VMQTopsSwank.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Swank. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Peur 20	C'est réglé, du côté de Benny ?	1
	GREETING	Peur 15	Te revoilà. Tu as trouvé quelque chose ?	2
	GREETING	Peur 20	Tu es d'attaque pour t'occuper de Benny ?	3
	GREETING	Peur 20	Eh, les temps changent. Benny est mort et c'est moi le patron, maintenant. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?	4
	GREETING	Surprise 25	J'ai appris que tu traînais dans le coin. Tu ne t'es pas encore fait arrêter, hein ?	5
	GREETING	Dégoût 30	Eh ben, je suis verni : Benny file et c'est à moi de faire tourner la taule. Qu'est-ce que tu veux ?	6
	GREETING	Heureux 30	Salut, poussin, content de te voir. Ça fait toujours plaisir de voir une célébrité chez nous.	7
	GREETING	Colère 20	Je dois reconnaître que je ne m'attendais pas à te voir. Je croyais que tu étais persona non grata dans le secteur.	8
	GREETING	Colère 40	J'espère que tu as une bonne raison pour qu'on ne te truffe pas de plomb. Alors, vas-y, je t'écoute.	9
	GREETING	Peur 30	Bon Dieu. Benny est mort et c'est à moi de prendre la suite. C'est la fin d'une époque.	10
	GREETING	Heureux 40	Salut, poussin ! Bienvenue au Tops ! Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?	11
	GREETING	Heureux 15	Salut ! Bienvenue au Tops, et qu'est-ce que je peux faire pour toi ?	12
	GREETING	Heureux 5	Tu as bien fait de remettre ces bouffons de l'Omerta à leur place. Je n'ai jamais pu leur faire confiance.	13
	GREETING	Surprise 20	Alors, comme ça, j'apprends que M. House n'est pas le boss de Vegas ? C'est pas réglo, ça, poussin.	14
	GREETING	Surprise 20	Mon petit doigt m'a dit que tu avais visité le Lucky 38. On n'accepte pas grand monde là-bas, ces temps-ci.	15
	GREETING	Heureux 30	Eh, poussin, comment va ma poupée préférée ? Tu as un petit baiser pour moi ?	16
	GREETING	Heureux 20	Tu n'as pas pu rester loin bien longtemps, hein ? Je m'en doutais. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?	17
	GREETING	Surprise 5	Tu as besoin d'autre chose ?	18
	GREETING	Neutre 50	On a des amis hauts placés, hein ? À ce que je vois, M. House ne veut pas qu'on te touche.	19
		Neutre 50	En fait, on m'a fait comprendre qu'il fallait que je coopère dans votre "enquête," alors faites comme chez vous. Allez où vous voulez.	20
	GREETING	Neutre 50	Eh, du calme - on fait attention cette fois, d'accord ?	21
		Neutre 50	J'ai fait quelques recherches suite à votre dernier passage. Dans la suite de Benny, pour être précis.	22
		Neutre 50	De ce que j'en ai vu, je dirais que ça me dépasse. Mais c'était suffisant pour en conclure que vous vous êtes fait avoir.	23
		Neutre 50	Son angle d'approche... peut-être pouvez-vous deviner de par vous-même.	24
		Neutre 50	J'ai dit aux gars de vous laisser tranquille. N'abusez pas de notre hospitalité.	25
SwankBennyBetrayalEvidence	J'ai de quoi prouver que Benny a essayé de me tuer et m'a volé un Jeton de platine.	Peur 20	Woh, eh, c'est une accusation grave, ça. Mieux vaut bien réfléchir avant de dire autre chose.	26
	I've got more evidence that proves Benny tried to kill me.	Dégoût 20	Ah ouais ? Et qu'est-ce que tu as d'autre ?	27
SwankBennyBetrayalSpeech	Je crois que vous devriez savoir quelque chose au sujet de Benny...	Surprise 25	Vraiment ? Tu as quelque chose à me dire sur le boss, hein ? Pourquoi tu ne vas pas le lui dire directement ?	28
