NVLegionaryGabban.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Gabban. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Ah ! Et nous qui allions partir. Nous avons failli vous rater !	1
		Neutre 50	Si quelqu'un doit finir sur une croix, c'est vous ! Pour vos crimes contre la Légion, vous allez mourir !	2
	GREETING	Neutre 50	Très intéressant ! Vous êtes le courrier sybarite qui a apporté son aide à la Légion.	3
	GREETING	Neutre 50	Eh bien, eh bien... Mais c'est notre courrier préféré. Estafette des Terres dévastées, assassin de M. House !	4
	GREETING	Neutre 50	Eh bien, eh bien... Que fait notre courrier préféré si loin du Strip ? Vous n'avez pas une livraison spéciale à apporter à M. House ?	5
	GREETING	Neutre 50	Eh bien, eh bien ! Votre réputation vous précède - le courrier portant la marque de Caesar !	6
	GREETING	Neutre 50	Ne vous inquiétez pas. Je ne vais pas vous faire crucifier comme le reste de ces dégénérés. Vous avez bien fait de passer.	7
		Neutre 50	Je tiens à ce que vous soyez témoin du sort de Nipton, que vous en mémorisiez chaque détail. Et ensuite, à votre départ...	8
		Neutre 50	Allez à l'ouest, vers l'Avant-poste du Mojave, rencontrez les sybarites et parlez-leur de la petite leçon que je leur ai préparée.	9
	GREETING	Neutre 50	Il y avait autre chose dont nous devions discuter ?	10
	GREETING	Neutre 50	J'achevais de faire un exemple de cette ville. De donner une leçon, si vous voulez.	11
		Neutre 50	Lorsque vous nous quitterez, allez à l'ouest, vers l'Avant-poste du Mojave et dites aux sybarites ce que vous avez trouvé ici.	12
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic001	Je porterai votre tête comme vous portez celle de ce chien.	Neutre 50	Légionnaires - Nous avons un problème !	13
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic002	J'ai affaire à qui ?	Neutre 50	Je suis Gabban, de la Légion de Caesar. Je sers mon maître, je suis l'un de ses Frumentarii.	14
		Neutre 50	Nous, les Frumentarii, sommes des soldats d'un type assez particulier : compétents au combat, mais aussi en tant qu'agents et infiltrateurs.	15
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic003	Je ferai ce que vous demandez.	Neutre 50	Alors, je vous dis "Vale". À un de ces jours.	16
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic004	Quelles "leçons" avez-vous données ici ?	Neutre 50	Par quoi commencer ? En affirmant qu'ils sont faibles et nous, forts ? C'est un point qui ne fait aucun doute.	17
		Dégoût 25	Quant à la profondeur de leur turpitude morale, leur... dissolution ? Nipton est parfait pour illustrer une leçon.	18
	What "lessons" did you teach here?	Neutre 50	Par quoi commencer ? En affirmant que vous êtes faibles et nous, forts ? C'est un point qui ne fait aucun doute.	19
		Dégoût 25	Quant à la profondeur de votre turpitude morale, votre... dissolution ? Nipton est parfait pour illustrer une leçon.	20
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic005	Je voudrais des infos sur la Légion de Caesar.	Neutre 50	La Légion constitue la renaissance de la civilisation. Notre culture repose sur des vertus telles que l'excellence martiale, la loyauté et la justice.	21
		Neutre 50	Mais vous apprendrez tout au moment opportun. Le légat Lanius, le Monstre de l'est, arrivera bientôt pour mener les troupes de Caesar au combat.	22
		Neutre 50	Le barrage va tomber et le reste des sybarites de l'ouest ne tardera pas à suivre.	23
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic011	Vos crimes sont impardonnables.	Neutre 50	Si vous le dites.	24
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic019	Qu'est-ce qui s'est passé ici, exactement ?	Neutre 50	Nipton était un endroit de perdition, pervers et corrompu. Ses habitants servaient tout le monde tant qu'on les payait.	25
		Neutre 50	Soldats sybarites, Poudriers, hommes de la Légion comme moi... Les gens d'ici s'en moquaient. C'était une ville de putains.	26
		Neutre 50	Pour quelques deniers, Vulpes Inculta poussa cette ville à livrer ceux qu'elle abritait.	27
		Neutre 50	Ce n'est que lorsque le piège se déclencha qu'ils comprirent qu'ils étaient pris. Si seulement Vulpes avait pu assister au dénouement de son plan.	28
