RaulTejada.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Raul Tejada. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
BMRaulGoodbye	Vous saurez vous débrouiller. Adieu, mi amigo.	Colère 50	Si vous avez envie de me retrouver et si les coyotes ne sont pas en train de ronger mes os, je serai à ma cabane.	1
BMRaulJoinMe	En fait, ça vous dirait de venir avec moi ?	Heureux 50	Tout, sauf rester ici. Allons-y.	2
	Actually, do you want to tag along with me?	Neutre 50	Désolé, boss, je veux bien aller me faire tuer à vos côtés, mais vous avez déjà de l'aide.	3
BMRaulOkayByMe	Ça me va. Profitez bien de votre liberté.	Triste 100	Très bien, alors je vais m'en aller. Seul. Tout seul. Sur ces terres pleines de dangers.	4
FollowersAcknowledgeMyOrder	FollowersAcknowledgeMyOrder	Heureux 50	C'est vous le boss, boss.	5
FollowersFired It's time for us to part ways.	Raul, je crois que je vais devoir continuer sans vous.	Surprise 50	Bonne idée ! Je veux dire, si c'est ce que vous voulez vraiment, boss.	6
FollowersFiredNo On second thought, stick with me for a little longer.	Après réflexion, vous avez été plutôt utile jusqu'ici. Oubliez ce que j'ai dit.	Dégoût 50	Ce que j'aime chez vous, c'est votre esprit de décision, boss.	7
FollowersFiredYes Yes, I'm sure.	Je pense que c'est mieux comme ça.	Triste 50	C'est pour ça que vous êtes boss. Vous prenez toujours les bonnes décisions. Je vais rentrer chez moi, dans ma cabane au milieu de nulle part.	8
FollowersFiredYesSuite I'd like you to go back to the Lucky 38 for now.	C'est le cas. On se retrouvera au Lucky 38.	Heureux 50	Eh, tant que vous ne me demandez pas de retourner à Black Mountain, je m'estime heureux.	9
FollowersHired I think we should travel together.	Allez, Raul, l'aventure nous attend !	Neutre 50	Désolé, boss, je veux bien aller me faire tuer à vos côtés, mais vous avez déjà de l'aide.	10
	Come, Raul, adventure awaits!	Pained 50	Les mots sont incapables de décrire mon envie de risquer la mort auprès de vous, boss.	11
FollowersLetsGo	En route.	Heureux 50	Je vous suis, boss.	12
FollowersOverburdened	FollowersOverburdened	Pained 50	Bah, ne vous en faites pas, boss. Ce vieillard décrépit va sans problème réussir à porter toutes vos affaires à votre place. Si, si...	13
FollowersStealthing	<Protocole Discrétion :: Initialisation>	Pained 50	Je me tais... Espérons que mes articulations en feront autant.	14
	FollowersStealthing	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Je vais ramper pour mieux me cacher.	15
	FollowersStealthing	Pained 50	Marcher accroupi, c'est une vraie plaie pour mon dos, boss.	16
	FollowersStealthing	Dégoût 50	Une goule en tenue de vaquero, il n'y a rien de tel pour se fondre dans le paysage, c'est sûr...	17
FollowersTactics	Parlons tactiques.	Dégoût 50	Oh, ça, ça promet. Je veux dire, qu'est-ce que vous avez en tête, boss ?	18
FollowersTacticsCombat	Il faudrait changer de style de combat.	Surprise 50	De quelle manière, boss ?	19
FollowersTacticsCombatAggressive	Il faut attaquer l'ennemi dès qu'il apparaît.	Dégoût 50	C'est ce que vous m'avez dit il y a cinq minutes. Pas de souci, boss, j'avais compris.	20
	I want you to attack enemies the moment you see them.	Heureux 50	On tire d'abord, on voit ensuite. Compris, boss.	21
FollowersTacticsCombatEND	Changeons de sujet.	Heureux 50	Comme vous voudrez, boss.	22
FollowersTacticsCombatGOODBYE	C'est tout. En route.	Heureux 50	Allons-y.	23
FollowersTacticsCombatMelee	Il faut passer à une arme de corps à corps.	Dégoût 50	D'accord, compris. Je range cette arme de corps à corps pour prendre une arme de corps à corps. Bonne idée, boss.	24
	Switch to a melee weapon.	Peur 50	Bien sûr, je vais ranger mon flingue assez efficace pour utiliser, euh... ce bout de tuyau. Super, boss.	25
FollowersTacticsCombatPassive	Pas d'attaque avant que je n'engage le combat.	Dégoût 50	C'est ce que je fais déjà.	26
	I want you not to attack enemies unless I've already engaged them.	Surprise 50	Ça ressemble dangereusement à un plan, ça, boss.	27
FollowersTacticsCombatRanged	Il faut utiliser des armes à distance.	Dégoût 50	Vous voulez dire, comme celle que j'utilise déjà, boss ?	28
	I want you to use ranged weapons.	Heureux 50	Bien sûr, boss.	29
FollowersTacticsDistance	Parlons un peu de la distance entre nous.	Pained 50	Je vous marche sur les pieds, boss ?	30
FollowersTacticsDistanceDefault	Restons ensemble.	Neutre 50	Si j'approchais encore, vous auriez besoin d'un RadAway, boss.	31
	Stay close to me.	Dégoût 50	Oh, je n'avais pas l'intention de m'éloigner, boss.	32
FollowersTacticsDistanceEND	La distance est bonne. Changeons de sujet.	Dégoût 50	Je suis toujours avide de nos brillantes conversations, boss.	33
FollowersTacticsDistanceGOODBYE	Ouais, c'est bon. Tirons-nous d'ici.	Heureux 50	Je vous suis, boss.	34
FollowersTacticsDistanceLong	Il faudrait rester à distance et essayer de les contourner.	Surprise 50	Vous voulez dire que vous confirmez la dernière consigne, boss ?	35
	Keep your distance. Try to flank them.	Heureux 50	D'accord, je vais m'éloigner, boss.	36
FollowersTacticsEnd	Assez parlé de tactiques.	Surprise 50	Il ne faudrait pas vous surmener, boss.	37
FollowersTrade	Échangeons du matériel.	Heureux 50	Je suis sûr que vous serez juste et équitable, boss.	38
	Let's trade equipment.	Dégoût 50	Je m'attends à être ébloui par votre sens des affaires, boss.	39
FollowersWait	On ne bouge pas.	Dégoût 50	OK, boss. Je vais attendre ici, seul, pendant que vous partez au loin avec vos armes. Je suis sûr que tout se passera bien.	40
GREETING	GREETING	Dégoût 50	Charger un casino rempli de bandits armés était une grande idée, boss. Ce n'est pas comme si on avait risqué de se faire tuer.	41
	GREETING	Dégoût 50	Ne vous en faites pas, boss. Tuer le boss d'une des Familles ne va sûrement pas entraîner de représailles contre vous et vos proches...	42
	GREETING	Dégoût 50	En courant, on pourrait encore rattraper Benny ! Enfin, vous pourriez. Moi, je sifflerai comme une vieille bouilloire derrière vous.	43
	GREETING	Dégoût 50	Ça vous plaît de me traîner dans des situations où je me fais tirer dessus, hein, boss ?	44
	GREETING	Heureux 50	Ahh, les plans tordus de la pègre pour s'emparer de Vegas. Ça me rappelle des souvenirs d'avant-guerre...	45
	GREETING	Peur 50	Je n'arrive pas à croire qu'on nous laisse entrer au Lucky 38. Cet endroit était déjà une légende avant la guerre.	46
	GREETING	Heureux 50	Des robots soldats nerveux armés de bazookas. Ça va sûrement faire de très bons flics.	47
	GREETING	Dégoût 50	C'est peut-être parce que je suis vieux et fatigué, mais dormir pendant des siècles dans un module bien frais, je ne trouve pas ça si mal.	48
	GREETING	Dégoût 100	Ouhhh, boss. Ouhhh...	49
	GREETING	Heureux 50	Ne vous en faites pas, boss. Je suis sûr que Caesar veut juste vous offrir un café, c'est tout.	50
	GREETING	Pained 50	Dites, boss, cette opération m'a rappelé un truc. J'ai comme une grosseur bizarre, là. Vous ne voudriez pas y jeter un oeil ?	51
	GREETING	Dégoût 50	Je suis content que vous ayez décidé de buter un des types les plus importants du Mojave. C'est vrai, on commençait à s'ennuyer.	52
	GREETING	Dégoût 50	Ouais, Caesar, on va juste vous opérer le cerveau dans une tente. Ça ne peut que bien se passer...	53
	GREETING	Surprise 50	La mort de Caesar me rappelle une vieille formule. C'était un truc du genre "sic semper tyrannosaurus".	54