SwankIntro	J'ai affaire à qui ?	Dégoût 10	Ça ne fait pas longtemps que tu es sur le Strip, hein ? Je m'appelle Swank. C'est ma taule.	29
	Who are you?	Heureux 30	Poussin, je suis la meilleure chose qui te soit jamais arrivée. Je m'appelle Swank et ici, c'est ma taule.	30
SwankNCR	Qu'est-ce que vous savez sur la RNC ?	Surprise 20	Il paraît qu'elle est assez puissante à l'ouest. Un peu comme un pays d'autrefois, à ce qu'on dit.	31
		Colère 15	C'est peut-être vrai, je n'en sais rien, mais ici, on est à Vegas. Ces types ont intérêt à marcher sur des oeufs ou on va leur couper les leurs.	32
SwankTops	Très bel endroit. Vous pouvez m'en parler ?	Heureux 20	Le Tops ? Ouais. Si tu veux que le vieux Swank te fasse faire le tour du proprio, pas de souci.	33
		Heureux 30	On a tout ce dont tu peux rêver : machines à sous au fond, cartes et roulette devant, et spectacles à l'Aces.	34
		Heureux 50	Et la sécurité est assurée par les Pachas et la police de Securitrons de M. House. C'est ça, le Tops !	35
SwankVegas	Vous pourriez me faire un topo sur New Vegas ?	Heureux 20	Bien sûr, oui. Qu'est-ce que tu veux savoir ?	36
SwankWork	Je cherche à me faire quelques capsules. Des boulots à me confier ?	Heureux 30	Poussin, si tu es avec moi, tu n'auras plus jamais à travailler. Ne t'en fais pas pour les capsules, assieds-toi là et fais-moi profiter de ta beauté.	37
TopsAllSeenBenny	Vu Benny dans le coin ?	Surprise 20	Je l'ai vu filer vers sa suite il y a quelques minutes. On aurait dit un renard surpris dans un poulailler. Tu le trouveras peut-être là-bas.	38
VMQTopsVMQTopsSwankTopic000	Je pensais que c'était Benny qui dirigeait cet endroit.	Heureux 10	Benny supervise l'affaire, oui, mais c'est moi qui fais tourner le Tops. Je suis son bras droit, d'accord ?	39
	I thought Benny ran this place.	Triste 15	Ouais, c'est comme ça que ça se passait avant. Mais maintenant que Benny n'est plus là, c'est moi qui commande.	40
VMQTopsVMQTopsSwankTopic001	Bel endroit. On peut discuter une minute ?	Heureux 10	Bien sûr, je peux trouver un peu de temps. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?	41
VMQTopsVMQTopsSwankTopic002	J'ai un peu de mal à y croire.	Triste 30	Ouille ! Allez, poussin, c'est pas gentil. Tu ne sais pas ce que tu rates.	42
VMQTopsVMQTopsSwankTopic003	Je n'ai pas encore eu l'occasion de jeter un oeil.	Colère 10	Très bien. Eh bien, il serait peut-être temps d'avancer un peu...	43
VMQTopsVMQTopsSwankTopic004	Benny a reprogrammé un Securitron, il essaie de prendre le contrôle du Strip.	Peur 25	Il a *quoi* ? Ah, bon sang... bon sang, c'est pas bon, ça. Qu'est-ce que tu vas faire ?	44
VMQTopsVMQTopsSwankTopic005	Je me suis dit que je pourrais en parler au patron. Essayer de conclure un marché.	Surprise 20	Ouais ? Eh ben, tu ne manques pas de cran. Bonne chance.	45
VMQTopsVMQTopsSwankTopic006	Regardez, j'ai trouvé ces mégots près de la tombe où il m'a enterré(e).	Surprise 20	Euh, ouais, d'accord, ce sont les clopes que fume Benny et cette marque n'est pas très répandue. Tu as autre chose ?	46
VMQTopsVMQTopsSwankTopic007	J'ai trouvé ce briquet à Boulder City. Il l'a perdu quand il a tué ses partenaires.	Pained 10	Ouais, on dirait bien le briquet de Benny. Mais ça ne fait pas des masses, comme preuves. Tu as autre chose ?	47
