« VDialogueCaesarsLegionSlave.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | La grande tour de la ville ennemie est tout éclairée. Qu'est-ce que ça peut vouloir dire ? | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Parfois parmi les alliés, parfois parmi les ennemis. Personne ne sait ce qu'il faut penser de vous. | 2 | |
| GREETING | Peur 10 | J'ai entendu des histoires sur vous. Personne ne sait à quoi s'attendre de votre part. | 3 | |
| GREETING | Neutre 50 | Je ne cherche pas les ennuis. Faites comme si je n'étais pas là. | 4 | |
| GREETING | Neutre 50 | Pardon. | 5 | |
| GREETING | Neutre 50 | Ce que j'ai mal aux pieds... | 6 | |
| GREETING | Neutre 50 | On dit que c'est vous qui avez tué Caesar. | 7 | |
| GREETING | Neutre 50 | Les légionnaires sont contents. Un ennemi appelé Confrérie de l'Acier n'existe plus. | 8 | |
| GREETING | Surprise 5 | La tribu des Grands Khans est devenue folle. Pendant la bataille du barrage, elle a attaqué à la fois la Légion et la RNC. | 9 | |
| GREETING | Heureux 5 | La Légion a remporté une grande victoire contre la RNC dans un endroit appelé Forlorn Hope. | 10 | |
| GREETING | Neutre 50 | J'ai entendu dire qu'un grand ennemi de la Légion avait été assassiné à New Vegas. | 11 | |
| GREETING | Neutre 50 | Caesar était malade, mais il se porte mieux. | 12 | |
| GREETING | Dégoût 25 | C'est écoeurant. On voit la cervelle de cet étrange molosse mécanique. | 13 | |
| GREETING | Neutre 50 | Beuh. Un de ces hommes brûlés dans notre camp... | 14 | |
| GREETING | Neutre 50 | Quel étrange robot flottant. Il sert à quelque chose ? | 15 | |
| GREETING | Peur 50 | Qu'est-ce que c'est que cette chose ? Je n'avais jamais vu de mutant bleu. | 16 | |
| GREETING | Neutre 50 | J'ai entendu des légionnaires dire que d'autres vétérans des campagnes de l'est allaient être convoqués au fort. | 17 | |
| GREETING | Neutre 50 | Le chef de New Vegas et son armée de robots ont vaincu la RNC et la Légion. Qu'est-ce qui va se passer, maintenant ? | 18 | |
| GREETING | Neutre 50 | On dit que de nombreux légionnaires seront décapités pour avoir de nouveau laissé la RNC battre la Légion. | 19 | |
| GREETING | Neutre 50 | Il y aura bientôt une grande bataille. De nombreux vétérans de la Légion commencent à arriver de l'est. | 20 | |
| GREETING | Neutre 50 | Les rumeurs ne manquent pas au sujet de celui qui dirigera la Légion, maintenant que Caesar est mort. | 21 | |
| GREETING | Neutre 50 | Il y a eu une grosse explosion, il y a quelque temps. On a senti la terre trembler. | 22 | |
| GREETING | Neutre 50 | J'ai entendu dire qu'une des tribus à l'ouest du fleuve songeait à rejoindre la Légion. | 23 | |
| GREETING | Neutre 50 | Ce travail n'en finit jamais... | 24 | |
| GREETING | Neutre 50 | J'ai des tas de choses à faire... | 25 | |
| GREETING | Neutre 50 | Il faut que je me repose un peu. | 26 | |
| GREETING | Neutre 50 | Je préfère qu'on ne me voie pas discuter avec vous. | 27 | |
| GREETING | Neutre 50 | Attention ou vous finirez sur une croix. | 28 | |
| GREETING | Neutre 50 | Les légionnaires grommellent à votre sujet. Méfiez-vous. | 29 | |
| GREETING | Neutre 50 | Les légionnaires veulent vous tuer. Je préfère rester à l'écart de ce genre de chose. | 30 | |
| GREETING | Neutre 50 | La Légion vous déteste. Qu'est-ce que vous venez faire ici ? | 31 | |
| GREETING | Peur 10 | Je vous en prie, si les légionnaires vous voient me parler, je vais avoir des ennuis. | 32 | |
| GREETING | Neutre 50 | Vous avez des ennuis, je peux vous le dire. | 33 | |
| GREETING | Neutre 50 | Prenez garde : les légionnaires ne savent pas quoi penser de vous. | 34 | |
| GREETING | Neutre 50 | Vous ne faites pas vraiment partie de nos ennemis, mais pas plus de nos amis. | 35 | |
| GREETING | Neutre 50 | On dit que votre réputation ne cesse d'augmenter au sein de la Légion. | 36 | |
| GREETING | Neutre 50 | Certains légionnaires parlent de vous avec un respect croissant. | 37 | |
| GREETING | Neutre 50 | Servir est un honneur pour moi. | 38 | |
| GREETING | Neutre 50 | Quelqu'un d'aussi important que vous qui me remarque ? C'est flatteur. | 39 | |
| GREETING | Neutre 50 | Les légionnaires disent beaucoup de bien de vous. Je ne suis pas digne de votre intérêt. | 40 | |
| GREETING | Neutre 50 | Le salut de quelqu'un pour qui la Légion a autant d'estime est un honneur. | 41 | |
| GREETING | Neutre 50 | Vous êtes une femme et vous vous promenez librement ? Mmh... | 42 |
Combat
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| AcceptYield | AcceptYield | Surprise 50 | Euh... Je suppose que tout va bien, alors... | 43 |
| Assault | Assault | Neutre 50 | Pardon ! Pardon ! | 44 |
| Assault | Peur 50 | Je ne suis une menace pour personne ! | 45 | |
| Assault | Peur 50 | Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? | 46 | |
| Assault | Peur 50 | Pitié, assez ! | 47 | |
| Attack | Attack | Colère 50 | Je ne suis pas légionnaire, mais je vais te buter quand même ! | 48 |
| Attack | Colère 50 | Je vais t'emmener avec moi ! | 49 | |
| Attack | Colère 50 | Fallait pas me pousser ! | 50 | |
| Attack | Colère 50 | Je vais te buter ! | 51 | |
| Flee | Flee | Peur 50 | Je suis esclave ! Je n'en vaux pas la peine ! | 52 |
| Flee | Peur 50 | Je ne veux pas mourir ! | 53 | |
| Flee | Peur 50 | Pitié ! | 54 |
