MannyVargas.txt

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Manny Vargas. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GREETING	GREETING	Neutre 50	Alors, vous vous en sortez avec les goules ? Je compte sur vous.	1
	GREETING	Neutre 50	Quoi de neuf, hombre ?	2
MannyVargasMVQ01Answer	VMQ01MannyVargasAnswer	Neutre 50	Le gars que vous recherchez, Benny, il voyageait avec des membres de mon ancien gang. Ils allaient à Boulder City.	3
MannyVargasProtectTownFrom	Contre quoi protégez-vous la ville ?	Neutre 50	Je protège cette ville contre tout ce qui s'approche à moins de mille mètres avec un air vaguement hostile.	4
		Neutre 50	Dernièrement, on a eu beaucoup de goules. Elles viennent par la route qui mène au complexe REPCONN, vers l'ouest. Ces derniers jours, elles pullulent.	5
		Neutre 50	La vraie menace, c'est la Légion qui peut débarquer de l'est. S'ils décident d'attaquer, ils vont nous écraser. Pour l'instant, on croise les doigts.	6
MannyVargasVMQ01	Je cherche un homme avec des fringues à carreaux.	Neutre 50	Ah oui, je vois bien. Je le connais. Qu'est-ce que vous lui voulez ?	7
	I'm looking for a man in a checkered coat.	Neutre 50	Encore à parler de ça ? Vous allez m'aider ou pas ?	8
MannyVargasVMQ01TurnIn	Il n'y a plus de goules à REPCONN.	Neutre 50	C'est vrai ? Incroyable ! Je savais que ça ne serait pas facile.	9
		Neutre 50	Mais j'avais un bon pressentiment. Vous avez dû en baver.	10
MannyVargasWhatArgueWithBoonesWife	Pourquoi vous êtes-vous disputé avec la femme de Boone ?	Neutre 50	Hombre, la liste est longue.	11
		Neutre 50	Vous voyez, j'ai grandi à North Vegas. Avec mes cousins. On était des caïds. Je me suis enrôlé dans un gang. J'adorais ça.	12
		Neutre 50	Puis, il s'est passé quelque chose et j'ai commencé à perdre le contrôle.	13
		Neutre 50	Alors, je me suis engagé. J'ai misé sur l'avenir. Et j'ai convaincu mon meilleur pote de venir partager cet avenir.	14
		Colère 20	Mais évidemment, c'était pas assez bien pour sa femme. Elle le retenait. Alors, ouais, c'est vrai, j'avais du mal à supporter cette connasse.	15
MannyVargasWhatGangWereYouIn So you were in some gang? Were they tough?	Alors, vous étiez dans un gang ? Un dur ?	Neutre 50	Vous plaisantez ou quoi ? J'étais dans les Khans, hombre. Y a pas pire.	16
MannyVargasWhoAreYou	J'ai affaire à qui ?	Neutre 50	Je m'appelle Manny. Je fais la sécurité ici.	17
		Neutre 50	Si vous voyez le canon d'un fusil dépasser de la bouche du dinosaure, y a cinquante pour cent de chances que ce soit moi. Sinon, c'est Boone.	18
MannyVargasWhosBoone	Qui est Boone ?	Neutre 50	Boone est un sniper, comme moi. J'étais son spotteur à l'époque où on s'est engagés.	19
		Heureux 30	Quand on a quitté les troupes de la RNC, je l'ai convaincu de venir s'installer ici. Et nous voilà.	20
		Neutre 50	Je vous le présenterais bien, mais heu... on n'est plus si proches, ces derniers temps.	21
MannyVargasWhyOnBadTerms	Pourquoi êtes-vous en mauvais termes avec Boone ?	Dégoût 10	J'avais beaucoup de mal à m'entendre avec sa femme. On s'engueulait tout le temps.	22
		Surprise 10	Et un jour elle a été portée disparue. Il ne m'a plus adressé la parole depuis.	23
SnipersRevengeComeOutside	Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure.	Heureux 35	Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Y a intérêt que ça vaille le coup.	24
	Come with me. There's something you should see, in front of the dinosaur.	Neutre 50	Si vous le dites, chef.	25
