| SUJET
|
TEXTE DU SUJET / INVITE
|
ÉMOTION
|
TEXTE DE RÉPONSE
|
#
|
| RadioBMDontTakeMyRaul
|
RadioBMDontTakeMyRaul
|
Neutre 50
|
Non ! Je ne te laisserai pas avoir mon Raul !
|
52
|
| RadioBMGetHim
|
RadioBMGetHim
|
Neutre 50
|
Il y a un intrus dans la cabane de la parabole ! Allez le buter, tas de crétins !
|
53
|
| RadioBMMusicIntros
|
RadioBMMusicIntros
|
Neutre 50
|
Maintenant, de la musique.
|
54
|
| RadioBMMusicIntros
|
Neutre 50
|
Et maintenant, place à la musique.
|
55
|
| RadioBMMusicIntros
|
Neutre 50
|
Mais ce n'est pas moi que vous voulez entendre, n'est-ce pas ? Vous avez envie de musique.
|
56
|
| RadioBMSegment01
|
RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
Vous écoutez Radio Free Utobitha, qui apporte la vérité aux Utobithiens 24 heures sur 24 ! Bienvenue !
|
57
|
| RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
Tu me manques toujours, Rhonda. Après toutes ces années...
|
58
|
| RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
Et avec nous depuis sa cellule, Raul Tejada, mécanicien d'élite qui risque d'être exécuté à tout moment ! Salut, Raul, ou devrais-je dire "Hola" ?
|
59
|
| RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
Tu vas mourir aujourd'hui, Raul ! Je l'ordonne !
|
60
|
| RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
Ohh, Raul. Tabitha, notre chef suprême, dit que vous allez mourir aujourd'hui. Une réaction ?
|
61
|
| RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
[Silence.]
|
62
|
| RadioBMSegment01
|
Neutre 50
|
[Tabitha]
|
63
|
| RadioBMSegment02
|
RadioBMSegment02
|
Neutre 50
|
Vous écoutez UNC - Utobitha News Channel - avec des nouvelles de première importance !
|
64
|
| RadioBMSegment02
|
Neutre 50
|
L'exécution du mécanicien d'élite Raul Tejada a été repoussée de 24 heures pour lui permettre d'effectuer des réparations vitales.
|
65
|
| RadioBMSegment02
|
Neutre 50
|
Cette fois, tu vas terminer ça, Raul !
|
66
|
| RadioBMSegment02
|
Neutre 50
|
Avec nous depuis sa cellule pour commenter la situation, Raul Tejada. Raul ?
|
67
|
| RadioBMSegment02
|
Neutre 50
|
Que dites-vous de la situation ?
|
68
|
| RadioBMSegment02
|
Neutre 50
|
Nous revenons après ce message de notre sponsor, ce qui permettra à Raul de réfléchir à la chance qu'il a d'être en vie.
|
69
|
| RadioBMSegment03
|
RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
Vous en avez assez d'être pourchassés parce que vous êtes plus grands que les humains et que vous leur faites peur ?
|
70
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
[Tabitha] Vous en avez tués et ils s'énervent ? L'ours à deux têtes vous tire dessus et le bétail de bataille fait meuh ? Attention au bétail de bataille...
|
71
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
Laissez la peur derrière vous.
|
72
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
Laissez la peur derrière vous. Venez au sommet ! Profitez de la vie à Utobitha : liberté et sécurité !
|
73
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
Liberté limitée à l'application des ordres de notre Grande Amie Tabitha...
|
74
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
Sécurité non garantie contre les sièges et assauts par les gens de l'ours à deux têtes ou le bétail de bataille.
|
75
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
De nombreuses infractions sont punies de mort, aucune tolérance pour les comprenoirs bouchés.
|
76
|
| RadioBMSegment03
|
Neutre 50
|
Utobitha ! Venez sentir la différence !
