« DoctorUsanagi.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Doctor Usanagi. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Bienvenue à la Clinique de New Vegas. Je suis médecin diplômée et je peux soigner n'importe quelle infection pour un tarif raisonnable. | 1 |
| Neutre 50 | Si vous avez assez de capsules, j'ai également divers implants capables d'améliorer vos aptitudes physiques. | 2 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Vous revoilà. Vous avez besoin de soins ? | 3 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic000 | Au revoir. | Neutre 50 | À bientôt. | 4 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic001 | Quels types d'implants proposez-vous ? | Neutre 50 | Je propose plusieurs implants capables d'améliorer vos caractéristiques physiques : rapidité, intelligence, force, ce genre de choses. | 5 |
| Neutre 50 | J'ai aussi deux implants nettement plus chers. L'un est sous-cutané et rend plus résistant aux dégâts. | 6 | ||
| Neutre 50 | L'autre implant induit un léger effet régénérateur. Vos blessures guériront sous vos yeux, ou presque. | 7 | ||
| You sell plants, too? | Neutre 50 | Non. Des implants, pas des plans. Des petits trucs qu'on vous fiche à l'intérieur pour aller ou penser plus vite. Je recommande celui pour le cerveau. | 8 | |
| Neutre 50 | J'ai aussi deux implants nettement plus chers. L'un est sous-cutané et rend plus résistant aux dégâts. | 9 | ||
| Neutre 50 | L'autre implant induit un léger effet régénérateur. Vos blessures guériront sous vos yeux, ou presque. | 10 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic002 | J'aimerais avoir plus de force. | Neutre 50 | Vous êtes déjà la personne la plus forte que j'ai jamais vue. L'implant ne vous apportera rien de plus. | 11 |
| I'd like to have greater strength. | Neutre 50 | Je peux implanter l'accélérateur hypertrophique pour 4000 capsules. Il booste les glandes surrénales, ce qui augmente rapidement la masse musculaire. | 12 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic003 | Améliorez ma perception. | Neutre 50 | Les aigles sont jaloux de votre vision. L'Optimiseur optique ne peut rien faire pour vous. | 13 |
| Make me more perceptive. | Neutre 50 | L'optimiseur optique, comme son nom l'indique, vient se fixer sur le nerf optique. Son prix est de 4000 capsules. | 14 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic004 | Augmentez mon endurance. | Neutre 50 | Votre système cardio-vasculaire est surnaturel. Le Régulateur de nociception ne l'améliorera pas. | 15 |
| Increase my endurance. | Neutre 50 | Le régulateur de nociception modifie le système cardiovasculaire et réduit la fatigue. Il coûte 4000 capsules, comme la plupart des implants. | 16 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic005 | Je veux plus d'intelligence. | Surprise 10 | Vos fonctions intellectuelles sont hallucinantes. L'implant ne vous aidera pas. Pardon. | 17 |
| I want to be more intelligent. | Neutre 50 | Pour 4000 capsules, je peux vous implanter un coprocesseur logique. | 18 | |
| I want to be smarter. | Neutre 50 | Je crois que le coprocesseur logique vous serait vraiment utile, alors je veux bien baisser mon prix à 3000 capsules pour vous. | 19 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic006 | Augmentez mon agilité. | Neutre 50 | Votre temps de réaction est déjà foudroyant. Vous pourriez attraper les balles. Le Survolteur de réflexes ne peut pas faire grand-chose pour vous. | 20 |
| Enhance my agility. | Neutre 50 | Le survolteur de réflexes porte bien son nom : il réduit vos temps de réaction. Pour 4000 capsules, je peux l'implanter sur votre système nerveux. | 21 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic007 | Autant laisser tomber. | Neutre 50 | Très bien. Vous vouliez autre chose ? | 22 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic008 | Je suis blessé(e). | Neutre 50 | Vos blessures ne sont pas trop sérieuses. Je peux soigner assez facilement les écorchures et les coupures. | 23 |
| I'm wounded. | Neutre 50 | Certaines de ces coupures sont assez graves et pourraient s'infecter. | 24 | |
| I'm wounded. | Surprise 5 | Je m'étonne que vous teniez encore debout. Vous avez perdu beaucoup de sang, et il faut vous stabiliser immédiatement. | 25 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic009 | Je souffre d'empoisonnement par les radiations. | Neutre 50 | Il sera assez facile de débarrasser votre organisme de tous ces rads. | 26 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic011 | Je voudrais acheter un implant. | Neutre 50 | Ah oui, autre chose - il est possible que votre corps ne puisse tolérer qu'un nombre limité d'implants. | 27 |
| Neutre 50 | Le nombre d'implants que vous pourrez supporter dépend de votre état de santé. Bien, quelle opération aviez-vous en tête ? | 28 | ||
| I want to buy an implant. | Neutre 50 | Quel type d'intervention chirurgicale envisagez-vous ? | 29 | |