VMQTopsVMQTopsSwankTopic008	Tenez, regardez cette note que j'ai trouvée à Novac.	Peur 20	C'est... assez louche, en effet. C'est peut-être bien Benny, mais ça pourrait être quelqu'un d'autre. Qu'est-ce que tu as d'autre ?	48
VMQTopsVMQTopsSwankTopic009	Qu'est-ce que c'est que cette Société du Gant blanc ?	Dégoût 25	Des types bizarres. Oh, d'accord, ils ont l'air de gens polis et civilisés, mais ils ont quelque chose de glauque, tu vois ?	49
		Peur 30	Attention, leur établissement, c'est carrément le top du top. En revanche, mon petit doigt me dit, "ne descends pas au sous-sol".	50
VMQTopsVMQTopsSwankTopic011	C'est tout. Qu'est-ce que vous en pensez ?	Peur 10	Je vais te dire, je pense que je devrais aller parler de ça à Benny tout de suite. Mais je vais la boucler pour l'instant.	51
		Colère 10	C'est tout ce que je ferai, sauf si tu m'apportes d'autres preuves.	52
	That's it. What do you think?	Peur 20	Tu as peut-être mis le doigt sur quelque chose. Écoute, je ne peux pas te soutenir ouvertement, mais tu n'auras pas les Pachas sur le dos.	53
		Surprise 10	Je vais dire aux portiers que tu peux entrer avec tes armes. Crois-moi, tu vas en avoir besoin.	54
		Colère 20	Mais tu devras te débrouiller avec les gorilles personnels de Benny. Là, je ne pourrai rien faire. Si tu veux plus d'aide, il me faut plus de preuves.	55
	That's it. What do you think?	Dégoût 20	Bon Dieu, je crois qu'on a un problème sur les bras, là. Je n'arrive pas à croire que Benny soit un pourri. Essayer de rouler M. House...	56
		Colère 25	Je vais te dire : je vais appeler Benny et l'éloigner de sa suite. Va fouiller là-bas. Voilà la clé, c'est au treizième niveau.	57
		Triste 15	C'est la chambre à double porte, tu ne peux pas la rater. Tu trouveras peut-être quelque chose qu'on pourra montrer à M. House pour le faire arrêter.	58
VMQTopsVMQTopsSwankTopic012	D'accord, je vais le faire.	Heureux 10	Bien. Voilà tes affaires, au cas où tu tomberais sur des gens, pigé ? Je vais dire aux gars de te faire un laissez-passer pour tes armes.	59
		Colère 10	Très bien. Les ascenseurs sont après les machines à sous, sur la gauche.	60
VMQTopsVMQTopsSwankTopic013	En fait, laissez tomber. Ce n'est rien.	Colère 10	Ouais, c'est ce que je me disais. Tu as de la jugeote, tu sais ?	61
VMQTopsVMQTopsSwankTopic014	On n'a pas le temps pour ça. Il faut l'éliminer tout de suite.	Peur 30	L'éliminer ? Bon sang... D'accord, si tu penses que c'est la meilleure solution. Je vais m'arranger pour qu'il aille dans sa suite, attends-le là-bas.	62
		Peur 20	Et ne t'en fais pas pour les autres Pachas, je vais les tenir à l'écart. Mais il te restera les gorilles de Benny.	63
VMQTopsVMQTopsSwankTopic015	Ça m'étonnerait que ça vous plaise. Il semble que Benny la joue perso.	Surprise 30	[RÉUSSITE] Hein ? Mais de quoi tu parles ?	64
	I don't think you're going to like it. Seems Benny's been making his own play.	Surprise 20	[RÉUSSITE] Hein ? Mais de quoi tu parles ?	65
	Uh, well, you know Benny's planning to screw you over, right?	Colère 15	[ÉCHEC] Espèce de petite ordure ! Donne-moi une bonne raison de ne pas aller parler de ça à Benny tout de suite !	66
VMQTopsVMQTopsSwankTopic016	Ha ha ! Du calme, je vous faisais marcher. Sans rire.	Dégoût 30	On ne t'a jamais dit que ton sens de l'humour était pourri ? Je laisse passer pour cette fois, mais ne recommence jamais ça.	67
