« Bronson.txt » : différence entre les versions

FOGEN>KIMS
Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)
Kims (discussion | contributions)
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3
(Aucune différence)

Version du 27 mai 2026 à 22:44

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Bronson. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
FFPFBronsonGateBooze C'est une blague, ou quoi ? Si tu sors, tu pourras acheter tout l'alcool que tu veux ! -- Eh, ça... Ça a l'air d'être un bon plan. Je marche !
FFPFBronsonGateForgetIt Il n'y a plus rien à faire, là. Oublie ça. -- Oublier quoi ?
FFPFSlaveGateIsOpen La porte est ouverte. Il faut en profiter ! -- J'ai pas assez bu. Je bouge pas d'ici.
GREETING SALUTATION -- Je me casse !
GREETING SALUTATION -- Eh... Eh ! Vous voulez entendre une chanson ? Et me voir danser ? Filez-moi de la gnôle et je le ferai !
GREETING SALUTATION -- Eh... Eh ! Vous voulez entendre une chanson ? Me voir danser ? Filez-moi de la gnôle et je le ferai !

Conversation

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
GOODBYE Il faut que j'y aille. -- Quoi ?... Hein ? Je ne comprends pas.
HELLO BONJOUR -- <hoquet>
HELLO BONJOUR -- Mmh ? Qui c'est ? Approchez...
HELLO BONJOUR -- Il y a quelqu'un ?
HELLO BONJOUR -- Eh, Bleak... tu te souviens... Tu te souviens du truc que tu m'as demandé ? Le truc secret ?
HELLO BONJOUR -- Eh... Eh, Bleak... Regarde ça... J'ai fait ce que tu m'as demandé.
HELLO BONJOUR -- Eh, mec... Breadbox... D'où tu tiens ce nom bizarre ?
HELLO BONJOUR -- Je... je me demandais... d'où tu tiens... tu tiens ton nom, Breadbox ?
PFTalkBleakBronson2 PFTalkBleakBronson2 -- Tiens, voilà, Bleak. Ce que tu m'as demandé.
PFTalkBleakBronson2 PFTalkBleakBronson2 -- D'accord, tout doucement... Voilà. C'est à toi. C'est... c'était bien ?
PFTalkBleakBronson4 PFTalkBleakBronson4 -- Oh... Désolé, Bleak. Je croyais que c'était ce que tu voulais...
PFTalkBleakBronson4 PFTalkBleakBronson4 -- Ce n'est pas... tu veux dire... Oh, merde. Désolé.
PFTalkBleakBronson6 PFTalkBleakBronson6 -- Je sais... Laisse-moi une autre chance... Je... je peux y arriver.
PFTalkBleakBronson6 PFTalkBleakBronson6 -- Je... je suis vraiment désolé, Bleak. Encore une chance... Je... je ne te décevrai plus...
PFTalkBreadboxBronson2 PFTalkBreadboxBronson2 -- Je ne sais pas... Je suis juste... tu sais... "Breadbox". C'est un drôle de nom, franchement. Il doit y avoir une histoire derrière.
PFTalkBreadboxBronson2 PFTalkBreadboxBronson2 -- C'est que... je me suis dit que derrière un nom pareil, il <hoquet>... il devait y avoir une bonne histoire.
PFTalkBreadboxBronson4 PFTalkBreadboxBronson4 -- Woh, eh. Ça suffit. J'en... j'en ai assez entendu.
PFTalkBronsonBleak1 PFTalkBronsonBleak1 -- Hein ? Quoi ?... Oh, ouais ! Tout ce que tu veux, B... Bleak. Qu'est-ce qu'il te faut ?
PFTalkBronsonBleak1 PFTalkBronsonBleak1 -- Ouais... Bien sûr, Bleak... Qu'est-ce que tu veux ?
PFTalkBronsonBleak3 PFTalkBronsonBleak3 -- Oh, pas de problème... aucun problème... Tu peux compter sur moi, miss Bleak, ça oui !
PFTalkBronsonBleak3 PFTalkBronsonBleak3 -- Oh, ouais... C'est sûr. Je... je vais y arriver !
PFTalkBronsonBreadbox1 PFTalkBronsonBreadbox1 -- Quoi ? Ça... ça va. Qu'est-ce que je devrais faire d'autre ? Bosser ? Qu'ils aillent se faire foutre... Je préfère boire...
PFTalkBronsonBreadbox1 PFTalkBronsonBreadbox1 -- Pfff... Boire, c'est le seul... le seul truc... qui m'ait empêché de me tuer. Je sais pas si t'as remarqué, mais on est des... esclaves... tu vois ?
PFTalkBronsonBreadbox3 PFTalkBronsonBreadbox3 -- Eh... Si ça doit me tuer... tant mieux. Je préfère que l'alcool me tue... Plutôt qu'ils me tuent avant.
PFTalkBronsonBreadbox3 PFTalkBronsonBreadbox3 -- Oh, qu'est-ce que t'en sais ? C'est pas parce que... parce que t'as trouvé la paix que ça rend les choses plus faciles pour nous !
PFTalkHiResponse1 PFTalkHiResponse1 -- Une seconde... Quoi ?
PFTalkHiResponse1 PFTalkHiResponse1 -- Oh... Salut... <rot>