	GREETING	Dégoût 50	Oh, super. Une armée de robots, maintenant. Vous ne faites pas les choses à moitié, hein, boss ?	55
	GREETING	Surprise 50	Il y avait une raison de faire sauter cet Abri ou vous aimez juste les explosions ?	56
	GREETING	Triste 100	Ces pauvres soldats de la RNC... Où est-ce qu'ils vont pouvoir jouer et se taper des putes, maintenant ?	57
	GREETING	Heureux 50	Répondez franchement : vous avez fait ça pour les parades à serpentins, hein, boss ?	58
	GREETING	Surprise 50	Ne vous en faites pas, boss. Pour le président, je veillerai à ce que votre biographie dise "a héroïquement changé d'avis", pas "a crevé de trouille".	59
	GREETING	Peur 50	Histoire d'être clair, on ne va pas aller sur d'autres sites de la RNC, pas vrai, boss ? Plus jamais ?	60
	GREETING	Dégoût 50	Bon, le président est mort, mais ne vous en faites pas. À en croire l'histoire, ça n'a presque jamais entraîné de crise majeure ni de guerre mondiale.	61
	GREETING	Colère 50	Je n'ai jamais beaucoup aimé les gangs du genre des Tox, boss. Je suis content qu'ils ne soient plus là...	62
	GREETING	Triste 50	Les Khans ne me paraissaient pas si mal, mais après des années de prison à cause d'une Nocturne cinglée, que vaut mon avis, hein ?	63
	GREETING	Surprise 50	Vous vous attaquez souvent à des types habillés comme des chars d'assaut, boss ? Ce n'est peut-être pas très bon pour votre espérance de vie...	64
	GREETING	Dégoût 100	Je suis sûr que mettre en pétard un seigneur de la guerre et sa tribu de fanatiques était une bonne idée, boss. Forcément, puisqu'elle était de vous.	65
	GREETING	Dégoût 100	Je suis sûr que mettre en pétard un grand pays doté d'une armée gigantesque était une bonne idée, boss. Forcément, puisqu'elle était de vous.	66
	GREETING	Dégoût 100	Je suis sûr que mettre en pétard les deux plus puissantes factions du Mojave était une bonne idée, boss. Forcément, puisqu'elle est de vous.	67
	GREETING	Peur 50	Ne vous inquiétez pas, boss. Je suis certain que la soudaine tension dans l'air est due... à l'orage ?	68
	GREETING	Pained 50	D'accord, je me suis peut-être trompé pour l'orage. Je veux bien le reconnaître.	69
	GREETING	Peur 50	On dirait que ça va frapper fort, boss. Si vous êtes d'attaque, je suis avec vous.	70
	GREETING	Heureux 50	Qu'est-ce que je peux faire pour vous, boss ?	71
	GREETING	Colère 100	Il vous en a fallu du temps. Bon, je peux y aller, maintenant ?	72
	GREETING	Heureux 50	Ça faisait un moment que je n'avais pas entendu brailler d'inepties à la radio. Ça veut dire que je peux partir ?	73
	GREETING	Dégoût 50	De retour ? Je peux y aller, cette fois ou vous avez d'autres projets ?	74
	GREETING	Dégoût 50	Oh, c'est vous. Vous avez besoin de faire réparer quelque chose ?	75
PLAYERFIREWEAPON	PLAYER FIRE WEAPON	Colère 50	Euh, ce n'est pas mon genre de critiquer, boss, mais je ne suis pas immortel. Simplement vieux.	76
	PLAYER FIRE WEAPON	Colère 50	Allons, boss, je sais que je suis moche, mais je suis de votre côté.	77
	PLAYER FIRE WEAPON	Colère 50	Si vous voulez que je m'en aille, il suffit de le dire.	78
PLAYERINIRONSITES	PLAYER IN IRON SITES	Peur 50	Euh, vous pourriez pointer ça ailleurs, boss ? J'ai déjà assez de trous dans la carcasse comme ça.	79
	PLAYER IN IRON SITES	Peur 50	Pourquoi vous me regardez comme ça, boss ?	80
	PLAYER IN IRON SITES	Peur 50	Ça ne me gênerait pas plus que ça s'il n'y avait pas cette lueur mauvaise dans vos yeux.	81
PLAYERLAYMINE	PLAYER LAY MINE	Colère 50	Oh, bien sûr. Poser des mines en présence d'un vieillard arthritique qui ne voit plus très bien. Merci, boss.	82
	PLAYER LAY MINE	Peur 50	J'entends des bips, boss ? J'ai l'impression d'entendre des bips.	83
	PLAYER LAY MINE	Dégoût 50	Oh, parfait. Des mines.	84
PLAYERTHROWGRENADE	PLAYER THROW GRENADE	Colère 50	Grenade !	85
RaulAndy2	Vous vouliez me demander quelque chose, quand nous avons quitté le Ranger Andy.	Triste 50	Vous avez une mémoire infaillible, boss. Qu'est-ce que vous pensez des gens comme le Ranger Andy ?	86
RaulCorporalSterling	RaulCorporalSterling	Triste 50	Vous auriez une minute ? Je voudrais discuter, boss.	87
RaulDecision	À propos de votre décision...	Neutre 50	Ouais, boss ?	88
RaulFestus	RaulFestus	Pained 50	C'est comme regarder dans un miroir. Un miroir de mauvais goût style cow-boy.	89
RaulForlornHope	RaulForlornHope	Pained 50	Beuh... Je n'avais jamais vu de soldats aussi moches.	90
RaulHanlon	RaulHanlon	Heureux 50	Vous voyez, c'est pour ça qu'il faut prendre sa retraite avant de perdre la tête. Oh, désolé pour le jeu de mots, boss.	91
RaulHeavyArmor	RaulHeavyArmor	Pained 50	Dites, boss, vous voulez ruiner mes genoux plus vite que Mère Nature ?	92
	RaulHeavyArmor	Pained 50	Oh, je sens que ça ne va pas m'aller, ça.	93
RaulHooverDam	RaulHooverDam	Colère 50	J'ose à peine croire à ce que je vais faire, boss. Si je meurs ici, je veux douze orchestres de mariachis à mon enterrement. Et une médaille.	94
RaulJacobstown	RaulJacobstown	Colère 50	Juste histoire d'être clair : si ces super mutants nous enlèvent pour nous obliger à réparer des grille-pain, c'est vous qui vous y collez.	95
RaulLoyal2	Vous aviez l'air d'avoir envie de dire quelque chose au sujet de Loyal.	Heureux 50	Ce Loyal. Il prend de l'âge, mais il trouve quand même le moyen de rester utile.	96
		Heureux 75	À mon avis, c'est mieux que s'en aller tout seul ou de s'accrocher à un vieux bout de passé glorieux.	97
RaulMakeBoomer	RaulMakeBoomer	Heureux 50	Ça fait plaisir à voir, hein, boss ?	98
RaulPvtHalford	RaulPvtHalford	Heureux 50	Bah, il est jeune, boss. Il s'en remettra. Tout le monde ne peut pas en dire autant.	99
RaulQuestions	J'ai quelques questions à vous poser.	Surprise 50	Des questions, boss ? Vous voulez dire que vous ne savez pas tout ce qu'il y a à savoir ?	100
RaulREPCON	RaulREPCON	Peur 50	Eh, je suis comme vous ! Ne me bouffez pas, bouffez l'autre à peau-lisse ! Oh, euh, désolé, boss.	101
RaulRangerAndy	RaulRangerAndy	Peur 50	Dites, boss, je peux vous demander quelque chose ?	102
RaulRepair	Vous pouvez réparer certaines de mes affaires ?	Heureux 50	Si vous avez les capsules, j'ai les compétences.	103
	Can you repair some of my stuff?	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Je serai ravi de prolonger ma captivité en resserrant des boulons pour vous...	104
	Can you repair some of my stuff?	Dégoût 50	Bien sûr, je vais aller chercher une boîte à outils derrière un rocher et me mettre au travail.	105
RaulSearchlight	RaulSearchlight	Dégoût 50	J'imagine que ce n'est pas un problème de chasser des goules comme des bêtes sauvages. De toute manière, elles vont mourir, pas vrai, boss ?	106
RaulSelf	Parlez-moi de vous.	Heureux 50	Bien sûr, boss. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?	107
RaulSterling2	Vous vouliez dire quelque chose au sujet du caporal Sterling ?	Triste 50	Rencontrer le caporal Sterling, eh bien... ça m'a fait réfléchir.	108
		Heureux 50	Voilà un type qui a morflé plus que son compte, non ? Je veux dire, il aurait pu prendre sa retraite, mais il a resigné et il fait ce qu'il peut.	109
		Pained 50	Vous croyez qu'il a bien fait ?	110
RaulStories	Vous allez me raconter de nouveau certaines de vos histoires ?	Heureux 50	Ce que j'aime chez vous, boss, c'est que vous vous dites que vous finirez bien par retenir quelque chose un jour. Qu'est-ce que vous voulez savoir ?	111