SnipersRevengeDidYouDoIt	Vous êtes pour quelque chose dans la disparition de la femme de Boone ?	Heureux 25	En fait, quand j'ai entendu ça, je me suis dit que je devais une fière chandelle à quelqu'un. Je pensais que Boone s'en remettrait après un temps.	26
		Neutre 15	Mais il ne s'en est pas remis. Et je commence à croire que s'il ne la retrouve pas, il ne redeviendra jamais comme avant.	27
SnipersRevengeHurtBoonesWife	Qui pouvait vouloir s'en prendre à la femme de Boone ?	Neutre 50	Mais tout le monde, hombre. Cette nana n'avait pas d'amis dans cette ville. Et elle n'en cherchait pas.	28
		Neutre 50	Elle restait assise toute la journée dans sa chambre, à pleurnicher sur son sort. Et elle était très agressive avec les gens.	29
		Neutre 50	Elle en a vexé plus d'un. Vous non plus, vous ne l'auriez pas aimée.	30
SnipersRevengeTooFar	SnipersRevengeTooFar	Neutre 50	Peut-être une autre fois. Là, j'ai pas trop envie de me promener.	31
VDialogueNovacMannyVargasTopic000	J'ai un compte à régler.	Neutre 50	Ça ne m'étonne pas. Ce type avait l'air prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait. Il a dû se faire un paquet d'ennemis.	32
	I have a score to settle.	Neutre 50	Bon, écoutez, je suis sûr de pouvoir vous aider à le retrouver, mais seulement moi aussi, j'ai mes petits problèmes.	33
		Neutre 50	On peut conclure un accord. Vous avez besoin de mon aide. Et moi aussi, j'ai besoin de quelque chose.	34
VDialogueNovacMannyVargasTopic001	Comment c'était, votre service dans la RNC ?	Neutre 50	Oh, c'était super. Je ne regrette rien.	35
		Neutre 50	C'est un vrai mode de vie, et il y a la discipline. En plus, on voit du pays, on aide les gens. Franchement, comment ne pas aimer ?	36
VDialogueNovacMannyVargasTopic002	Alors, pourquoi êtes-vous parti ?	Neutre 50	Ah, eh ben... je me suis dit que c'était le moment, quoi ? Je voulais me poser un peu.	37
		Neutre 50	J'étais au Camp Golf quand ça a pété à Bitter Springs. J'ai simulé une maladie pour ne pas y aller. Je savais que j'allais connaître des gens là-bas.	38
		Neutre 50	Mais quand tout le monde est revenu, personne n'a rien voulu me dire. Et même dans les villes pacifiées, les gens nous traitaient d'assassins.	39
VDialogueNovacMannyVargasTopic003	Qu'est-ce qui s'est passé à Bitter Springs ?	Neutre 50	Je ne connais toujours pas les détails, mais je sais qu'il y a eu énormément de civils tués. Ces pauvres gens ne voulaient pas participer au combat.	40
		Neutre 50	Je n'accuse personne. Pendant les combats, c'est le chaos total. C'est déjà une chance de ne pas tirer sur ses frères d'arme.	41
		Neutre 50	Mais ça a cassé quelque chose en moi. C'était plus pareil. Alors quand j'ai dû renouveler mon engagement, j'ai pris mes papiers et je suis parti.	42
VDialogueNovacMannyVargasTopic004	Parlons d'autre chose.	Neutre 50	Bien sûr.	43
VDialogueNovacMannyVargasTopic005	Il a quelque chose qui m'appartient.	Neutre 50	Vous parlez de ce jeton ? Hombre, je ne crois pas qu'il le lâchera facilement.	44
VDialogueNovacMannyVargasTopic006	Au revoir.	Neutre 50	Plus tard.	45
VDialogueNovacMannyVargasTopic007	Je cherche des réponses.	Neutre 50	Ça doit être important pour que vous traquiez un gars comme ça.	46
VDialogueNovacMannyVargasTopic008	Ça ne vous regarde pas.	Neutre 50	Hé, je m'en fous, moi. Je demandais ça par curiosité.	47
VDialogueNovacMannyVargasTopic009	Quoi qu'il fasse, je veux en faire partie.	Neutre 50	Vous voulez en être, hein ? Je ne sais pas trop si c'est le genre partageur, mais bon.	48