VMQTopsVMQTopsSwankTopic017	Allez-y, je m'en tape.	Colère 40	Oh, tu vas regretter ça pendant tout le reste de ta courte vie.	68
VMQTopsVMQTopsSwankTopic018	Benny a essayé de me tuer et m'a volé un jeton de platine que j'apportais à M. House.	Dégoût 20	Ça ne... Pourquoi est-ce qu'il aurait fait un coup pareil ? T'as quelque chose pour appuyer ça ?	69
	Benny tried to kill me and stole a platinum chip I was hired to deliver.	Surprise 15	[RÉUSSITE] Ça ne... Pourquoi est-ce qu'il aurait fait un coup pareil ? T'as quelque chose pour appuyer ça ?	70
	Benny stole my chip! And he tried to kill me, Mr. House said so!	Colère 35	[ÉCHEC] Écoute, tu ferais mieux de la boucler et d'arrêter de porter des accusations sans avoir de preuves. Alors ?	71
VMQTopsVMQTopsSwankTopic020	Il a essayé de maquiller ça en accident. Un banal meurtre pour vol dans les Terres dévastées.	Colère 20	Il essaie de doubler le grand patron ? Quel crétin. Tu as autre chose ?	72
	He tried to make it look like an accident - just a traveler killed and robbed in the Wasteland.	Colère 20	[RÉUSSITE] Il essaie de doubler le grand patron ? Quel crétin. Tu as autre chose ?	73
	Benny's going to steal all of House's robots! Don't you see?	Pained 15	[ÉCHEC] Écoute, ton histoire ne tient pas debout. Tu veux que je te laisse tout reprendre ?	74
VMQTopsVMQTopsSwankTopic021	Benny doit penser que ce jeton lui permettra de tuer House et de prendre le contrôle.	Dégoût 35	Bon Dieu, je n'arrive pas à y croire. Après tout ce que House a fait pour nous installer ici... J'imagine que tu n'as rien d'autre ?	75
	Benny must think this chip will allow him to seize power on the Strip.	Dégoût 35	[RÉUSSITE] Bon Dieu, je n'arrive pas à y croire. Après tout ce que House a fait pour nous installer ici... J'imagine que tu n'as rien d'autre ?	76
	Benny must think this chip will allow him to seize power on the Strip.	Colère 25	[ÉCHEC] Ça, c'est n'importe quoi. Benny ne tenterait jamais un coup pareil. Qu'est-ce que tu as d'autre ?	77
VMQTopsVMQTopsSwankTopic022	Parlons de l'Omerta.	Colère 25	Oh, c'est une belle bande de pourris. À ta place, je garderais une main sur mon larfeuille et l'autre sur mon arme quand ils sont dans le coin.	78
VMQTopsVMQTopsSwankTopic023	Qu'est-ce que vous savez sur M. House ?	Heureux 20	House est un type réglo. D'accord, il tient les rênes bien serrées, mais Vegas est un cheval sauvage. On ne peut pas lui laisser la bride sur le cou.	79
		Dégoût 15	Sans M. House, on aurait encore des pagnes en peau de gecko, on fouillerait les ruines et on scalperait les gens pour se marrer.	80
VMQTopsVMQTopsSwankTopic024	Parlez-moi des Pachas.	Heureux 35	Poussin, on est les plus cool de tout le Strip. On est les plus anciens, on a les plus belles chambres et les capsules coulent à flot.	81
		Heureux 50	Tout le monde aime les Pachas parce qu'on permet aux gens de passer un bon moment, c'est tout.	82
	Tell me about the Chairmen.	Heureux 35	Eh, on est les plus cool de tout le Strip. On est les plus anciens, on a les plus belles chambres et les capsules coulent à flot.	83
		Heureux 50	Tout le monde aime les Pachas parce qu'on permet aux gens de passer un bon moment, c'est tout.	84