RaulStory1	RaulStory1	Triste 50	J'ai grandi dans un endroit appelé Hidalgo Ranch, tout près de Mexico City. C'était une petite ferme qui abritait trois générations de Tejada.	112
		Colère 50	J'étais un sale gamin. J'étais doué pour les choses manuelles - pistolet ou clé anglaise - et je n'avais pas peur de me bagarrer.	113
		Triste 50	Je n'ai jamais tué personne, mais j'ai eu affaire aux flics. Mais la plupart du temps, ma famille veillait au grain.	114
		Colère 50	C'était avant la guerre. Quand les bombes sont tombées, on était assez loin de Mexico pour éviter le pire. Mais la situation a vite tourné...	115
RaulStory2	RaulStory2	Triste 50	J'ai compris que ma soeur et moi ne pouvions pas rester au Hidalgo Ranch. Les réfugiés voulaient ma peau, ils ont même mis ma tête à prix.	116
		Pained 50	Rafaela avait très peur. Je lui ai dit que si elle m'accompagnait, on verrait les vaqueros. Elle adorait le rodéo, surtout les cascadeurs.	117
		Triste 50	On pensait trouver de l'aide à Mexico City. On était des gamins, on n'avait pas idée de ce qui s'était passé. Les bombes, on comprenait pas...	118
RaulStory3	RaulStory3	Triste 50	J'ai tout perdu en quittant le Mexique : ma maison, ma famille, mon nom et même mon visage. Eh oui, boss, je n'ai pas toujours été aussi beau...	119
		Colère 50	Pour le reste du monde, j'étais Miguel, et ça m'allait comme ça. Je suis remonté au nord et j'ai fini à Tuscon - pas Tou-sonn, au fait.	120
		Heureux 50	Ça s'est bien passé, là-bas. Enfin, peut-être pas bien, mais mieux qu'à Mexico. Je me suis trouvé une cabane, je suis devenu réparateur...	121
RaulSweets	RaulSweets	Heureux 50	Comment avez-vous deviné que j'aimais les sucreries, boss ?	122
	RaulSweets	Heureux 50	Ahh, de la salsepareille. Exactement ce que réclame mon vieux gosier.	123
	RaulSweets	Heureux 50	Vous allez me pourrir les dents, boss. Enfin, ce qu'il en reste.	124
RaulTabitha	RaulTabitha	Peur 50	Cette perruque va hanter mes cauchemars. Sérieux.	125
VDialogueRaulRaulTejadaTopic000	Vous auriez quelque chose à me dire au sujet de M. House ?	Surprise 50	Quel âge vous me donnez, boss ? Parce que je peux vous garantir que je suis plus vieux que ça. Je vais vous raconter une histoire d'avant-guerre :	126
		Heureux 50	Tout le monde connaissait Robert House. C'était un génie. Il avait fondé RobCo à 22 ans, s'envoyait des starlettes. On dit qu'il a sauvé Las Vegas.	127
		Triste 50	J'étais à Mexico quand les bombes sont tombées. Même de là, on a pu voir les missiles de House détruire les charges nucléaires en vol.	128
		Peur 50	On croyait qu'il était mort pendant la guerre. Peut-être. Mais ses robots sont toujours là. Et aujourd'hui, un certain M. House dirige New Vegas.	129
VDialogueRaulRaulTejadaTopic001	Je cherche l'homme qui m'a tiré dessus : vêtements à carreaux et pistolet brillant. Vous l'avez vu ?	Surprise 50	Bien sûr, boss. J'en voyais toujours les jours quand j'étais retenu prisonnier par une super mutante sur une montagne isolée. Vous pourriez préciser ?	130
	Do you know anything about a goon named Benny? Wears a checkered coat, carries a big pistol?	Surprise 50	Benny, hein ? Désolé, boss, ça ne me dit rien. Mais mon cerveau n'est plus aussi vif qu'avant.	131
VDialogueRaulRaulTejadaTopic002	Un avis sur la République ?	Triste 50	Elle n'est pas mal, je crois. Elle a eu des débuts difficiles. Vous saviez que sa première ville avait failli être rayée de la carte par des raiders ?	132
		Heureux 50	Quoi qu'il en soit, elle a ses bons et ses mauvais côtés, comme tous les régimes d'avant-guerre.	133
VDialogueRaulRaulTejadaTopic003	Qu'est-ce que vous pensez de la Légion de Caesar ?	Heureux 50	Elle ne me pose pas vraiment de problème. Les gens d'ici croient que c'est une bande de sauvages qui ne rêve que de brûler et de piller.	134
		Colère 50	Moi, je suis allé en Arizona, boss. Avant la Légion, c'était tellement rempli de raiders qu'on ne pouvait même pas faire trois kilomètres tranquille.	135
		Colère 50	Les lois de Caesar sont sévères et leurs châtiments sont souvent moches. Mais, bon, moi aussi je suis moche, et vous m'acceptez comme je suis.	136
VDialogueRaulRaulTejadaTopic004	Parlez-moi de New Vegas.	Heureux 50	C'est grand, ça brille et c'est l'une des plus grandes villes d'avant-guerre à avoir survécu. Enfin presque entièrement.	137
		Colère 50	C'était une curiosité. Il y avait ces immeubles d'avant-guerre, mais aussi des raiders et des tribus barbares, comme partout ailleurs.	138
		Dégoût 50	Puis M. House s'est montré, il a rétabli le courant et a transformé les tribus en groupes civilisés qui tiennent les casinos pour lui.	139
VDialogueRaulRaulTejadaTopic005	J'avais quelques autres questions.	Dégoût 50	Vous parlez d'une insatiable curiosité...	140
VDialogueRaulRaulTejadaTopic006	Parlons d'autre chose.	Heureux 50	Tout ce qui permettra de retenir votre attention, boss.	141
VDialogueRaulRaulTejadaTopic007	C'est tout ce que je voulais savoir. On reparlera plus tard.	Heureux 50	C'est vous qui voyez, boss.	142
VDialogueRaulRaulTejadaTopic008	Vous êtes sarcastique, hein ?	Heureux 50	À peine, boss. Non, je ne l'ai pas vu. Ça a l'air d'être quelqu'un de la ville. Vous devriez peut-être essayer sur le Strip.	143
	You're being sarcastic, aren't you?	Triste 50	Ah, le sarcasme est mon plus grand défaut, boss. Non, je ne l'ai pas vu. Ça a l'air d'être quelqu'un de la ville. Vous devriez essayer sur le Strip.	144
VDialogueRaulRaulTejadaTopic009	J'ai affaire à qui ?	Heureux 50	Je m'appelle Raul. Raul Alfonso Tejada. Je suis mécanicien ici.	145
	Who are you?	Surprise 50	Vous m'avez déjà oublié, boss ? Vous n'auriez pas pris un coup sur la tête ou une insolation ?	146
		Colère 50	Je m'appelle Raul Alfonso Tejada.	147
	Who are you?	Colère 50	Je commence à croire que vous ne faites pas attention à ce que je dis, boss.	148
		Heureux 50	Raul Alfonso Tejada, ancien pistolero et seul survivant du Hidalgo Ranch, à votre service.	149
	Who are you?	Heureux 50	Pour vous, je suis toujours ravi de me répéter, boss.	150
		Pained 50	Raul Alfonso Tejada, ancien pistolero, seul survivant du Hidalgo Ranch et fantôme de Mexico, à votre service.	151
	Who are you?	Heureux 50	Pour vous, je suis toujours ravi de me répéter, boss.	152
		Colère 50	Raul Alfonso Tejada, alias le vieux Miguel, ancien pistolero, seul survivant du Hidalgo Ranch et fantôme de Mexico, à votre service.	153
VDialogueRaulRaulTejadaTopic010	Vous ne pouvez pas sérieusement penser qu'il s'agit du même M. House.	Peur 50	Peut-être que non. Peut-être que le nouveau est un raider un peu malin qui a retenu ses cours d'histoire.	154
		Peur 75	Peut-être a-t-il simplement laissé à ses robots l'ordre d'agir en son nom...	155
		Peur 100	Ou peut-être Robert House a-t-il chargé son schéma cérébral dans un ordinateur et règne-t-il sous la forme d'un dieu mécanique...	156
		Heureux 50	Ou peut-être que c'est une coïncidence à deux capsules. Allez savoir...	157
VDialogueRaulRaulTejadaTopic011	Il y a peut-être un lien. Vous vous souvenez d'autre chose au sujet de Robert House ?	Peur 50	Je me rappelle que de drôles d'histoires ont circulé sur lui, surtout à la fin.	158
		Dégoût 50	There was a tell-all in El Periodico de las Aburridas by a starlet House dated. She said they never, um... don't make me spell it out, boss.	159
		Dégoût 50	Enfin, elle a dit que tout ce qu'il voulait, c'était scanner son cerveau et qu'elle s'habille de différentes manières.	160
