Abraham: Jake, mon crétin de fils, il a fugué au beau milieu de la nuit pour aller les retrouver.
73	DN121	A1a	Player Default: Je cherche des bobines de refroidissement. Il paraît qu'il y en a par ici.	Aïe, vous tombez mal, pour le coup.
74	DN121	A1b		J'en avais, mais on me les a fauchées il y a quelques jours avec tout un tas d'autres trucs.
75	DN121	A1c		C'est la Forge, une bande de pillards, qui a fait le coup. Ils ont leur repaire dans la vieille aciérie, au nord d'ici.	Player Default: Je fais partie des Miliciens. Dites-moi ce qui s'est passé, je pourrai peut-être vous aider.
76	DN121	B1a	Player Default: Du large, c'est pas vos oignons.	OK, je voulais pas être indiscret. Mais je peux pas vous aider si je sais pas ce que vous cherchez.
77	DN121			Je peux vous aider ? Je vois dans vos yeux que vous cherchez quelque chose.	Player Default: Je cherche des bobines de refroidissement. Il paraît qu'il y en a par ici.
78	DN121			Ah, vous revoilà. Vous allez me dire ce que vous cherchez, cette fois ?	Player Default: Je cherche des bobines de refroidissement. Il paraît qu'il y en a par ici.
79	DN121			C'est rien qu'une bande de traîne-patins, fondus de feu et de métal.
80	DN121			C'est pas en restant ici que vous allez retrouver l'épée de mon grand-père.
81	DN121			Allez me botter le cul de ces enfoirés !
82	DN121			Qu'est-ce que vous attendez ? L'aciérie est par là-bas.
83	DN121			Passez à la ferme quand vous voulez !