« AdaStraus.txt » : différence entre les versions
Import dialogue FNV EN-FR |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout: New Vegas |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 23:42
Sujets
| SUJET | TEXTE DU SUJET / INVITE | ÉMOTION | TEXTE DE RÉPONSE | # |
|---|---|---|---|---|
| DoctorAddiction | Je crois que je suis accro à un truc. | Neutre 50 | Eh, la ferme. On ne peut pas parler de ça ici, où tout le monde peut entendre. | 1 |
| Neutre 50 | Oh, vous voulez dire que vous voulez vous soigner ? Oh... | 2 | ||
| DoctorAddictionNO | Je crois que je vais faire avec. | Neutre 50 | Si ça ne marche pas, il y a toujours la dope. | 3 |
| DoctorAddictionYES Yes, cure me. |
Oui, soignez-moi. Voilà 50 capsules. | Neutre 50 | OK, voilà. Les convulsions devraient cesser d'ici une à douze semaines. Sinon, cramponnez-vous à un point fixe. | 4 |
| I can't afford treatment. I don't have 50 caps. | Neutre 50 | Pourquoi ne pas l'avoir dit ? Pas de problème, je vais vous administrer mon remède gratuit. Tenez, approchez-vous. C'est un secret médical. | 5 | |
| Neutre 50 | Arrêtez la dope ! | 6 | ||
| DoctorMedical | Je suis blessé(e). J'ai besoin d'aide, Doc. | Neutre 50 | Voyons un peu... Physiquement, tout va bien. Émotionnellement... Eh bien, ça dépasse mes compétences. | 7 |
| I'm hurt. I need help, Doc. | Neutre 50 | Ce n'est pas si vilain. Je vais vous remettre sur pied. Après tout, il est difficile de rater deux traitements de routine dans la même journée, non ? | 8 | |
| I'm hurt. I need help, Doc. | Neutre 50 | Si ça ne sort pas d'une fondue au fromage, c'est que c'est infecté. Je vais vous arranger ça. | 9 | |
| I'm hurt. I need help, Doc. | Surprise 50 | Bon sang, ça m'étonnerait que ce soit normal que ça pendouille comme ça. Et qu'est-ce que c'est que ce truc, là ? | 10 | |
| Neutre 50 | Ça va être cher. Ne dites rien, faites simplement oui ou non de la tête. | 11 | ||
| DoctorMedical33YES All right, here's your money. |
D'accord, rafistolez-moi. Voilà 100 capsules. | Neutre 50 | Très bien, je vais prendre mon scalpel et... Rah, je l'ai laissé dehors ? Bon, vous savez quoi ? Piqûre antitétanique gratuite ! | 12 |
| Sorry, I don't have 100 caps. | Neutre 50 | Saleté ! Cet argent devait m'aider à me payer ma formation médicale. | 13 | |
| DoctorMedical66YES Here's your money. |
D'accord, rafistolez-moi. Voilà 75 capsules. | Neutre 50 | Très bien, je vais prendre mon scalpel et... Rah, je l'ai laissé dehors ? Bon, vous savez quoi ? Piqûre antitétanique gratuite ! | 14 |
| Sorry, I don't have 75 caps. | Neutre 50 | Saleté ! Cet argent devait m'aider à me payer ma formation médicale. | 15 | |
| DoctorMedical99YES All right, fix me. |
D'accord, rafistolez-moi. Voilà 50 capsules. | Neutre 50 | Très bien, je vais prendre mon scalpel et... Rah, je l'ai laissé dehors ? Bon, vous savez quoi ? Piqûre antitétanique gratuite ! | 16 |
| Sorry, I don't have 50 caps. | Neutre 50 | Saleté ! Cet argent devait m'aider à me payer ma formation médicale. | 17 | |
| DoctorMedicalNO | Après réflexion, ça va aller. | Neutre 50 | Parfois, le meilleur remède, c'est d'ignorer la maladie. | 18 |
| DoctorRadiation | Il y a moyen de me soigner pour ces radiations ? | Neutre 50 | C'est sûr ? Vous ne lirez plus aussi bien dans le noir. | 19 |
| DoctorRadiationNO | Non merci. | Neutre 50 | Dans ce cas, restez comme ça une minute. J'ai envie de me faire du pain grillé. | 20 |
| DoctorRadiationYES Do it. |
Voilà les 100 capsules. On y va. | Neutre 50 | D'accord. Et rappelez-vous : si ça ne va pas mieux après, essayez un bain de jus de tomate. | 21 |
| I don't have 100 caps. | Neutre 50 | Je parie que vous pourriez vous faire du fric en autorisant les gens à bronzer à côté de vous. | 22 | |
| DoctorSupplies | J'ai besoin de matériel médical. | Neutre 50 | Ouais, et moi, il me faut du matériel médical *stérile*. Mais je vais regarder ce que j'ai. | 23 |
| GREETING | GREETING | Neutre 50 | Je dois dire que vous avez fait de bonnes choses pour Novac. Mais vous avez aussi fait un peu peur à ces gens et ça, c'est bon pour les affaires. | 24 |
| Neutre 50 | Tant que ça continuera, je vous ferai une gentille petite réduction sur mes prix. | 25 | ||
| GREETING | Neutre 50 | Que puis-je faire pour vous ? | 26 |