|
77
|
| RadioBMSegment04
|
RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Nous revoilà, Utobitha. C'est l'heure !
|
78
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
L'heure de quoi, Rhonda ?
|
79
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
L'heure de la Vraie Vision !
|
80
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Je vois que vous portez déjà les Vrais Yeux, Grande Amie Tabitha, et votre tête de Vrais Cheveux. Qu'est-ce que vous voyez ?
|
81
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Euh... Je vois Neil...
|
82
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
[Rhonda] Le Neil de première génération d'en bas de la montagne ? Et qu'est-ce qu'il fait ?
|
83
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Il est debout à côté de sa cabane, en bas.
|
84
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Au même endroit qu'avant ou il a bougé ?
|
85
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Un peu.
|
86
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Wouah, ça doit être génial de tout voir et tout savoir ! Ça rappelle à nos auditeurs votre pouvoir et votre autorité suprêmes !
|
87
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Je vois Moe...
|
88
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Moe le centaure ? Moe le centaure préféré ? Qu'est-ce qu'il fait ?
|
89
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Il lèche la porte. Il veut sortir de l'enclos.
|
90
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Bon, j'ai un peu peur de le demander, mais est-ce que vous voyez... vous savez... Des menaces là dehors ?
|
91
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Des menaces tout autour de nous... qui convergent... comme un noeud qui se resserre ! Des gens de l'ours à deux têtes sur du bétail de bataille !
|
92
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Pas le redoutable bétail de bataille entraîné à chasser les mutants ?
|
93
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
Serait-ce aller trop loin que d'affirmer que votre don de Vraie Vision est le seul rempart de notre communauté contre l'annihilation ?
|
94
|
| RadioBMSegment04
|
Neutre 50
|
[Rhonda] Parce que je crois qu'il est important que tout le monde sache, même les boeufs-boeufs, qu'il est impossible de nous surprendre ! Restez à l'écoute !
|
95
|
| RadioBMSegment05
|
RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Nous revoilà, Utobitha. J'ai avec moi notre Grande Amie Tabitha, qui a quelque chose d'important à nous annoncer.
|
96
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Eh bien, Rhonda, je suis un peu inquiète du nombre d'humains qui viennent à Black Mountain.
|
97
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Des humains ? Ici ? Oh, mais que viendraient-ils faire ici ?
|
98
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
À dire vrai, je crois qu'ils sont jaloux de la société idéale que nous avons bâtie ici, Rhonda. Et il serait difficile de le leur reprocher.
|
99
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Nous avons tout ce dont nous avons besoin : nourriture, abri, sécurité, distractions. C'est un vrai paradis.
|
100
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Inutile de cacher la vérité, n'est-ce pas ?
|
101
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Mais il faut que les humains sachent que Black Mountain n'est pas un endroit pour eux. En fait, c'est même un endroit très dangereux pour eux.
|
102
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
{Rhonda} {gasps} Why is that?
|
103
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Avant tout, il y a les radiations. Cette lueur chaude et paisible que nous connaissons tous et que nous aimons tant n'a pas le même effet sur eux.
|
104
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Tu vois, les humains sont faibles et présentent un défaut qui les fait succomber aux radiations.
|
105
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
C'est terrible ! Mais comment font-ils pour survivre ? Les radiations sont partout, non ?
|
106
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Je sais. Ils n'ont vraiment pas une existence facile. Ce qui explique probablement pourquoi ils sont en permanence irascibles...
|
107
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Je ne sais pas ce qu'il en est pour vous, habitants d'Utobitha, mais je viens d'apprendre une chose cruciale. Nous revenons après un peu de musique !
|
108
|
| RadioBMSegment06
|
RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
{Rhonda} We're back with Best Friend Tabitha, who was telling us why humans should {cue angry Tabitha voice} STAY THE HELL AWAY, {back to normal Rhonda voice} ier, keep their distance from the State of Utobitha.