VDialogueRaulRaulTejadaTopic012	C'est écoeurant.	Heureux 50	Ça a fait un vrai scandale, du moins dans les tabloïds mexicains.	161
VDialogueRaulRaulTejadaTopic013	D'où est-ce que vous venez ?	Triste 50	Je suis né à côté de Mexico. Ma famille avait un petit ranch là-bas.	162
	Where are you from?	Triste 50	Je suis né à côté de Mexico. Ma famille avait un petit ranch là-bas. À leur mort, j'ai emmené ma petite soeur Rafaela à Mexico.	163
		Pained 50	On a vécu là-bas un moment, ensuite j'ai bougé et je suis arrivé ici. Je préférerais ne pas en dire plus.	164
	Where are you from?	Triste 50	Je suis né à côté de Mexico. Ma famille avait un petit ranch là-bas. À leur mort, j'ai emmené ma petite soeur Rafaela à Mexico.	165
		Pained 50	Elle y est morte, alors je suis parti. Je suis tombé sur la combinaison de "Miguel" dans une raffinerie de la Petro-Chico et j'ai décidé de me ranger.	166
	Where are you from?	Triste 50	Je suis né à côté de Mexico. Ma famille avait un petit ranch là-bas. À leur mort, j'ai emmené ma petite soeur Rafaela à Mexico.	167
		Pained 50	Elle y est morte, alors je suis parti. Je suis tombé sur la combinaison de "Miguel" dans une raffinerie de la Petro-Chico et j'ai décidé de me ranger.	168
		Colère 50	Je suis allé à Tuscon où j'ai vécu sous le nom de vieux Miguel. Ça allait bien puis ça s'est gâté, alors je suis parti vers l'ouest, dans le Mojave.	169
		Triste 50	Et voilà, boss, c'est à peu près tout.	170
VDialogueRaulRaulTejadaTopic014	Quel âge avez-vous ?	Triste 50	Assez pour avoir deux sous de jugeote, boss. Assez pour avoir deux sous de jugeote.	171
	How old are you?	Surprise 50	Je suis né en 2047, boss. Faites le calcul, vous ne devriez pas vous tromper de plus d'une décennie.	172
VDialogueRaulRaulTejadaTopic015	C'est quoi, la "Petro-Chico" ?	Surprise 50	Vous ne connaissez pas Petro-Chico, un Amigo de Poseidon Energy ? Ah, bien sûr que non. C'était une compagnie pétrolière mexicaine, avant la guerre.	173
VDialogueRaulRaulTejadaTopic016	Où avez-vous trouvé cette tenue de Vaquero ?	Heureux 50	J'ai trouvé ça dans un magasin de costumes. C'était une sorte de carte de visite : "Raul la goule, le zombie vaquero de Mexico".	174
VDialogueRaulRaulTejadaTopic017	Comment êtes-vous arrivé à Black Mountain ?	Surprise 50	Ah, boss, quand une Super mutante fêlée vous dit de ne pas bouger, vous ne respirez plus. Du moins, c'est ce que j'ai fait, vu mon grand âge.	175
VDialogueRaulRaulTejadaTopic018	Alors, pourquoi est-il marqué "Miguel" sur votre combinaison ?	Colère 50	Probablement parce qu'elle appartenait à un Miguel.	176
VDialogueRaulRaulTejadaTopic019	Autre chose à me dire ?	Colère 50	Boss, quand quelqu'un vous donne un nom et rien d'autre, c'est généralement parce que c'est tout ce qu'il veut bien vous donner.	177
VDialogueRaulRaulTejadaTopic020	Mais comment Tabitha vous a-t-elle trouvé ?	Colère 50	Ah, j'ai été idiot, boss. J'écoutais souvent les émissions de radio pour passer le temps.	178
		Heureux 50	Un jour, le signal s'est arrêté, alors j'ai décidé de trouver l'émetteur. Je sais travailler de mes dix doigts, même si je vois moins bien qu'avant.	179
		Colère 50	J'ai trouvé Black Mountain et j'ai proposé mes services, et Tabitha a décidé de me garder sous la main. À titre permanent.	180
VDialogueRaulRaulTejadaTopic021	Comment utiliser au mieux vos compétences ?	Triste 50	À part dans le rôle d'encyclopédie sur pattes, je ne vois pas. Je ne ferais pas une bonne brahmine de somme, avec mes genoux.	181
	How can I make the best use of your skills?	Heureux 50	Je me débrouille encore à l'arme de poing. Rien d'extraordinaire, mais assez bon. En revanche, ne comptez pas sur ma carcasse pour le corps à corps.	182
		Heureux 50	Je peux aussi entretenir votre matériel. Si vous trouvez que vos affaires tiennent mieux le coup, vous m'offrirez une salsepareille.	183
	How can I make the best use of your skills?	Heureux 50	Ça m'a fait du bien de remettre la vieille tenue de vaquero. Je me sens plus à l'aise avec une arme. Mais ça ne me rajeunit pas pour autant.	184
		Heureux 50	Je peux aussi entretenir vos affaires. Je n'ai pas vraiment de quoi les réparer, mais je peux m'arranger pour qu'elles tiennent plus longtemps.	185
VDialogueRaulRaulTejadaTopic022	Je ne vous crois pas, vous devez bien avoir des compétences.	Pained 50	C'est gentil de me dire ça, boss, mais je suis un vieillard. Je ne peux plus servir à grand-chose.	186
	I don't believe that, you must have some skills.	Heureux 50	À une époque, j'assurais vraiment à l'arme de poing. Je me défends encore. En revanche, ne comptez pas sur ma carcasse pour le corps à corps.	187
		Heureux 50	Je peux aussi entretenir vos affaires. Je n'ai pas vraiment de quoi les réparer, mais je peux m'arranger pour qu'elles tiennent plus longtemps.	188
VDialogueRaulRaulTejadaTopic023	À quoi me servez-vous, alors ?	Pained 50	Je me suis dit que vous aviez vos raisons pour me garder avec vous, boss.	189
VDialogueRaulRaulTejadaTopic024	Vous pouvez quand même réparer mon matériel ?	Surprise 50	Je n'ai pas vraiment de quoi réparer vos affaires, mais je peux les entretenir pour qu'elles tiennent plus longtemps.	190
		Heureux 50	Il ne marchera pas mieux, mais il s'abîmera moins vite.	191
VDialogueRaulRaulTejadaTopic025	Je veux vous demander autre chose à votre sujet.	Heureux 50	Considérez-moi comme un livre ouvert, boss. En espagnol, et auquel il manque quelques pages, mais ouvert quand même.	192
VDialogueRaulRaulTejadaTopic029	Bien sûr. À quel sujet ?	Triste 50	Qu'est-ce que vous pensez des gens comme le Ranger Andy ?	193
VDialogueRaulRaulTejadaTopic030	J'aurais préféré éviter.	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Vous avez sûrement des tas de choses auxquelles vous devez réfléchir.	194
VDialogueRaulRaulTejadaTopic031	Peut-être plus tard, d'accord ?	Dégoût 50	Ouais, d'accord, boss. Prenez votre temps. Je n'ai rien d'un vieillard décrépit qui risque de clamser d'une minute à l'autre.	195
VDialogueRaulRaulTejadaTopic032	Vous voulez dire, les gens comme le Ranger Andy ?	Triste 50	Je veux parler des gens qui ont de l'expérience dans leur domaine, mais doivent laisser tomber parce qu'ils sont trop vieux ou infirmes.	196
VDialogueRaulRaulTejadaTopic033	Je crois que c'est un héros de la RNC.	Triste 50	Ce n'est pas ce que je voulais dire.	197
VDialogueRaulRaulTejadaTopic036	Même avec son infirmité, Andy est plus robuste et plus dangereux que bien des gens.	Heureux 50	Peut-être... Ouais, je crois que vous avez raison.	198
VDialogueRaulRaulTejadaTopic037	Je crois qu'il a bien fait de prendre sa retraite. Loin des yeux, loin du coeur.	Triste 50	Ouais, je crois que vous avais raison. Les gens comme nous ne sont plus dans la course.	199
VDialogueRaulRaulTejadaTopic038	Les gens comme nous ?	Surprise 50	J'ai dit "nous" ? Je voulais dire "lui". Je crois qu'il n'y a pas que ma vue qui laisse à désirer...	200
VDialogueRaulRaulTejadaTopic039	Ne me faites pas perdre mon temps avec vos souvenirs, Raul.	Dégoût 50	Comme vous voudrez, boss. Je vais rester à me taire dans mon coin jusqu'à ce que vous ayez à me faire part d'un de vos éclairs de génie.	201
VDialogueRaulRaulTejadaTopic040	Ce n'est pas parce que quelqu'un est infirme qu'il est inutile. Son expérience n'a pas de prix.	Heureux 50	Ouais, je suppose qu'il pourrait encore enseigner, occuper un rôle moins actif. Ce n'est déjà pas si mal.	202
