« VFSBillRonte.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Vous avez vu Dixon dans le coin ? Il a dit qu'il reviendrait aujourd'hui. | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Allez, s'il vous plaît. Je vais crever, là. | 2 | |
| GREETING | Neutre 50 | ... | 3 | |
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic000 | Au revoir. | Neutre 50 | Au revoir. | 4 |
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic002 | Julie Farkas m'envoie vous aider à en finir avec la bouteille. | Neutre 50 | Julie ? Ah, j'aime bien Julie. Elle est vraiment gentille. | 5 |
| Neutre 50 | Une fois, je travaillais sur la pompe et elle a posé la main sur mon épaule et m'a dit que je faisais du bon travail. Du bon travail, elle a dit ! | 6 | ||
| Neutre 50 | J'ai juste gloussé et je n'ai rien dit d'autre. Les compliments, c'est si rare, de nos jours. | 7 | ||
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic003 | Pourquoi n'arrêtez-vous pas de boire ? | Neutre 50 | Arrêter de boire ?!? Mais je bois tous les jours depuis un mois ! | 8 |
| Neutre 50 | Écoutez, j'ai essayé d'arrêter, mais les symptômes du manque sont terribles. J'ai l'impression que je vais mourir. Je ne peux pas arrêter comme ça. | 9 | ||
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic004 | Comment faites-vous pour vous payer tout cet alcool ? | Neutre 50 | Dixon me vend un tord-boyaux pour trois fois rien. Ça fait le boulot, mais je me sens crever quand j'arrête d'en boire une journée. | 10 |
| Neutre 50 | Franchement, on dirait que ce gars essaie de me tuer, mais qu'est-ce que je peux faire ? Quand je bois autre chose, ça me remet pas en état. | 11 | ||
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic006 | Plus de rendez-vous avec la gnôle. | Neutre 50 | Quoi ? Mais pourquoi ? J'ai besoin d'alcool ! | 12 |
| Neutre 50 | Je vais en crever si je ne bois pas ! | 13 | ||
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic007 | Il faut perdre cette sale habitude, Bill. Je peux vous aider. | Neutre 50 | La seule chose qui pourrait m'aider, c'est un bon traitement de désintox. | 14 |
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic009 | Qu'est-ce qu'il vous faut ? | Neutre 50 | Au moins deux doses de Fixer, une bouteille de whisky et du Rad-Away. | 15 |
| Neutre 50 | Je peux prendre des doses de Fixer et de Rad-Away pour évacuer les toxines, tout en continuant à boire des doses diluées de whisky. | 16 | ||
| Neutre 50 | J'espère que je le regretterai pas. | 17 | ||
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic011 | Eh bien, j'ai tout ça sur moi. | Neutre 50 | Vous me sauvez la vie. J'ai eu l'impression de crever ces dernières semaines, mais le pire reste à venir. Enfin, dans quelques jours, je serai libre. | 18 |
| Neutre 50 | Je vais aller voir les Disciples, au cas où ils pourraient m'aider. | 19 | ||
| Well, I've got that right here. | Neutre 50 | Vous me sauvez la vie. J'ai eu l'impression de crever ces dernières semaines, mais le pire reste à venir. Enfin, dans quelques jours, je serai libre. | 20 | |
| Neutre 50 | Je vais aller voir les Disciples, au cas où ils pourraient m'aider. | 21 | ||
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic013 | Je n'ai pas ça sur moi en ce moment. | Neutre 50 | Le manque pourrait me tuer si j'ai pas ce qu'il faut bientôt. | 22 |
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic020 <Speech> |
Bill, vous manquez à Julie et à tous vos amis. Ils ont besoin de votre aide. | Neutre 50 | [RÉUSSITE] Oh, Julie... J'ai vraiment merdé, là. | 23 |
| Neutre 50 | Je vais aller au fort et je vais me reposer. Ça fait trop longtemps que ça dure. | 24 | ||
| Harden the hell up, Bill. You're being a sissy! | Neutre 50 | [ÉCHEC] Comme une pisseuse ?!? Les vrais hommes savent picoler et moi, croyez-moi, je suis musclé du coude ! | 25 | |
| VFreeformFreesideVFSBillRonteTopic022 <Science> |
Réduire progressivement les doses de gnôle avec des injections de Fixer devrait faire l'affaire. | Neutre 50 | [RÉUSSITE] Vache, vous vous y connaissez, en sciences. Si vous pensez que ça peut marcher, je veux bien essayer. | 26 |
| Just stick your fingers down your throat. That'll flush you real good. | Neutre 50 | [ÉCHEC] Oh, je vais vomir mes tripes si vous ne me donnez pas de Fixer. Vous êtes pire que cette ordure de dealer. | 27 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| VFSBillRonteHello | VFSBillRonteHello | Neutre 50 | Hé ! Vous avez de l'alcool sur vous ?!? J'ai une soif d'enfer. | 28 |
| VFSBillRonteHello | Neutre 50 | Hé. Merci de m'avoir aidé. Vous m'avez sauvé la vie en me remettant sur pied. | 29 |