|
109
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Merci, Rhonda. Comme vous le savez tous, l'un des nombreux avantages de la vie à Utobitha est la présence de centaures de compagnie.
|
110
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Ohh, j'adore les centaures ! Ils sont tellement mignons...
|
111
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Oui, Rhonda, qui peut résister à leurs petites frimousses et à leur manière de se déplacer sur toutes leurs petites mains ?...
|
112
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Mais les humains fondent tellement en les voyant qu'ils en oublient la caractéristique principale des centaures.
|
113
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Et quelle est-elle, Grande Amie Tabitha ?
|
114
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
{Tabitha} Centaurs {stressed} eat humans, Rhonda! You see, humans are a lot smaller, and much more tender than you or I, so centaurs naturally see them as food.
|
115
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Ah, voilà qui, euh... ne simplifie pas leurs relations, n'est-ce pas ?
|
116
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
En effet. Dans ces conditions, j'ai dû régler un dilemme quand j'ai fondé Utobitha : inviter des humains faibles, avides et condamnés à mourir...
|
117
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
... ou de mignons centaures prêts à mourir pour nous sans rien exiger en retour ? Après mûre réflexion, j'ai choisi les centaures.
|
118
|
| RadioBMSegment05
|
Neutre 50
|
Et voilà, Utobitha. La prochaine fois que vous jouerez avec un adorable centaure, rappelez-vous que c'est grâce à notre Grande Amie Tabitha.
|
119
|
| RadioBMSegment07
|
RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Nous revoici en compagnie de notre dirigeante bien-aimée. Grande Amie Tabitha, si vous répétiez à nos auditeurs ce que vous venez de me dire ?
|
120
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Je disais qu'à mes yeux, il existait une méprise fondamentale au sujet des mutants ici, à Utobitha.
|
121
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Oh ? Mais laquelle ?
|
122
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Je crois qu'on considère généralement que les mutants n'aiment pas les humains. Or, on ne saurait être plus éloigné de la vérité.
|
123
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Au cours de leur séjour ici, nous enseignons aux mutants à tolérer et même accepter l'existence des créatures faibles et inférieures, humains inclus.
|
124
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Oh, c'est fort justicieux ! Mais alors, d'où peut venir cette méprise ?
|
125
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Je suppose qu'elle est liée aux ordres stricts transmis à chaque mutant d'Utobitha en matière de sécurité.
|
126
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Ces ordres incluent naturellement d'abattre les humains à vue. Ou de les battre avec ce qu'on a sous la main. Les armes à feu sont rares...
|
127
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
Comme je l'ai expliqué, les dangers sont nombreux pour les humains ici, et il est de mon devoir de les tenir éloignés. Pour leur propre bien, en fait.
|
128
|
| RadioBMSegment07
|
Neutre 50
|
{Rhonda} Makes sense to me! And the silly humans think we don't care. {said dramatically} For shame. Stick around, Utobitha, for more after this!
|
129
|
| RadioBMSegment08
|
RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Vous rappelez-vous les jours heureux où le Maître nous dirigeait tous ?
|
130
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Sa voix douce, fascinante et pourtant étrangement insistante qui s'insinuait dans votre esprit et vous disait exactement ce que vous deviez faire ?
|
131
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Regrettez-vous l'époque où vous n'aviez pas à penser et suiviez paresseusement les ordres ?
|
132
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Vous pouvez la retrouver, car notre Grande Amie Tabitha, la vénérée dirigeante de l'état d'Utobitha, est là pour vous dire ce que vous devez faire !
|
133
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
C'est exact ! Moi, Tabitha, je m'engage à vous soulager du pesant fardeau de la réflexion !
|
134
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Admission à Utobitha soumise à l'approbation de notre Grande Amie Tabitha.
|
135
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Grande Amie Tabitha se réserve le droit de refuser les candidats pour n'importe quel motif, y compris le caprice et la lassitude.
