« VFSOldBen.txt » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Import dialogue FNV EN-FR
 
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas
(Aucune différence)

Version du 27 mai 2026 à 23:43

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Old Ben. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
GREETING GREETING Neutre 50 Apparemment, vous venez d'arriver à Freeside, donc je vais vous donner un conseil. N'ignorez jamais l'accueil à la porte sud. 1
GREETING Neutre 50 Re-bonjour. 2
VFreeformFreesideTopic003 Merci pour le conseil gratuit. Qui êtes-vous ? Neutre 50 Je m'appelle Old Ben. J'habite à Freeside depuis le jour de ma naissance. 3
VFreeformFreesideTopic004 Pourquoi ne dois-je pas franchir la personne de l'accueil ? Neutre 50 Ces robots sont programmés pour vaporiser quiconque entre dans la zone grillagée sans y avoir été invité. 4
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic000 C'est quoi, votre histoire ? Neutre 50 J'ai fait un peu tout, ici... Coursier, boucher, crieur, escort, mercenaire... 5
Neutre 50 Je ne suis pas fier de tout ce que j'ai fait, mais je fais de mon mieux pour aider en ville quand il le faut. 6
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic002 Au revoir. Neutre 50 Au revoir. 7
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic003 Ça vous dirait de travailler pour les Garret ? Neutre 50 Ben, je suis à la retraite, mais ces derniers temps, je manque d'action. Je m'emmerde. C'est quoi, le boulot ? 8
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic004 Courrier ? J'étais courrier avant qu'on me tire dans la tête. Neutre 50 Ben, c'est pour ça que j'ai quitté ce boulot. Il y a trop de types louches qui cherchent d'autres personnes pour déplacer leurs patates chaudes. 9
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic005 Boucher ? Comment avez-vous trouvé ce métier-là ? Neutre 50 Mon père tenait une boucherie en ville, mais l'affaire a coulé quand un autre marchand a commencé à vendre cette drôle de viande à la moitié du prix. 10
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic006 Ça a l'air bizarre. Neutre 50 Et comment. Peu de temps après la faillite de mon père, ça l'a tué d'ailleurs, les gens du coin ont commencé à être pris de convulsions. 11
Neutre 50 Des convulsions comme ça, on n'en a qu'en mangeant de la chair humaine. Personne n'a voulu me croire. L'enfoiré est devenu fou et a fini par crever. 12
Neutre 50 Un peu après, quelqu'un est rentré chez le type et a trouvé des restes humains à peine enterrés en dessous. Je n'ai même pas jubilé d'avoir eu raison. 13
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic008 Rabatteur ? C'est quoi, ça, comme boulot ? Neutre 50 Finalement, j'ai eu assez d'argent pour me payer un passeport pour Vegas. À l'époque, ça coûtait moins cher que maintenant. 14
Neutre 50 Ensuite, j'ai pris un boulot de crieur. Je racolais devant le Tops en vantant la qualité des artistes qui s'y produisaient. Ça n'a pas duré longtemps. 15
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic009 Qu'est-ce qui s'est passé ? Neutre 50 Eh ben, j'étais un beau jeune homme et je dragouillais un peu les filles. Un jour, une des nanas du manager a commencé à s'attacher à moi. 16
Neutre 50 Je ne l'ai jamais touchée, mais ce connard jaloux avait décidé de me faire dégager. Il m'a eu en disant que j'avais volé le casino. 17
Neutre 50 Évidemment, il manquait quelques plaques dans le coffre. Je suppose que cet enfoiré les avait volées lui-même avant de me faire porter le chapeau. 18
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic010 C'est horrible ! Neutre 50 Ben ouais, mais qu'est-ce que je pouvais y faire ? On a saisi mon appartement au casino et toutes mes affaires avant de me rapatrier ici, à Freeside. 19
Neutre 50 Ma réputation détruite, il ne me restait plus beaucoup de possibilités. C'est comme ça que le boulot d'escort m'est tombé dessus. 20