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic024	Vous avez capturé tout le monde ?	Neutre 50	Oui, et je les ai menés au centre de la ville. Je leur ai parlé de leurs péchés, le pire de tous étant la déloyauté.	29
		Neutre 50	Je leur ai dit qu'en cas de déloyauté parmi les Légionnaires, certains étaient punis et les autres regardaient. Et j'ai annoncé le tirage au sort.	30
		Neutre 50	Chacun s'accrochait à son billet, espérant qu'il signifiait la liberté. Aucun n'a réagi, même quand leurs "êtres chers" furent emmenés pour être tués.	31
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic025	J'en ai assez entendu.	Neutre 50	Je crois que vos yeux vous en apprendront plus que tout ce que je pourrais vous dire. Prenez votre temps. Profitez de la vue.	32
	I've heard enough.	Neutre 50	Dans ce cas, pourquoi continuez-vous à poser des questions ?	33
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic027	Vous avez massacré des civils innocents ?	Neutre 50	Innocents ? J'en doute...	34
		Neutre 50	Lâchement. Ils étaient plus nombreux que nous, mais n'ont même pas essayé de résister.	35
		Neutre 50	Ils ont regardé leurs proches se faire massacrer, crucifier et brûler un par un.	36
		Neutre 50	Immobiles, ils espéraient que leur tour ne viendrait pas. Chacun ne se préoccupait que de lui.	37
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic028	On dirait qu'ils ont eu ce qu'ils méritaient.	Neutre 50	Elle est d'une beauté crue, n'est-ce pas ? Je suis heureux que vous l'appréciiez.	38
		Neutre 50	Maintenant, allez leur enseigner ce que vous avez appris ici. Il y aura d'autres leçons dans les jours à venir.	39
	Sounds like they got what was coming to them.	Neutre 50	Oui, en effet. C'est ce qui vous arrivera à tous, le moment venu.	40
		Neutre 50	Maintenant, allez enseigner ce que vous avez appris ici. Il y aura d'autres leçons dans les jours à venir.	41
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic029	J'admire la pureté de la justice de la Légion.	Neutre 50	Peu de sybarites ont autant de clairvoyance que vous.	42
		Neutre 50	Maintenant, allez enseigner ce que vous avez appris ici. Il y aura d'autres leçons dans les jours à venir.	43
	I admire the purity of the Legion's justice.	Neutre 50	Elle est d'une beauté crue, n'est-ce pas ? Je suis heureux que vous l'appréciiez.	44
		Neutre 50	Maintenant, allez leur enseigner ce que vous avez appris ici. Il y aura d'autres leçons dans les jours à venir.	45
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic030	De quelle manière puis-je servir la Légion ?	Neutre 50	Vous portez la marque de Caesar. Cela fait de vous quelqu'un d'extraordinaire.	46
		Neutre 50	Faites tout ce que vous dit Caesar. Et si l'occasion se présente, frappez les sybarites. Empilez leurs cadavres.	47
	How can I serve the Legion?	Neutre 50	Dites à tous ceux que vous rencontrerez ce que vous avez vu ici. La Légion s'occupera du reste.	48
		Neutre 50	Ceci dit, si vous aviez à attaquer les sybarites, massacrez-les, gênez leurs activités... Cela ne passera pas inaperçu.	49
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic031	Votre "civilisation" ressemble à une bande de chiens hargneux.	Neutre 50	Certes. Nos chiens montrent plus de loyauté les uns envers les autres que les habitants de cette ville.	50
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic032	Parlez-moi de Caesar.	Neutre 50	Que peut-on en dire ? C'est un homme d'une intelligence supérieure, le fondateur de la Légion, le conquérant de 86 tribus.	51
		Neutre 50	Caesar représente le salut de l'humanité et sa Légion, la renaissance de la civilisation face à l'obscurantisme.	52
		Neutre 50	Ne vous inquiétez pas, vous apprendrez à le connaître en le servant. Ou vous mourrez.	53
VNiptonVLegionaryVulpesIncultaTopic033	Qui est ce légat dont vous parlez ?	Neutre 50	Le légat Lanius, le Monstre de l'est ! Un homme de valeur... s'il est bien un homme.	54
		Neutre 50	Caesar s'enorgueillit de faire appel au bon outil pour triompher de chaque obstacle. En Lanius, il a trouvé son marteau.	55
		Neutre 50	Il n'a jamais connu la défaite au combat. Quatorze tribus ont déposé les armes à ses pieds. Et il en a anéanti cinq autres.	56
		Neutre 50	Il a achevé sa campagne dans les terres sauvages de l'Utah et fait route. À son arrivée, votre sort sera scellé.	57