VMQTopsVMQTopsSwankTopic025	C'est flatteur, mais je n'aime pas jouer les potiches. Si on parlait de vrai travail ?	Surprise 10	Tu devrais aller voir Tommy Torini à l'Aces. Il est toujours preneur de chercheurs de talents.	85
VMQTopsVMQTopsSwankTopic026	Trésor, c'est trop gentil ! Vous auriez quelques capsules, que je m'achète quelque chose de joli ?	Heureux 30	Ohh, j'aime bien ta manière de voir les choses, poupée. Tiens, fais-toi plaisir.	86
VMQTopsVMQTopsSwankTopic028	Parlons d'autre chose.	Surprise 5	Bien sûr, tout ce que tu voudras.	87
VMQTopsVMQTopsSwankTopic029	Pas encore. Bientôt.	Colère 10	Très bien. Eh bien, il serait peut-être temps d'avancer un peu...	88
VMQTopsVMQTopsSwankTopic030	Ouais, il est mort.	Peur 25	Oh. J'imagine que ça fait de moi le patron. Cool.	89
VMQTopsVMQTopsSwankTopic031	Il a filé. Mais je le retrouverai.	Dégoût 20	J'espère bien. On n'a pas besoin d'une ordure pareille dans le coin.	90
VMQTopsVMQTopsSwankTopic032	Qu'est-ce que vous pensez de la Légion de Caesar ?	Dégoût 30	Oh, ces clowns ? Écoute bien : quel que soit le nombre de noms latins qu'il se donne, une petite frappe reste une petite frappe.	91
		Colère 25	Cette histoire d'empereur ? Me fais pas rire. Au moins, il a assez de jugeote pour ne pas venir à Vegas. M. House lui mettrait les pendules à l'heure.	92
VMQTopsVMQTopsSwankTopic033	Tout bien réfléchi, parlons d'autre chose.	Neutre 50	Bien sûr. Quoi, par exemple ?	93
VMQTopsVMQTopsSwankTopic034	La sécurité a gardé mes armes. Vous pouvez faire quelque chose pour moi ?	Peur 15	Ouais, bien sûr. Reprends tes affaires, tu vas en avoir besoin.	94
		Colère 10	Très bien. Les ascenseurs sont après les machines à sous, sur la droite.	95
VMQTopsVMQTopsSwankTopic035	D'accord, je vais le faire.	Heureux 10	Reprends tes affaires, au cas où Benny ne se laisserait pas faire, pigé ? Je vais dire aux gars de te faire un laissez-passer pour tes armes.	96
		Colère 10	Très bien. Les ascenseurs sont après les machines à sous, sur la droite.	97
	Okay, I'll do it.	Triste 10	Très bien. Les ascenseurs sont après les machines à sous, sur la droite.	98
VMQTopsVMQTopsSwankTopic036	Pas encore, j'aimerais régler un ou deux trucs avant.	Triste 15	D'accord. Dis-moi simplement quand tu as l'intention d'y aller.	99
VMQTopsVMQTopsSwankTopic037	Ouais, envoyez-le dans sa chambre. Je vais m'occuper de lui.	Peur 30	Ouais, bien sûr. J'espère que tu sais ce que tu fais.	100
VMQTopsVMQTopsSwankTopic038	Ouais. Distrayez-le pendant que je fouille chez lui.	Heureux 10	Ça marche. Autre chose ?	101
VMQTopsVMQTopsSwankTopic039	Je ne sais pas encore, mais j'ai d'autres questions, en attendant.	Heureux 10	Ouais, qu'est-ce que tu veux savoir ?	102
VMQTopsVMQTopsSwankTopic040	Au revoir.	Heureux 10	D'accord, à une autre fois.	103

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE Goodbye.	Au revoir.	Neutre 50	Ouais, à une autre fois.	104
	Goodbye.	Neutre 50	Donne de tes nouvelles, poupée !	105

Radio

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
RNVNewsStory2	RNVNewsStoryLine2	Neutre 50	Si je connais bien mon pote Benny, il est en train de boire avec le Pacha du ciel ou de vérifier si les saintes du paradis portent une culotte !	106
	RNVNewsStoryLine2	Neutre 50	Est-ce que j'ai l'air de m'inquiéter, poussin ? Parfois, il faut savoir prendre l'air. Il va revenir, aussi sûr qu'un rythme de conga a du groove.	107