|
136
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Citoyenneté réservée aux mutants. Les anciens serviteurs humains du Maître sont parfois acceptés pour nourrir les centaures. Risque de démembrement.
|
137
|
| RadioBMSegment08
|
Neutre 50
|
Venez vous libérer l'esprit à Utobitha !
|
138
|
| RadioBMSegment09
|
RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Et c'est l'heure de notre chronique "Mutant en emporte le vent" !
|
139
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Avec nous, en studio, une invitée spéciale : notre Grande Amie Tabitha venue nous faire partager sa profonde connaissance du sujet.
|
140
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Merci, Rhonda. Aujourd'hui, j'aimerais parler d'un thème cher à mon coeur : les Nocturnes.
|
141
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Ohh, vous devez en savoir long sur les Nocturnes, Grande Amie Tabitha, puisque vous en êtes une !
|
142
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
C'est vrai, Rhonda. Je suis probablement en effet la mieux placée pour évoquer la supériorité de mon espèce.
|
143
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
{Tabitha} {clears throat} Our story begins, as most stories do, with the Master. Our glorious leader had created the Super Mutants, but something nagged at him.
|
144
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Oh, mais quoi donc ?... Bonne question. "Je peux faire mieux", a-t-il dû se dire. Et je dois avouer qu'il s'est surpassé !
|
145
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Il a créé un nouveau type de mutant : plus fort, plus rapide, plus intelligent et, surtout, plus dangereux.
|
146
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Nous étions aux super mutants ordinaires ce qu'ils sont aux humains, et il leur a été ordonné de nous obéir en toute chose.
|
147
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Et vous êtes la dirigeante des Nocturnes, n'est-ce pas ?
|
148
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Oui, en tant que Nocturne du rang le plus élevé - C'EST VRAI - je parle pour tous les Nocturnes de l'univers.
|
149
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Ce qui est la raison pour laquelle tous les super mutants doivent vous obéir, n'est-ce pas ?
|
150
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Exact ! Mon autorité suprême ne saurait souffrir la moindre remise en question !
|
151
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Mais est-il vrai que tous les Nocturnes sont un peu dérangés du fait de l'utilisation de technologies d'avant-guerre psychologiquement dommageables ?
|
152
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Absolument pas, Rhonda.
|
153
|
| RadioBMSegment09
|
Neutre 50
|
Et voilà, habitants d'Utobitha ! Les Nocturnes, vos chefs bienveillants, ne sont absolument *pas* fous. Nous nous retrouvons après ça !
|
154
|
| RadioBMSegment10
|
RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Nous revoilà, Utobitha, pour une nouvelle chronique "Mutant en emporte le vent" !
|
155
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Aujourd'hui, nous avons la chance de compter parmi nous notre Grande Amie Tabitha. Bienvenue à l'émission !
|
156
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Je suis ravie d'être au micro, Rhonda. Tu as l'air en forme... Merci. Vous aussi.
|
157
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Alors, de quel type de mutant va-t-il être question cette fois, Grande Amie Tabitha ?
|
158
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Je pensais évoquer brièvement les super mutants de première génération, Rhonda.
|
159
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Ohh... Que pouvez-vous nous dire à leur sujet ?
|
160
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Ceux que nous appelons les super mutants de première génération, Rhonda, ont été créés par le Maître lui-même.
|
161
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Comme toujours dans le cas des réalisations du Maître, ils étaient meilleurs que ceux créés ensuite, par accident.
|
162
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Ils étaient intelligents, presque autant que les Nocturnes, et capables de penser et d'agir par eux-mêmes.
|
163
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Cependant, les mutants de première génération semblent animés d'une tendance au suicide qu'ils ne parviennent pas à contrôler.
|
164
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
C'est terrible ! Qu'est-ce qui vous fait dire ça, Grande Amie Tabitha ?
|
165
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Jusqu'ici, tous les mutants de première génération ayant rejoint Utobitha sont partis peu après.