VDialogueRaulRaulTejadaTopic041	Il n'était pas obligé de laisser tomber, il a peur de ne plus être à la hauteur, c'est tout.	Pained 50	Peut-être, mais s'il n'était vraiment plus à la hauteur.	203
VDialogueRaulRaulTejadaTopic042	Vous êtes en train de me parler d'Andy ou de vous ?	Triste 50	Un peu des deux, je crois.	204
VDialogueRaulRaulTejadaTopic043	Bien sûr. À quel sujet ?	Heureux 50	Rencontrer le caporal Sterling, eh bien... ça m'a fait réfléchir.	205
		Heureux 50	Voilà un type qui a souffert plus que quiconque, non ? Je veux dire, il aurait pu prendre sa retraite, mais il a resigné et il fait ce qu'il peut.	206
		Triste 50	Vous croyez qu'il a bien fait ?	207
VDialogueRaulRaulTejadaTopic044	Pas maintenant, Raul.	Dégoût 50	OK, boss. Si vous pensez avoir besoin de mes siècles d'expérience, vous savez où me trouver.	208
VDialogueRaulRaulTejadaTopic045	Je n'ai pas de temps à perdre avec vos bavardages inutiles.	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Je sais que ça demande d'énormes efforts intellectuels de parcourir un désert aussi dénudé.	209
VDialogueRaulRaulTejadaTopic046	Je crois que c'est bien qu'il soit aussi attaché à son devoir. Il en faudrait plus comme lui.	Dégoût 50	Vous croyez, boss ? Parce que je me rappelle une époque où des tas de gens faisaient leur devoir quoi qu'il arrive.	210
		Colère 50	Elle s'est terminée quand les bombes nucléaires sont tombées sur ma ville.	211
VDialogueRaulRaulTejadaTopic047	La RNC a investi beaucoup de temps et d'argent dans sa formation. Il a une dette envers elle.	Triste 50	Même s'il n'est plus bon à rien ? Ce n'est pas comme si vous deviez prévoir un de vos plans brillants après une grave blessure à la tête ?	212
		Pained 50	Euh, enfin, une autre ?	213
VDialogueRaulRaulTejadaTopic048	Avec ces blessures, il est devenu un boulet. Il ferait mieux de prendre sa retraite.	Colère 50	C'est votre pitié envers les plus déshérités que j'aime chez vous, boss.	214
VDialogueRaulRaulTejadaTopic049	C'est dur, mais un soldat aussi limité ne peut pas faire correctement son travail.	Heureux 50	Vous prêchez un converti, là, boss. Quand les plus belles années d'un homme sont derrière lui, il ne doit pas s'accrocher.	215
VDialogueRaulRaulTejadaTopic051	Pourquoi ai-je l'impression que vous prenez ça de manière très personnelle ?	Triste 50	Il faut croire que ça me rappelle ma propre vie.	216
VDialogueRaulRaulTejadaTopic052	On dirait que vous parlez de vous, là, Raul.	Pained 50	C'est une question que je me suis souvent posée...	217
VDialogueRaulRaulTejadaTopic053	Pourquoi prenez-vous ça tellement à coeur ?	Triste 50	Il me fait penser à moi, sous certains aspects.	218
VDialogueRaulRaulTejadaTopic054	Nous ne sommes pas en train de parler du Ranger Andy, pas vrai ?	Triste 50	Non, boss, pas vraiment.	219
VDialogueRaulRaulTejadaTopic055	C'est ce que vous avez fait ?	Surprise 50	Ça vous étonnerait d'apprendre que j'ai été pistolero ?	220
VDialogueRaulRaulTejadaTopic057	De quoi est-ce que vous parlez ?	Heureux 50	Ce Loyal. Il prend de l'âge, mais il trouve quand même le moyen de rester utile.	221
		Triste 50	À mon avis, c'est mieux que s'en aller tout seul ou de s'accrocher à un vieux bout de passé glorieux.	222
VDialogueRaulRaulTejadaTopic058	On peut parler de ça une autre fois ?	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Quand vous voudrez. Je dois bien avoir trois ou quatre mois devant moi.	223
VDialogueRaulRaulTejadaTopic059	Loyal met ses années d'expérience au service de sa tribu. Je trouve ça noble.	Peur 50	Ouais. C'est ce que je pensais aussi.	224
VDialogueRaulRaulTejadaTopic060	Qu'est-ce qu'on a en tête ?	Triste 50	C'est de l'histoire ancienne, boss.	225
VDialogueRaulRaulTejadaTopic061	Au moins, il a pris du recul et su quand s'arrêter. Ce n'est pas le cas de tout le monde.	Triste 50	Ouais, c'est mieux que de crever seul dans le désert parce qu'on est devenu trop lent.	226
VDialogueRaulRaulTejadaTopic062	C'est quelque chose dont vous avez peur ?	Pained 50	J'ai eu peur de ça toute ma vie.	227
VDialogueRaulRaulTejadaTopic063	Je crois que si cette vie vous satisfait, ce n'est pas si mal.	Triste 50	Peut-être... mais si on regrette de temps en temps le passé ?	228
VDialogueRaulRaulTejadaTopic064	Vous faites référence à quelque chose de votre passé ?	Pained 50	Un souvenir d'il y a bien longtemps.	229
VDialogueRaulRaulTejadaTopic065	Je n'ai vraiment pas le temps, là, Raul. Peut-être plus tard ?	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Quand vous en aurez envie.	230
VDialogueRaulRaulTejadaTopic066	Allez-y.	Triste 50	Peu après la vitrification de Mexico, des réfugiés ont commencé à arriver par la route. On a fait ce qu'on a pu, mais il y en avait tellement...	231
		Peur 50	Mon père a dû finir par chasser les gens pour qu'il nous reste de quoi manger. C'est devenu violent. Mon père et moi avons dû sortir nos armes.	232
VDialogueRaulRaulTejadaTopic067	Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?	Colère 50	Une vingtaine de types sont revenus la nuit. Ils ont incendié la ferme après avoir condamné les portes de l'extérieur.	233
		Colère 50	Toute ma famille a été piégée. J'ai senti la fumée et j'ai fait sortir ma petite soeur Rafaela par une fenêtre, mais tous les autres...	234
		Triste 50	Mes parents, ma grand-mère, mes deux frères et deux de mes soeurs sont morts.	235
VDialogueRaulRaulTejadaTopic068	Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?	Triste 50	Rafaela et moi, on a fui. Certains des attaquants nous ont poursuivis, mais j'ai toujours été bon tireur.	236
		Colère 50	J'ai tué ceux qui nous ont suivis. J'ai laissé les autres. L'important, c'était Rafaela, pas la vengeance.	237
VDialogueRaulRaulTejadaTopic069	Et vous vous le reprochez ?	Pained 50	Peut-être, je ne sais pas. Tout ce que je sais, c'est que malgré mon talent au pistolet, je n'ai pas pu les aider.	238
		Triste 50	Quoi qu'il en soit, ça me pesait. Merci de m'avoir laissé parler de tout ça, boss.	239
VDialogueRaulRaulTejadaTopic070	Vous ne pouvez pas vous en vouloir. Personne ne pourrait affronter 12 hommes armés.	Triste 50	Je le sais, boss. Ce n'était pas la question. Bah, je deviens sentimental avec l'âge. Oubliez ça, il fallait que j'en parle, c'est tout.	240
VDialogueRaulRaulTejadaTopic071	Quand on est assez bête pour ne pas organiser de tours de garde, on a ce qu'on mérite.	Colère 50	On a peut-être fait une erreur. C'était le tout début, on ne savait pas à quel point la situation était grave.	241
		Dégoût 50	Mais de là à dire qu'ils le méritaient ? Quel genre de démon êtes-vous, boss ?	242
VDialogueRaulRaulTejadaTopic072	Mexico n'a pas été détruite pendant la grande Guerre ?	Triste 50	Je pense que ça a été moins grave qu'à DC ou à Bakersfield, mais quand même moche. À notre arrivée, la ville n'était qu'une ruine radioactive.	243
		Colère 50	Elle était remplie de pillards qui commençaient à former des tribus. La criminalité était grave avant la guerre, mais là, c'était un cauchemar.	244
		Dégoût 50	On a vécu comme des charognards, récupérant de la nourriture, cherchant des médicaments pour mes brûlures.	245
		Heureux 50	Et puis les radiations ont frappé et m'ont transformé en lauréat de concours de beauté.	246