| I want to buy an implant. | Neutre 50 | Je n'ai plus d'implants à vous vendre - vous m'avez déjà tout acheté. | 30 | |
| I want to buy an implant. | Neutre 50 | Un test rapide, histoire de m'assurer que votre corps acceptera un autre implant... | 31 | |
| Neutre 50 | Très bien, vous êtes assez riche pour un de plus. Quelle opération aviez-vous en tête ? | 32 | ||
| I want to buy an implant. | Neutre 50 | Un test rapide, histoire de m'assurer que votre corps acceptera un autre implant... | 33 | |
| Triste 10 | J'ai peur que vous n'ayez atteint votre limite d'implants pour l'instant. Votre corps ne le supporterait pas. Pardon. | 34 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic012 | Améliorez mon charisme. | Neutre 50 | Votre charme fait déjà des ravages. Acheter le Synthétiseur d'empathie, ce serait jeter vos capsules par la fenêtre, si vous voulez mon avis. | 35 |
| Boost my charisma. | Neutre 50 | Le Synthétiseur d'empathie vous permet de mieux appréhender les émotions subtiles et les signes corporels. Ça coûte 4 000 capsules. | 36 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic013 | Je m'intéresse à l'implant sous-cutané. | Neutre 50 | Il s'agit de la protection sous-cutanée NEMEAN. Elle est assez chère - 8000 capsules -, mais les cellules de votre peau seront renforcées en fer. | 37 |
| Neutre 50 | Vous ne deviendrez pas imperméable aux balles, mais il sera un peu plus difficile de vous blesser. | 38 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic014 | J'aimerais avoir la capacité de régénération. | Neutre 50 | Il s'agit de l'implant de culture monocytaire PHOENIX. Il accélère la régénération cellulaire, comme chez certains lézards et créature marines. | 39 |
| Neutre 50 | En revanche, cet implant est assez coûteux : 12000 capsules. | 40 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic015 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 41 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic016 | Autant laisser tomber. | Neutre 50 | Très bien. | 42 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic017 | Je n'ai pas cette somme pour l'instant. | Neutre 50 | Ce n'est pas grave. | 43 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic018 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 44 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic019 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 45 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic020 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 46 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic021 | Vous pouvez me donner plus de chance ? | Neutre 50 | Oh. Je n'avais jamais vu quelqu'un gagner aussi souvent à pile ou face. Vous n'avez certainement pas besoin d'un calculateur de probabilités. | 47 |
| Neutre 50 | En réalité, vous devriez être en train de plumer les casinos du Strip. | 48 | ||
| Can you make me luckier? | Neutre 50 | Si j'implante le calculateur de probabilités dans votre lobe frontal, vous pourrez mieux évaluer vos chances. | 49 | |
| Neutre 50 | Attention, ça n'augmentera pas votre chance, mais vous pourrez faire pencher plus souvent la balance de votre côté. Il coûte 4000 capsules. | 50 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic022 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 51 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic023 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 52 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic024 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 53 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic025 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 54 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic026 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Très bien. Ne bougez pas, et laissez moi faire. | 55 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic027 | Je n'ai pas cette somme. | Neutre 50 | Je crains de ne pas pouvoir faire ça gratuitement. Mes réserves sont déjà bien maigres. | 56 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic028 | Il y a moyen de soigner ma dépendance ? | Neutre 50 | Vous devriez vraiment éviter d'utiliser de telles substances, mais je vais voir ce que je peux faire. | 57 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic029 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Très bien. Ne bougez pas, et laissez moi faire. | 58 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic030 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Très bien. Ne bougez pas, et laissez moi faire. | 59 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic031 | Je n'ai pas cette somme. | Neutre 50 | Je crains de ne pas pouvoir faire ça gratuitement. Mes réserves sont déjà bien maigres. | 60 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic032 | Je n'ai pas cette somme. | Neutre 50 | Je crains de ne pas pouvoir faire ça gratuitement. Mes réserves sont