VDialogueNovacMannyVargasTopic010	<Mensonge> C'est un bon ami à moi. J'essaie de l'aider.	Neutre 50	Ah ouais ? Vous êtes amis ? Soit, si vous le dites.	49
VDialogueNovacMannyVargasTopic011	Laissez tomber. Je le trouverai moi-même.	Neutre 50	Hé, vous faites comme vous voulez, hein. Moi, je dis ça, c'est pour vous faciliter la vie.	50
VDialogueNovacMannyVargasTopic012	Qu'est-ce qu'il vous faut ?	Neutre 50	Maintenant, Novac, c'est devenu chez moi. Et je veux que ça continue. Je me plais bien ici, et j'ai déjà quitté trop de foyers.	51
		Neutre 50	Mais notre seule ressource, dans le coin, c'est la récup'. Sans ça, les gens n'auraient rien à négocier. Tout le monde devrait partir d'ici.	52
		Neutre 50	Avant, on récupérait notre ferraille sur l'ancien site des fusées. Mais il y a un groupe de goules qui a débarqué et qui nous empêche d'approcher.	53
VDialogueNovacMannyVargasTopic013	On a négligé vos besoins trop longtemps, pas vrai ? Ça se sent.	Neutre 50	Ouais, je... vous savez, tout le monde compte sur nous, mais personne ne nous demande comme on se sent. Ce qui nous chiffonne.	54
		Neutre 50	Ce que j'aime chez vous, c'est votre compréhension. J'allais vous demander un service, mais finalement, je vais vous dire ce que vous voulez savoir.	55
VDialogueNovacMannyVargasTopic014	Vous avez une idée de la raison pour laquelle ils sont partis par là ?	Neutre 50	Aucune idée. Je sais que Benny n'avait pas encore payé. Ils allaient peut-être là-bas pour régler leurs dettes.	56
VDialogueNovacMannyVargasTopic015	Où est Boulder City ?	Neutre 50	C'est tout droit le long de la route 93. Suivez la route vers le nord.	57
VDialogueNovacMannyVargasTopic016	C'est tout ce que j'avais besoin de savoir.	Neutre 50	Content d'avoir été utile.	58
		Neutre 50	Hé, je sais que vous n'avez plus aucune raison de m'aider, mais vous avez l'air vraiment sympa. Je peux vous parler du problème qu'on a ici ?	59
	That's all I needed to know.	Neutre 50	J'espère que ça sera utile. Je vous devais bien ça.	60
VDialogueNovacMannyVargasTopic017	Bien sûr. Je peux peut-être vous aider à apaiser votre conscience.	Neutre 50	Vous voyez, j'avais raison à propos de vous.	61
VDialogueNovacMannyVargasTopic018	Je ne peux pas. Il faut que je me dépêche.	Neutre 50	Très bien, je comprends. J'espère que les choses vont s'arranger pour vous.	62
VDialogueNovacMannyVargasTopic019	Pourquoi ne pas vous en occuper ?	Neutre 50	Je m'en occuperais bien, mais je dois surveiller la route. La Légion de Caesar prend les territoires à l'est d'ici. Ils ont pris Nelson.	63
		Neutre 50	Si on baisse notre garde, ils risquent d'attaquer. La Légion a un sixième sens quand il s'agit de sentir les faiblesses des autres.	64
VDialogueNovacMannyVargasTopic020	Qu'est-ce qu'il faut faire ?	Neutre 50	Eh ben, tout ce beau monde doit dégager ou cette ville sera bientôt une ville fantôme.	65
		Neutre 50	Peu importe comment vous vous débrouillez. Tant que les goules ont foutu le camp, ça me va.	66
VDialogueNovacMannyVargasTopic021	D'accord, je vais voir ce qu'on peut faire.	Neutre 50	C'est très important pour moi.	67
VDialogueNovacMannyVargasTopic023	Bon, à propos de l'homme que je cherche...	Neutre 50	OK, je vais vous dire tout ce que je sais, comme promis.	68
VDialogueNovacMannyVargasTopic024	Qu'est-ce que je dois faire, déjà ?	Neutre 50	Allez faire un tour sur le site de test de REPCONN, à l'ouest d'ici et essayez de faire dégager les goules.	69

Conversation

SUJET	TEXTE DU SUJET / INVITE	ÉMOTION	TEXTE DE RÉPONSE	#
GOODBYE	Au revoir.	Neutre 50	Ouais, à plus.	70
HELLO	HELLO	Neutre 50	Salut.	71