VDialogueRaulRaulTejadaTopic073	Comment ça, il m'en a fallu du temps ?	Dégoût 100	Désolé. Je pensais que vous aviez affronté une horde de mutants et crocheté la serrure parce que vous aviez entendu mon appel à l'aide à la radio.	247
		Heureux 100	Mais vous êtes peut-être simplement en randonnée. Dites, puisque la porte est ouverte, je peux m'en aller ?	248
VDialogueRaulRaulTejadaTopic074	J'ai affaire à qui ?	Heureux 100	Je m'appelle Raul. Raul Alfonso Tejada. Je suis mécanicien ici.	249
	Who are you?	Surprise 50	Vous m'avez déjà oublié, boss ? Vous n'auriez pas pris un coup sur la tête ou une insolation ?	250
		Colère 50	Je m'appelle Raul Alfonso Tejada. Je peux y aller, maintenant, ou vous comptez me le redemander dans cinq minutes ?	251
VDialogueRaulRaulTejadaTopic075	Réparer des choses ?	Heureux 50	Oh, oui, boss. J'ai toujours été doué pour réparer. Pour la ville, pour d'autres gens, des fois, même, pour le plaisir.	252
		Heureux 50	C'est mieux que de tuer, et de toute manière, je ne rajeunis pas et mes réflexes ne s'améliorent pas.	253
		Heureux 50	J'ai vécu là-bas un bon moment. Je restais à l'écart, je ne me mêlais pas des bagarres, je ne graissais mes armes que par conscience professionnelle.	254
VDialogueRaulRaulTejadaTopic076	Pourquoi n'êtes-vous plus là-bas, alors ?	Colère 50	J'y arrive, boss. Je vivais à Tuscon - les habitants peuvent dire Tou-sonn, mais c'est Tuscon -, depuis 75 ans quand elle est arrivée.	255
		Heureux 50	Elle était d'une beauté, boss... C'était peut-être un tour de mon cerveau sénile, mais elle me rappelait ma Rafaela. Elle s'appelait Claudia.	256
		Pained 50	Elle a fini par travailler dans un des bordels de la ville. Je ne suis jamais allé la voir. Pour quoi faire ? Mais je veillais sur elle à ma manière.	257
VDialogueRaulRaulTejadaTopic077	Qu'est-ce qui lui est arrivé ?	Triste 50	C'était il y a bien longtemps. Avant que la Légion de Caesar ne pacifie l'Arizona et n'écrase les tribus de raiders.	258
		Colère 50	Une tribu est arrivée à Tuscon, un jour. Plutôt une bande, en fait. Dirty Dave et ses six frères. Ils voulaient des balles, je leur en ai vendu.	259
		Pained 50	Je me suis dit que comme ça, ils quitteraient la ville sans trop l'abîmer.	260
VDialogueRaulRaulTejadaTopic079	Mais ils ne l'ont pas fait, hein ?	Colère 50	Non, boss. Non.	261
	But they didn't, did they?	Colère 50	Comme je le disais, j'espérais qu'ils laisseraient la ville tranquille. Mais ils ont décidé d'aller se détendre au bordel de Claudia.	262
		Pained 50	Je ne sais pas lequel a commencé, mais le temps que j'entende les hurlements et que je prenne mes armes, il était trop tard.	263
		Colère 50	Ils avaient ouvert le feu dans le bordel, tué quatre filles et emmené Claudia pour s'amuser.	264
VDialogueRaulRaulTejadaTopic080	Vous l'avez sauvée ?	Colère 50	J'ai poursuivi Dave et ses frères. Ils avaient de l'avance, mais il fallait qu'ils dorment, eux. Pas moi. Il m'a fallu trois jours pour les rattraper.	265
		Pained 50	Quand je suis arrivé, Claudia était morte. Une balle dans chaque oeil. Je n'ai pu que la venger, comme pour Rafaela.	266
		Colère 100	J'ai déboulé au milieu de leur campement en tirant. Deux sont morts avant même de savoir que j'étais là. En revanche, les cinq autres...	267
		Heureux 50	Ils m'ont bien plombé. Je crois qu'ils m'auraient tué si je n'avais pas été aussi enragé.	268
VDialogueRaulRaulTejadaTopic081	Comment avez-vous survécu ?	Pained 50	En étant plus méchant qu'eux, boss. Je voulais vivre jusqu'à ce qu'ils soient tous morts, alors j'ai tiré et je les ai tous eus.	269
		Triste 50	I was in pretty bad shape in the end, though. I don't know how long I laid there with the sun baking me and the buzzards chomping at me.	270
		Pained 50	J'ai fini par retrouver assez de forces pour bouger. Longtemps après, j'ai réussi à ramener ma carcasse en ville.	271
VDialogueRaulRaulTejadaTopic082	Vraiment ?	Pained 100	Non. Non, boss, je suis prisonnier de la Super mutante avec la perruque et les lunettes. J'espérais que vous veniez me libérer.	272
		Heureux 100	Mais je dois avouer que je n'ai rien d'une princesse...	273
VDialogueRaulRaulTejadaTopic083	Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ?	Dégoût 50	Après avoir récupéré - plus ou moins -, j'ai quitté Tuscon vers l'ouest. Je suis tombé sur Tabitha à Black Mountain et vous connaissez la suite.	274
		Pained 50	J'ai juré de raccrocher mes flingues. J'étais devenu trop vieux, trop lent et trop abattu pour espérer protéger qui que ce soit.	275
		Surprise 50	Je pensais en avoir fini avec cette vie... mais à force de voyager avec vous, j'ai des doutes.	276
	What happened then?	Dégoût 50	Après avoir récupéré - plus ou moins -, j'ai quitté Tuscon vers l'ouest. Je suis tombé sur Tabitha à Black Mountain et vous connaissez la suite.	277
		Triste 50	J'ai juré de raccrocher mes flingues. J'étais devenu trop vieux, trop lent et trop abattu pour espérer protéger qui que ce soit.	278
		Pained 50	Après avoir vu ce que vous vivez, je crois que j'ai fait le bon choix. Merci, boss.	279
	What happened then?	Dégoût 50	Après avoir récupéré - plus ou moins -, j'ai quitté Tuscon vers l'ouest. Je suis tombé sur Tabitha à Black Mountain et vous connaissez la suite.	280
		Triste 50	J'ai juré de raccrocher mes flingues. J'étais devenu trop vieux, trop lent et trop abattu pour espérer protéger qui que ce soit.	281
		Heureux 50	Je pensais en avoir fini avec cette vie... mais à force de voyager avec vous, j'ai compris que je me trompais. Merci, boss.	282
VDialogueRaulRaulTejadaTopic084	Des doutes ? À quel sujet ?	Pained 50	Des doutes sur ma capacité à utiliser mes armes et à m'en servir pour faire le bien.	283
		Heureux 50	Et après avoir voyagé avec vous un moment, j'ai compris que j'en étais encore capable.	284
		Heureux 50	Je ne suis peut-être plus aussi résistant, mais mon cerveau compense et mes mains restent assez rapides. Il est temps de reprendre mes armes.	285
	Doubts? About what?	Triste 50	Savoir si j'étais vraiment trop vieux pour continuer à mener une vie de pistolero. Et après avoir vu ce que vous vivez, je crois que c'est le cas.	286
		Pained 50	Désormais, je vous laisserai combattre et je me contenterai d'entretenir votre matériel. Je ne veux pas vous ralentir plus que je ne le fais déjà.	287
VDialogueRaulRaulTejadaTopic085	Je crois que c'est une idée géniale, Raul, et j'espère que vous en ferez bon usage avec moi.	Heureux 50	Vous pouvez compter là-dessus, boss.	288
VDialogueRaulRaulTejadaTopic086	Si c'est ce qui vous paraît le mieux, je ne vous en empêcherai pas.	Dégoût 50	Merci, boss. Ça m'aurait embêté de vous décevoir avec ce changement de carrière.	289
VDialogueRaulRaulTejadaTopic087	Je pense que ce n'est pas une bonne idée. Vous devriez vous concentrer sur la mécanique.	Triste 50	[RÉUSSITE] Je suppose que vous avez raison, boss. Mes vieux os ne sont plus assez bons pour ça.	290
	I don't think that's a good idea. You should focus on your mechanical skills instead.	Colère 50	[ÉCHEC] Je sais que vous avez des idées plein la tête, boss, mais si vous me laissiez faire mon choix, là ?	291
		Triste 50	Je vais vous dire : je vais y réfléchir un moment. Reposez-moi la question une autre fois.	292
VDialogueRaulRaulTejadaTopic088	Ce n'est pas vrai, Raul, vous vous débrouillez bien avec une arme.	Heureux 50	[RÉUSSITE] Vous croyez ? Eh bien, c'est vous le boss. D'accord, je vais essayer.	293