déjà bien maigres. | 61 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic033 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | D'accord, ça ne prendra que quelques minutes. | 62 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic034 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Très bien. Ne bougez pas, et laissez moi faire. | 63 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic035 | Je n'ai pas cette somme. | Neutre 50 | Je crains de ne pas pouvoir faire ça gratuitement. Mes réserves sont déjà bien maigres. | 64 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic036 | Il y a des choses à vendre, ici ? | Neutre 50 | Je résèrve une part de mon stock pour la vente. Les bénéfices me permettent d'acheter du matériel supplémentaire pour les déshérités. | 65 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic037 | Voyons ces marchandises... | Neutre 50 | Comme vous connaissez bien les disciples, je peux vous offrir une réduction. | 66 |
| Show me what you have for sale. | Neutre 50 | Très bien. | 67 | |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic038 | Je veux en savoir plus sur la clinique. | Neutre 50 | Tout ce que vous voyez a été financé par les Disciples de l'Apocalypse. Nous comptons sur la charité pour soigner certains gratuitement, ou presque. | 68 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic039 | C'est tout ce que je voulais savoir. Passons à autre chose. | Neutre 50 | Très bien. | 69 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic040 | Vous faites partie des Disciples de l'Apocalypse ? | Neutre 50 | En effet. J'ai étudié à la faculté de médecine d'Angel, au Cimetière, sur le territoire de la RNC. | 70 |
| Neutre 50 | Il n'est pas nécessaire d'être un Disciple pour y être admis, mais je crois à ce qu'ils font, alors j'ai rejoint leurs rangs. | 71 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic041 | Je peux faire un don aux Disciples ? | Neutre 50 | Naturellement ! Nous préférons les dons de 500 capsules. Il semble que ça facilite le travail des comptables. | 72 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic042 | En quoi les Disciples croient-ils ? | Neutre 50 | Nous estimons que les technologies de première nécessité - alimentation, eau et médecine - doivent être partagées, pas thésaurisées. | 73 |
| Dégoût 5 | Nous croyons aussi aux bienfaits de l'instruction. J'ai rencontré pas mal de "médecins" dont les techniques sortaient de vulgaires magazines. | 74 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic043 | Les Disciples font partie de la RNC ? | Neutre 50 | Nous avons coopéré avec elle par le passé. La RNC a dévié vers les brevets et la rentabilité, alors nos chemins se sont séparés. | 75 |
| Neutre 50 | Les relations entre la RNC et les Disciples sont assez fraîches, en ce moment. À nos yeux, elle est l'oppression ; aux siens, nous sommes l'anarchie. | 76 | ||
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic044 | Les Disciples ont un QG dans le coin ? | Neutre 50 | Oui, le vieux fort mormon, à Freeside. Difficile de ne pas le remarquer... | 77 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic045 | Voilà 500 capsules. | Neutre 50 | Merci beaucoup. Ces capsules serviront à financer des écoles et d'autres services dans les coins les plus pauvres. | 78 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic046 | Je n'ai pas cette somme pour l'instant. | Neutre 50 | Inutile de vous excuser. | 79 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic047 | Autant laisser tomber. | Neutre 50 | Bien entendu. | 80 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic048 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 81 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic049 | Je n'ai pas cette somme pour l'instant. | Neutre 50 | Ce n'est pas grave. | 82 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic050 | Voilà les capsules. | Neutre 50 | Installez-vous dans l'Auto-Doc. Ça va réclamer plusieurs heures. | 83 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic051 | Je n'ai pas cette somme pour l'instant. | Neutre 50 | Ce n'est pas grave. | 84 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic052 | Je n'ai pas cette somme. | Neutre 50 | Je crains de ne pas pouvoir faire ça gratuitement. Mes réserves sont déjà bien maigres. | 85 |
| vDialogueMedicalClinicDoctorUsanagiTopic053 | Le caporal Betsy du 1er de Reco va venir vous voir pour une thérapie mentale. | Neutre 50 | Ces traumatismes peuvent être aussi pénalisants que les blessures physiques. Heureusement, je les traite aussi. Je ferai de la place dans mon agenda. | 86 |
| Corporal Betsy's coming to you to fix her brain. It's not working right. | Neutre 50 | J'imagine que vous voulez parler de traumatisme mental. Je ferai de la place dans mon agenda. | 87 |
Conversation
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| GOODBYE | Au revoir. | Neutre 50 | À bientôt. | 88 |