« FortLegionaryEntranceGreeter.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Par ordre de Caesar, tous les visiteurs doivent remettre leurs armes et substances interdites. Ça s'étend aussi à ce jeton de platine, pour l'instant. | 1 |
| GREETING | Neutre 50 | Caesar vous autorise à partir, mais pas avec la Jeton de platine en votre possession. Rendez-le et vous pourrez nous quitter. | 2 | |
| GREETING | Neutre 50 | Par ordre de Caesar, tous les visiteurs doivent remettre leurs armes et substances interdites. | 3 | |
| GREETING | Neutre 50 | Vous pouvez passer. Vos affaires vous seront rendues à votre départ. | 4 | |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic000 | Je veux bien remettre mes armes. | Neutre 50 | Vos affaires vous seront rendues à votre départ. | 5 |
| I agree to disarm. | Neutre 50 | Vos affaires vous seront rendues à votre départ. | 6 | |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic001 | Je refuse de remettre mes armes. | Colère 10 | C'est le dernier avertissement. Si vous ne nous remettez pas vos armes et objets interdits, vous en subirez les conséquences. | 7 |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic002 | Mes armes, tu devras les prendre sur mon cadavre. | Colère 20 | J'ai un beau spécimen qui défie la Légion, frères ! Venez, on va lui apprendre les bonnes manières! | 8 |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic003 | Je vais retourner à Cottonwood Cove. | Neutre 50 | Très bien. Lucullus, ramène cette personne à Cottonwood Cove. | 9 |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic004 | Pourquoi je ne peux pas continuer ? | Neutre 50 | Caesar interdit formellement la consommation d'alcool et de drogue. Par ordre, tous les visiteurs doivent remettre leurs armes à leur arrivée. | 10 |
| Neutre 50 | Si vous venez en paix, vous n'avez pas besoin de vos armes. Il ne vous sera fait aucun mal, sauf si Caesar en donne l'ordre. | 11 | ||
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic005 | C'est quoi, les substances interdites ? | Neutre 50 | L'alcool et toutes les substances chimiques, y compris les stims et autres objets qui rendent dépendant. | 12 |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic006 <Speech for allowing meds> |
Il faut que je les garde, j'ai une maladie cardiaque congénitale. | Neutre 50 | [RÉUSSITE] Je ne vois pas pourquoi Caesar voudrait parler à quelqu'un d'aussi diminué, mais je veux bien faire une exception. | 13 |
| Neutre 50 | Vous portez peut-être la marque de Caesar, mais n'essayez pas de donner des médicaments à quelqu'un du fort. | 14 | ||
| But medical chems aren't addictive! Really! | Neutre 50 | [ÉCHEC] Telle est la volonté de Caesar. N'abusez pas de ma patience. | 15 | |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic007 | Voilà. | Neutre 50 | Vous pouvez partir. Le garde de la station météo vous rendra le Jeton quand vous accepterez d'entreprendre la mission de Caesar. | 16 |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic008 | Laissez tomber. Je vais rester encore un peu. | Neutre 50 | Comme vous voudrez. | 17 |
| VFreeformCottonwoodCoveFortLegionaryEntranceGreeterTopic009 | <Garder armes cachées> Bien sûr, j'accepte de remettre mes armes. | Neutre 50 | Vos affaires vous seront rendues à votre départ. | 18 |
| < Keep holdout weapons > Sure, I agree to disarm. | Neutre 50 | Vos affaires vous seront rendues à votre départ. | 19 |