		Colère 50	Mais si je me fais tuer et qu'il existe un au-delà, je reviendrai vous hanter.	294
VDialogueRaulRaulTejadaTopic092	Vous vous trompez. Vous savez toujours vous battre et vous devriez reprendre vos armes.	Colère 50	[ÉCHEC] Je sais que vous avez des idées plein la tête, boss, mais si vous me laissiez faire mon choix, là ?	295
		Surprise 50	Je vais vous dire : je vais y réfléchir un moment. Reposez-moi la question une autre fois.	296
VDialogueRaulRaulTejadaTopic093	On parlera plus tard.	Surprise 50	Vraiment ? Merci de me l'avoir rappelé, boss, j'avais failli oublier.	297
VDialogueRaulRaulTejadaTopic094	Ça a l'air assez moche.	Heureux 50	C'est le moins qu'on puisse dire, boss. Mais, parfois, ce n'était pas si mal. Je me souviens encore du jour où j'ai trouvé ce magasin de costumes.	298
		Surprise 50	Je cherchais un truc à déchirer pour panser mes brûlures quand j'ai vu cette tenue de vaquero accrochée, intacte.	299
		Heureux 50	Je l'ai prise. Elle n'aurait manqué à personne, d'accord ? Je l'ai portée pour rentrer au camp. Rafaela a ri pour la première fois depuis les bombes.	300
VDialogueRaulRaulTejadaTopic095	Ce n'était pas dangereux de s'habiller de manière si... reconnaissable ?	Triste 50	Si. C'est devenu une légende. De temps en temps, ça évitait les ennuis, mais la plupart du temps, ça en déclenchait.	301
		Colère 50	De jeunes crétins qui voulaient se faire une réputation venaient me chercher, mais j'avais de bons yeux et mes mains étaient rapides.	302
		Pained 50	Pendant un temps, on a cru pouvoir survivre, jusqu'à ce que... jusqu'a ce que Rafaela...	303
VDialogueRaulRaulTejadaTopic096	Continuez. Qu'est-ce qui est arrivé à Rafaela ?	Triste 50	Un jour, elle est partie chercher à manger. J'étais malade, alors je suis resté au camp. Ça devait être les débuts du mal des radiations.	304
		Colère 50	Quoi qu'il en soit, l'endroit était censé être sûr, mais des raiders sont passés par là. Inutile de vous dire ce qu'ils lui ont fait...	305
		Pained 50	Quand j'ai trouvé son corps, je ne l'ai reconnue que grâce à la drôle de cicatrice qu'elle avait au genou depuis son enfance.	306
VDialogueRaulRaulTejadaTopic097	C'est terrible, Raul.	Pained 50	Terrible est un mot bien faible, boss. J'avais laissé mourir toute ma famille : d'abord la ferme, ensuite Rafaela. J'étais le dernier des Tejada.	307
		Colère 50	Je crois que j'ai pété un câble. Je suis retourné au marché. Je n'avais pas beaucoup de cartouches, mais ça a suffi.	308
		Triste 50	Après avoir tué les raiders, j'ai pris ce que j'ai pu dans le magasin. J'étais fatigué... Je ne voulais qu'une chose : être seul.	309
VDialogueRaulRaulTejadaTopic098	Alors, qu'est-ce que vous avez fait ?	Triste 50	J'ai quitté Mexico. J'ai suivi la côte du golfe jusqu'à une vieille raffinerie abandonnée de Petro-Chico.	310
		Pained 50	J'y suis resté quelque temps à réfléchir à ma vie. J'ai pensé aux armes et à ce qu'elles avaient entraîné.	311
		Colère 50	J'ai décidé que les armes ne m'avaient rien apporté de bon et que je devais raccrocher. J'ai remplacé la tenue de vaquero par cette combinaison.	312
		Triste 50	L'étiquette disait "Miguel", alors j'ai commencé à utiliser ce nom. J'ai fini par arriver en Arizona... mais ça, c'est une autre histoire, boss.	313
VDialogueRaulRaulTejadaTopic099	Alors, pourquoi est-il marqué "Miguel" sur votre combinaison ?	Colère 50	Probablement parce qu'elle appartenait à un Miguel. Peu importe. Si vous me lâchiez, maintenant, boss, hein ?	314
VDialogueRaulRaulTejadaTopic100	Très drôle.	Dégoût 50	Venez me voir dans ma cabane, au moins, j'ai des outils là-bas.	315
VDialogueRaulRaulTejadaTopic101	En fait, restez ici un moment.	Dégoût 50	Oh, bien sûr. Je n'ai pas encore eu l'occasion de me lasser de cet endroit.	316
VDialogueRaulRaulTejadaTopic104	Des tas de personnes âgées sont toujours utiles à leur entourage.	Colère 50	Ouais ? Eh bien, si on en trouve, présentez-le-moi, parce que je n'en ai encore jamais rencontré.	317
VEndingRaul	VEndingRaul	Neutre 50	Après une vie longue et bien remplie, la chance de Raul l'abandonna pendant qu'il voyageait avec le Courrier.	318
	VEndingRaul	Neutre 50	Se demandant toujours s'il était encore utile à son âge, Raul ne trouva jamais la sérénité.	319
		Neutre 50	Il finit par quitter le Mojave et par adopter un nouveau nom, comme il l'avait fait tant de fois.	320
	VEndingRaul	Neutre 50	Revigoré par ses voyages avec le Courrier, Raul reprit les armes en souvenir de Rafaela.	321
		Neutre 50	Peu après, le Mojave se mit à bruire de rumeurs au sujet d'un vaquero fantôme traquant ceux qui s'en prenaient aux faibles.	322
	VEndingRaul	Neutre 50	Persuadé que son passé de pistolero était derrière lui, Raul en vit à accepter la vieillesse.	323
		Neutre 50	Après avoir voyagé quelque temps avec le Courrier, il s'installa près de Vegas où il passa ses journées à réparer de vieilles machines.	324

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE Goodbye.	Merci pour l'info, mais je dois y aller.	Heureux 50	Bien sûr, boss.	325
HELLO	HELLO	Pained 50	Dites, boss, vous voulez ruiner mes genoux plus vite que Mère Nature ?	326
	Hello	Pained 50	Oh, je sens que ça ne va pas m'aller, ça.	327
	Hello	Heureux 50	Comment avez-vous deviné que j'aimais les sucreries, boss ?	328
	Hello	Heureux 50	Ahh, de la salsepareille. Exactement ce que réclame mon vieux gosier.	329
	Hello	Heureux 50	Vous allez me pourrir les dents, boss. Enfin, ce qu'il en reste.	330
RaulPvtEdwardsDUPLICATE000	RaulPvtEdwards	Heureux 50	Allez, ce n'est pas si grave. D'accord, votre peau pourrit et vous puez comme des toilettes publiques un lendemain de fête nationale, mais... Mmh...	331
	RaulPvtEdwards	Heureux 50	Eh bien, si vous survivez au mal des radiations, aux lyncheurs et au risque de devenir sauvage, un jour, vous serez aussi vieux et décrépit que moi.	332
	RaulPvtEdwards	Surprise 50	Quoi ? J'ai dit quelque chose qu'il ne fallait pas ?	333

Combat

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AcceptYield	AcceptYield	Colère 50	D'accord. Je crois que je peux laisser glisser pour cette fois.	334
ArmorIneffective	ArmorIneffective	Colère 10	Cette armure est sûrement très bien. Les trous, ça doit être pour l'aération.	335
	ArmorIneffective	Colère 10	Cette armure est plus usée que moi, boss.	336
Assault	Assault	Colère 50	Eh, doucement, je me casse facilement !	337
	Assault	Colère 50	Non, arrêtez...	338
Attack	Attack	Triste 50	D'accord, s'il faut y aller.	339
	Attack	Colère 50	On va danser !	340
	Attack	Colère 50	Je fais ça depuis plus longtemps que vous !	341
AvoidThreat	AvoidThreat	Colère 50	Il vaudrait peut-être mieux faire attention, boss.	342
	AvoidThreat	Peur 50	Ahhh !	343
	AvoidThreat	Colère 50	Attention !	344
Death	Death	Neutre 50	{Death Noise 3}	345
DeathResponse	DeathResponse	Colère 50	Et merde...	346
	DeathResponse	Colère 50	Bon sang !	347
FireExplosive	FireExplosive	Colère 50	Faudrait faire gaffe aux explosifs, boss !	348
	FireExplosive	Colère 50	À couvert !	349
Flee	Flee	Peur 50	Le vieux se replie, boss !	350
	Flee	Dégoût 50	Ouais, je préférerais vraiment être ailleurs.	351
	Flee	Colère 50	C'est ça, obligez le vieux à courir !	352
GuardTrespass	GuardTrespass	Colère 50	Continuez à avancer.	353
	GuardTrespass	Colère 50	Je vous ai à l'oeil. Même s'il n'est plus aussi bon qu'avant.	354
HealthHalf	HealthHalf	Colère 10	Boss, ces blessures commencent à me faire souffrir plus que mon arthrite.	355