|
166
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
C'est étrange ! Pourquoi quelqu'un voudrait-il quitter la sécurité et le confort qu'offre Utobitha ?
|
167
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
En effet, Rhonda. Toujours est-il qu'Utobitha ne compte aucun super mutant de première génération.
|
168
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
En dehors de Neil.
|
169
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
En dehors de Neil.
|
170
|
| RadioBMSegment10
|
Neutre 50
|
Eh bien, je crois que nous avons tous appris quelque chose aujourd'hui. Place à la musique !
|
171
|
| RadioBMSegment11
|
RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Voici une nouvelle édition de notre chronique "Mutant en emporte le vent ", avec notre Grande Amie Tabitha !
|
172
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Alors, Grande Amie Tabitha, qu'allons-nous apprendre aujourd'hui ?
|
173
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Je crois que le moment est venu pour nous de parler des boeufs-boeufs.
|
174
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Oh, vous voulez parler des super mutants de deuxième génération un peu demeurés...
|
175
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
C'est bien ça. Les boeufs-boeufs... Euh... Eh bien... Ils...
|
176
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Ils sont très grands. Et très forts.
|
177
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Oui ! Ils sont aussi grands que les autres mutants, et aussi forts qu'ils en ont l'air. À part ça, euh...
|
178
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Et ils sont très nombreux.
|
179
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Oh, oui, les boeufs-boeufs sont les mutants les plus courants des Terres dévastées, et représentent plus de la moitié de la population d'Utobitha.
|
180
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
Grande Amie Tabitha, certains de nos auditeurs se demandent pourquoi vous les qualifiez de boeufs-boeufs à l'antenne.
|
181
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
C'est une bonne question, Rhonda.... Merci... En fait, ils sont tellement bêtes qu'ils ne savent même pas que c'est d'eux que je parle en ce moment.
|
182
|
| RadioBMSegment11
|
Neutre 50
|
{Rhonda} And that's another revealing look at mutantkind. Second generation Super Mutants. Big. Numerous. {said with a flourish} Dumb. More after this!
|
183
|
| RadioBMSegment12
|
RadioBMSegment12
|
Neutre 50
|
Qu'est-ce qu'il faut mettre, maintenant ?
|
184
|
| RadioBMSegment12
|
Neutre 50
|
Peu importe, attrape n'importe quoi. Et va jeter un oeil sur Raul, pendant que tu y es.
|
185
|
| RadioBMSegment12
|
Neutre 50
|
Raul ! Pourquoi es-tu à la radio ?
|
186
|
| RadioBMSegment12
|
Neutre 50
|
Pardon pour cet incident, Utobitha ! Voilà un peu de musique !
|
187
|
| RadioBMSegment13
|
RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
Utobitha, je suis en compagnie de notre Grande Amie Tabitha, qui a un message à l'attention de tous les boeufs-boeufs.
|
188
|
| RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
Boeufs-boeufs, il m'a été signalé que certains d'entre vous prenaient trop au sérieux mes avertissements au sujet du bétail de bataille.
|
189
|
| RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
Si le bétail de bataille représente effectivement un ennemi redoutable, il est de votre devoir de l'affronter avec férocité.
|
190
|
| RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
On m'a rapporté plusieurs incidents récents au cours desquels certains d'entre vous avaient fui devant du bétail de bataille.
|
191
|
| RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
C'est inacceptable. Aucun soldat d'Utobitha digne de ce nom ne doit fuir le combat comme un petit humain effrayé.
|
192
|
| RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
Bah, je ne vois même pas pourquoi je m'embête... Aucun boeuf-boeuf ne comprendra jamais ça...
|
193
|
| RadioBMSegment13
|
Neutre 50
|
Et voilà, Utobitha ! Il faut se méfier du bétail de bataille, mais pas en avoir *peur*. À tout de suite !
|
194
|