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic011 Au mauvais endroit, au mauvais moment, si vous voulez mon avis. Neutre 50 Ben ouais, c'était encore un coup du sort. On a saisi mon appartement au casino et toutes mes affaires avant de me rapatrier ici, à Freeside. 21
Neutre 50 Ma réputation détruite, il ne me restait plus beaucoup de possibilités. C'est comme ça que le boulot d'escort m'est tombé dessus. 22
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic012 Vous avez dit escorte ? Genre, garde armé ? Neutre 50 Ouais, on pourrait penser ça, hein ? Mais c'était pas le même genre de protection rapprochée. Mais bon, escort, ça sonne mieux que tapineur. 23
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic013 Alors, on vous payait pour baiser ? Neutre 50 Ouaip. Et j'étais plutôt doué, en plus. Mais au bout d'un moment, j'avais l'impression d'être un morceau de viande alors j'ai dû arrêter. 24
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic014 Oh, je ne pourrais jamais faire ça. Neutre 50 Ben, j'avais pas beaucoup d'autres opportunités en vue à l'époque et il fallait bien que je mange. 25
Neutre 50 J'étais plutôt doué, en plus. Mais au bout d'un moment, j'avais l'impression d'être un morceau de viande alors j'ai dû arrêter. 26
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic015 Tueur à gages ? Neutre 50 Quand j'ai quitté le boulot d'escort, j'ai eu assez d'argent pour m'acheter une bandoulière et un peu de matériel. 27
Neutre 50 Les gardes du corps gagnent bien leur vie, par ici, et j'étais malin, en bonne forme physique, je pouvais gérer la plupart des petites frappes. 28
Neutre 50 J'ai sorti quelques touristes d'affaire, je me suis fait une réputation de mec réglo et dix ans plus tard, j'avais assez pour prendre ma retraite. 29
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic016 Parlons d'autre chose. Neutre 50 Très bien. 30
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic017 James Garret a besoin de quelqu'un sachant jouer les petits amis pour une clientèle difficile. Neutre 50 Ah, je vois le genre. Vous croyez que parce que j'ai un passé d'escort, ce boulot est susceptible de m'intéresser ? 31
Neutre 50 J'ai arrêté ce boulot parce que ça me rongeait de l'intérieur. Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai envie de revivre cette dégradation ? 32
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic018
<Speech>
Vous êtes capable d'illuminer une existence déprimante ! C'est de l'art ! Neutre 50 [RÉUSSITE] Vous savez quoi ? Vous avez raison. Je me trompais depuis le début. 33
Neutre 50 Je suppose que je pourrais en inspirer un grand nombre et en soulager d'autres de toutes leurs tensions. Merci du conseil. 34
Neutre 50 Dites à Garret que je serai ravi de commencer immédiatement au Wrangler. Ça devrait me changer de la retraite... 35
Aw, c'mon! The pay would be great! Neutre 50 [ÉCHEC] Non, mais j'ai l'air de quoi ? D'un nounours à câliner ? Je ne crois pas, moi. 36
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic019
<Black Widow>
Ben, vous arrivez à faire oublier à quel point ce monde est dur. Neutre 50 Je ne me suis jamais vraiment préoccupé de la satisfaction de la clientèle. Je suppose que ça se limite aux efforts que je suis prêt à fournir. 37
Neutre 50 Dites à Garret que je serai ravi de commencer immédiatement au Wrangler. Ça devrait me changer de la retraite... 38
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic021
<Confirmed Bachelor>
Ben, vous arrivez à faire oublier à quel point ce monde est dur. Neutre 50 Je ne me suis jamais vraiment préoccupé de la satisfaction de la clientèle. Je suppose que ça se limite aux efforts que je suis prêt à fournir. 39
Neutre 50 Dites à Garret que je serai ravi de commencer immédiatement au Wrangler. Ça devrait me changer de la retraite... 40
VFreeformFreesideVFSOldBenTopic024 La paie est bonne et vous pourrez choisir vos horaires. Neutre 50 Désolé, mais je ne peux pas. 41