	HealthHalf	Colère 10	Vous pourriez m'aider un peu, boss ?	356
	HealthHalf	Colère 10	Je ne dirais pas non à un anti-douleur. C'est le cas tout le temps, mais particulièrement en ce moment.	357
	HealthHalf	Colère 10	Dites, boss, ma mâchoire est toujours accrochée ? Bien. Vous pourriez faire en sorte qu'elle le reste ?	358
HealthQuarter	HealthQuarter	Colère 10	Ces os vont bientôt laisser place à un fantôme, boss.	359
	HealthQuarter	Colère 10	Ahh, Rafaela... j'arrive, petite soeur...	360
	HealthQuarter	Colère 10	Je ne m'attendais pas à finir comme ça...	361
Murder	Murder	Surprise 50	Woh ! Woh, woh, woh, boss, qu'est-ce qui se passe ?	362
	Murder	Peur 50	Boss, vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ?	363
	Murder	Dégoût 50	Oh, super, boss, voilà que vous tuez les gens, maintenant. Bravo.	364
MurderNoCrime	MurderNoCrime	Dégoût 50	Ça, c'est un cadavre, pas de doute, boss.	365
	MurderNoCrime	Dégoût 50	Je suis sûr que c'était un plan bien ficelé, boss, pas un simple coup de folie.	366
	MurderNoCrime	Pained 50	Respirera plus de sitôt... Ouille...	367
NoAmmo	NoAmmo	Colère 10	Je suis à sec, boss !	368
	NoAmmo	Colère 10	Je peux leur envoyer le flingue dans la gueule, si vous voulez, boss.	369
	NoAmmo	Colère 10	Je pourrais vous emprunter quelques cartouches, boss ?	370
	NoAmmo	Colère 10	Vous voyez quoi, ces trucs en plomb qui vont vite et qui font mal ? Il m'en faudrait quelques-uns.	371
Poisoned	Poison	Colère 10	Ah, ça, c'est pas bon. Je crois que j'ai été empoisonné, boss.	372
	Poison	Colère 10	Eh, ça picote... Le genre picotement venimeux.	373
	Poison	Colère 10	Boss, j'ai un problème de poison, là.	374
Regenerating	Regenerating	Pained 50	Ouh, je me sens mieux. Pas partout, mais mieux quand même.	375
	Regenerating	Pained 50	Ahh, ça fait du bien. Je crois que je vais tenir le coup encore un peu.	376
	Regenerating	Pained 50	Ça va nettement mieux.	377
Steal	Steal	Dégoût 50	Boss, si vous me le demandiez, je vous le donnerais. Probablement.	378
	Steal	Surprise 50	Boss, pourquoi mon pantalon est-il plus léger, d'un seul coup ?	379
	Steal	Dégoût 50	Écoutez, boss, c'est gentil de vouloir alléger ma charge, mais quand même.	380
UsedDoctorBag	UsedDoctorBag	Pained 50	Je me sens rajeunir. Attendez, non, là c'est le Méd-X qui parle.	381
	UsedDoctorBag	Pained 50	Très bien. Je devrais pouvoir conserver mes bras et mes jambes en place un peu plus longtemps.	382
	UsedDoctorBag	Pained 50	Ça devrait réparer les dégâts.	383
Wake	Wake	Pained 50	Je suis mort ? C'est le paradis ? Oh... Bonjour, boss. Il faut croire que non.	384
	Wake	Pained 100	Ouuf. Boss, vous voulez bien regarder s'il ne me manque rien ?	385
	Wake	Surprise 50	Je me suis déjà réveillé plus mal. Mais pas souvent.	386
	Wake	Peur 50	Ahh ! Le type de Petro-Chico ! Le type de Petro-Chico vient pour m'arracher les tripes ! Oh. C'était un cauchemar... rien qu'un cauchemar...	387
WeaponBroke	WeaponBroke	Colère 50	Quelle saloperie !	388
	WeaponBroke	Triste 60	Mon arme est cassée. C'est probablement ma faute.	389
	WeaponBroke	Colère 50	Vous avez une arme pour moi, boss, ou il faut que je m'attaque à la plomberie ?	390
WeaponIneffective	WeaponIneffective	Colère 50	Eh ben, ça ne fait pas beaucoup de dégâts.	391
	WeaponIneffective	Surprise 50	Je ne suis pas sûr de servir à grand-chose, là, boss.	392
	WeaponIneffective	Peur 50	Boss, j'ai un problème... d'efficacité. Vous auriez une arme plus puissante à me passer ?	393

Detection

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
AlertIdle	AlertIdle	Neutre 50	Mmh...	394
	AlertIdle	Colère 50	Je regarde, je regarde !	395
	AlertIdle	Peur 50	J'espère que vous ouvrez l'oeil, boss, parce que je n'y vois pas très clair.	396
AlertToCombat	AlertToCombat	Colère 50	Chopé !	397
	AlertToCombat	Colère 50	On a de la visite, boss !	398
	AlertToCombat	Colère 50	Eh, ce n'était pas mes yeux qui me jouaient des tours, finalement !	399
AlertToNormal	AlertToNormal	Triste 50	Désolé, boss. Ça doit être mes glaucomes qui refont des leurs.	400
	AlertToNormal	Dégoût 50	Si vous dites que vous avez vu quelque chose, c'est qu'il devait y avoir quelque chose.	401
	AlertToNormal	Colère 50	Il n'y a rien ici, boss.	402
CombatToLost	CombatToLost	Colère 50	Oh, allez, n'obligez pas un vieux à vous poursuivre !	403
	CombatToLost	Peur 50	Je ne les vois pas !	404
	CombatToLost	Peur 50	Il est allé où, boss ?	405
CombatToNormal	CombatToNormal	Surprise 50	Wouah, je suis encore en vie. Qui aurait imaginé ça ?	406
	CombatToNormal	Dégoût 50	Je suis sûr que nous devons notre victoire à votre brillant commandement, boss.	407
	CombatToNormal	Heureux 50	Il faut croire que les vieux sont plus costauds qu'ils n'en ont l'air, hein ?	408
LostIdle	LostIdle	Colère 50	Je cherche toujours, boss.	409
	LostIdle	Surprise 50	Étonnamment, ils ont réussi à échapper à une goule arthritique à moitié aveugle.	410
	LostIdle	Colère 50	Ne vous en faites pas, boss, si je trouve quelque chose, je vous le dirai.	411
LostToCombat	LostToCombat	Colère 50	Et voilà !	412
	LostToCombat	Dégoût 50	Même pas capable de se cacher d'une goule à moitié aveugle. Il y a de quoi avoir honte.	413
	LostToCombat	Colère 50	Je les ai, boss !	414
LostToNormal	LostToNormal	Surprise 50	Ils sont peut-être... rentrés chez eux, hein, boss ?	415
	LostToNormal	Colère 50	Il y a rien ici.	416
	LostToNormal	Heureux 50	Ils ont sûrement fui, terrifiés par le puissant Raul ! Oh, et par vous, boss.	417
NormalToAlert	NormalToAlert	Colère 50	Boss, si *j'ai* entendu quelque chose, vous auriez *vraiment* dû l'entendre aussi.	418
	NormalToAlert	Peur 50	Je crois qu'on a de la visite.	419
	NormalToAlert	Peur 50	Hello ?...	420
NormalToCombat	StartCombat	Colère 50	Chopez-les, boss ! Enfin, si vous n'avez rien de mieux à faire.	421
	StartCombat	Surprise 50	Ne vous inquiétez pas, boss, même si je risque de vous prendre pour un des ennemis à cause de ma cataracte.	422
	StartCombat	Pained 50	Ouais, ouais, c'est encore l'heure de se battre, je sais.	423
StartCombatResponse	StartCombatResponse	Pained 50	Bien sûr, boss, sonnez la charge. Je suivrai aussi vite que mes genoux arthritiques et putréfiés me le permettent.	424
	StartCombatResponse	Dégoût 50	Vous voulez envoyer une vieille goule décrépite au combat ? Votre génie tactique est sans égal, boss.	425
	StartCombatResponse	Dégoût 50	Bien sûr, boss. Comptez sur moi.	426

Radio

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
RadioBMSegment01	RadioBMSegment01	Neutre 50	Euh, Peu importe.	427
	RadioBMSegment01	Neutre 50	J'obéirai à la suprême Tabitha, claro, quoi qu'elle dise. Mais je trouve triste de mourir avant d'avoir réparé son cher robot.	428
RadioBMSegment02	RadioBMSegment02	Neutre 50	Salut, Tab... Rhonda.	429
	RadioBMSegment02	Neutre 50	Tout ce que je veux, c'est remettre en état ce robot si spécial, vous savez. Je fais de mon mieux.	430
RadioBMSegment12	RadioBMSegment12	Neutre 50	{Raul singing in Spanish to himself for an extended time}	431
	RadioBMSegment12	Neutre 50	Euh, je ne sais pas. Vous avez touché au bouton dont je vous dis toujours qu'il faut le laisser tranquille ?	432

Miscellaneous

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
ObserveCombat	ObserveCombat	Surprise 50	Je n'approcherai pas à moins de trois mètres.	433
	ObserveCombat	Surprise 50	Donnez-vous-en à coeur joie, mais moi, je reste là.	434