« VRemOrionMoreno.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:43
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Pourquoi vous voulez me parler ? Allez voir Kreger. | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Non, là, c'est pas le moment ! | 2 | |
| GREETING | Colère 20 | On dirait que j'ai encore oublié de fermer les portes. Si vous êtes du côté de la RNC, foutez le camp. Cet endroit m'appartient, je ne partirai pas. | 3 | |
| GREETING | Colère 50 | Écoutez, soldat, je vivais dans cette maison bien avant que vous n'installiez vos fermes. Vous ne me délogerez pas. | 4 | |
| GREETING | Colère 50 | Je ne suis pas venu jusqu'ici pour sauver ces enfoirés de la RNC. Je me casse. | 5 | |
| GREETING | Neutre 50 | J'arrive pas à croire que je vais aider la RNC. | 6 | |
| GREETING | Neutre 50 | Puisque Johnson ne vient pas avec nous, vous pouvez utiliser son armure assistée. Je vais vous apprendre les bases. | 7 | |
| GREETING | Neutre 50 | Ouais ? | 8 | |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic000 | Au revoir. | Neutre 50 | Mmpf. | 9 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic001 | Arcade et moi vous cherchions. Nous réunissons les Vestiges. | Neutre 50 | Ça fait un bail, Arcade. Alors, c'est quoi l'histoire ? Vous ne pouvez pas trouver des mercenaires plus jeunes ? | 10 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic002 | Arcade m'envoie vous chercher. Je rassemble les Vestiges. | Neutre 50 | Arcade, hein ? On m'a dit qu'il avait rejoint les Disciples. Alors, c'est quoi l'histoire ? Vous ne pouvez pas trouver des mercenaires plus jeunes ? | 11 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic003 | Vous avez quelque chose contre la RNC ? | Neutre 50 | Ah, vous n'imaginez même pas. La RNC passe son temps à détruire les foyers des gens. Je suis venu ici pour être tranquille. Quelle bonne idée ! | 12 |
| Colère 10 | Du jour au lendemain, je me retrouve sur "leur" territoire. Peu importe que je vive ici depuis des années. | 13 | ||
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic004 | Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? | Neutre 50 | Ben rien de spécial. Je suis à la retraite, quoi. | 14 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic005 | Vos technologies de pointe permettraient de régler la situation entre la RNC et la Légion. | Neutre 50 | Sans blague ? Mais la question à un million de dollars, c'est : pour qui les choses vont s'arranger ? | 15 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic006 | Personne n'a autant d'expérience et de matériel que vous. | Colère 5 | Vous pouvez remercier la RNC. Mais attendez, il ne s'agit pas se ranger du côté de la RNC, hein ? | 16 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic007 | Je n'ai jamais parlé de vous payer. | Neutre 50 | Vous mettez toutes les chances de votre côté pour me convaincre, hein ? Non, blague à part. Pourquoi nous ? | 17 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic008 < Speech 80 > |
Les Vestiges arrivant l'arme au poing pour donner une leçon à la RNC. Ça ne vous fait pas envie ? | Neutre 50 | [RÉUSSITE] Arh, j'arrive pas à croire que vous me faites faire ça. Bon, d'accord, mais dites aux gars de la RNC de ne pas rester dans ma ligne de tir. | 18 |
| This is a chance for one more moment of glory. | Colère 10 | [ÉCHEC] Désolé, mais je vois aucune gloire à me battre aux côtés de la RNC. | 19 | |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic009 | Je travaille autant pour que contre la RNC. Il n'y a rien de changé ici. | Neutre 50 | Alors vous aidez ces types au barrage pour les entuber plus profond après ? Très bien, je vais vous rejoindre. J'espère que je ne le regretterai pas. | 20 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic010 | Que vont en penser vos amis ? | Neutre 50 | Je les connais depuis plus longtemps que vous. Ils s'en remettront. | 21 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic011 | Au revoir. | Colère 10 | Changement de plan. Les portes de ce hangar sont maintenant fermées. Je ne veux pas que mes amis se mêlent de notre petit désaccord. | 22 |
| Colère 20 | Quand j'en aurai fini avec vous, je les convaincrai de ne rien faire. Vous avez réveillé de vielles blessures, je vais vous retourner la politesse. | 23 | ||
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic012 | C'est quoi, ça ? | Neutre 50 | Ben à votre avis ? Je récupère mon matériel ! Vous croyez que je vais tout laisser là pour que vous vous serviez ? Je crois pas, moi. | 24 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic013 | Ces capsules pourraient vous faire changer d'avis ? | Neutre 50 | Vous pouvez m'engloutir sous les capsules, ça ne remboursera pas ce que la RNC m'a volé. | 25 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic014 | Je n'ai pas pris de décision. | Neutre 50 | Vous ne savez pas encore ? Ah mais franchement, c'est de mieux en mieux, ici ! | 26 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic015 | Nous n'avons pas à nous battre. Nous pouvons encore en discuter. | Neutre 50 | Non, j'ai plus envie de parler. | 27 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic016 | Venez me chercher. | Neutre 50 | Voyons un peu ce que vous avez. | 28 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic017 | Une préférence ? | Neutre 50 | Moi, je découperais bien quelques pelotons de soldats de la RNC avec ma gatling laser. | 29 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic018 | Ça a de l'importance, qui on aide ? | Neutre 50 | Évidemment. Il est hors de question que j'aide la RNC, de quelque façon que ce soit. J'ai trop souffert à cause d'elle. | 30 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic019 | Alors, qu'est-ce que vous faisiez avant la retraite ? | Neutre 50 | J'étais soldat. Qu'est-ce que ça peut vous foutre ? Je suis venu ici pour oublier le passé, alors pas la peine de le déterrer. | 31 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic020 | Alors, vous ne viendrez pas ? | Neutre 50 | Si, si, je vais venir. Mais en fonction du plan, je risque de ne pas rester. Gardez bien ça à l'esprit. | 32 |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic021 | Je veux aider la Légion à battre la RNC. | Neutre 50 | Dans ce cas, d'accord. Je vais venir à votre reformation. Ça sera sympa de voir les autres. À part Johnson. | 33 |
| I want to help the Legion defeat the NCR. | Neutre 50 | Arcade vous a peut-être parlé d'une phrase de passe pour entrer dans le bunker. Ma partie, c'est "Souvenez-vous". | 34 | |
| VDialogueRemnantsVRemOrionMorenoTopic024 | Que faisiez-vous quand vous apparteniez à l'Enclave ? | Neutre 50 | Soldat d'infanterie lourde. Rien de tel que d'arroser une cible avec une pluie de balles et de lasers. | 35 |
| Neutre 50 | Quand j'avais terminé, il ne restait plus grand-monde. Et les abrutis qui ne se sauvaient pas récoltaient ce qu'ils méritaient. | 36 | ||
| Neutre 50 | À l'époque, c'était la guerre. Si j'avais été du côté des gagnants, je serais devenu un héros. | 37 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | Mmpf. | 38 |
Combat
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| Attack | Attack | Neutre 50 | Pour Navarro ! | 39 |
| Attack | Neutre 50 | Comme au bon vieux temps. | 40 |
