« Kimba.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
||
(Aucune différence)
| |||
Version du 27 mai 2026 à 22:41
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Kimba. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| BigtownTownServices | Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? | -- | Non. Red tenait une clinique, mais les super mutants l'ont capturée lors de leur dernière attaque. |
| BigtownTownServices | Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? | -- | On n'est plus assez nombreux pour tenir des magasins ou ce genre de choses. Mais si vous voulez vous faire recoudre, allez à la clinique de Red. |
| BigtownTownServices | Il y a des marchands en ville ? Des médecins ? | -- | Red tenait la clinique, mais... elle est partie. |
| BigtownTownWhatsWrong | Cet endroit ressemble à une ville fantôme. | -- | Quand ces... trucs viennent, ils embarquent quelques personnes au lieu de les tuer. On ne sait pas ce qui se passe ensuite. Et on ne veut pas savoir. |
| BigtownTownWhatsWrong | Cet endroit ressemble à une ville fantôme. | -- | Il y a... il y a toujours tellement de sang après leur passage. Et ensuite, il faut que quelqu'un aille... déplacer les corps. |
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom | D'où êtes-vous venus, au fait ? | -- | Oh, On vient presque tous de Little Lamplight. Red, Pappy, Flash et Strychnine. On jouait ensemble quand on était gosses. |
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom | D'où êtes-vous venus, au fait ? | -- | Ensuite, on a grandi et on a dû partir. C'est la règle. Alors, on a pris nos affaires et on est venus ici, comme on était censés le faire. |
| BigtownTownWhereDidYouComeFrom | D'où êtes-vous venus, au fait ? | -- | Personne ne nous a dit que ce serait comme ça. On ne s'amuse plus jamais et la plupart... la plupart sont morts. |
| BigtownTownWhosInCharge | Qui commande ici ? | -- | Personne ne commande vraiment à Big Town. Pour ce qu'il y a à commander... |
| BigtownTownWhosInCharge | Qui commande ici ? | -- | Mais Red a toujours de bonnes idées ! C'est elle qui a décidé de construire des barricades autour de la ville. |
| BigtownTownWhosInCharge | Qui commande ici ? | -- | Mais ces... choses l'ont emmenée. J'espère qu'elle va bien. Je ne sais pas ce qu'on ferait sans Red. |
| BigtownTownWhosWho | Qui vit ici ? | -- | Eh bien, je traîne pas mal avec Pappy. Il n'est pas mal, en fait. Si vous l'aviez vu à son arrivée, tout confiant et optimiste. |
| BigtownTownWhosWho | Qui vit ici ? | -- | Je... n'ai pas eu le courage de lui dire tout de suite, vous voyez ? À quel point c'est terrible ici. Tout le monde finit par le comprendre. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je suis perdue. Qu'est-ce que je suis censée faire ? Vous pouvez me montrer ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Je commence à me sentir en sécurité pour la première fois depuis bien longtemps. Merci à vous ! |
| GREETING | SALUTATION | -- | Bienvenue à Big Town. Même s'il ne reste pas grand-monde. Ces super mutants enlèvent les gens. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Salut. Euh, je peux vous aider ? |
| GREETING | SALUTATION | -- | Vous avez besoin de quelque chose ? |
| MS01AboutRed | Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. | -- | Red a été emmenée avec les autres lors de la dernière attaque de super mutants. C'est le médecin. Si vous la sauvez, elle vous paiera sûrement. |
| MS01AboutRed | Je cherche une femme appelée Red. Sticky m'a promis des capsules. | -- | Mais... Vous feriez mieux de ne pas le dire à Sticky... Il serait effondré s'il pensait que Red est en danger ou peut-être morte. |
| MS01QuestHook | Des informations sur les super mutants ? | -- | Oh, ils sont quelque part au nord-est. Dans un commissariat de police, je crois. Merci d'aller sauver nos amis ! |
| MS01QuestHook | Des informations sur les super mutants ? | -- | Vous avez changé d'avis ? Vous allez sauver nos amis ! J'avais perdu espoir. C'est tellement dur, par ici. Pas comme quand on était petits. |
| MS01QuestHook | Des informations sur les super mutants ? | -- | Je croyais que c'était bien de grandir. Partir et explorer le monde réel. Eh bien, ce que personne ne vous dit, c'est que le monde réel craint ! |
| MS01QuestHook | Des informations sur les super mutants ? | -- | Au début, on payait les négriers pour qu'ils nous laissent tranquilles. Quand on n'a plus eu d'argent, Red a trouvé d'autres moyens de les convaincre. |
| MS01QuestHook | Des informations sur les super mutants ? | -- | Mais maintenant, elle et les autres ne sont plus là. Les super mutants les ont emmenés ! Personne ne sait s'ils reviendront. Ni qui partira ensuite. |
| MS01QuestHookA1 | MS01QuestHook1 | -- | Ils les ont emmenés au nord, dans un commissariat de police, je crois. Vous pensez pouvoir les trouver ? Et les sauver ? |
| MS01QuestHookA2 | MS01QuestHook2 | -- | Vous voulez dire, genre, où ils les ont emmenés ? Je ne sais pas bien... Euh... Au nord. Au nord-est, plutôt. Vous voulez aller les sauver ? |
| MS01QuestHookA3 | MS01QuestHook3 | -- | Oh. Eh bien, si vous changez d'avis... Nous vous serons très reconnaissants. Ce sont nos amis. |
| MS01QuestHookA4 | Je vais y réfléchir, mais je ne peux pas aller sauver vos amis tout de suite. | -- | Oh. Eh bien, si vous changez d'avis... Nous vous serons très reconnaissants. Ce sont nos amis. |
| MS01QuestHookB1 | MS01QuestHookB1 | -- | Oh, c'est magnifique ! Merci beaucoup ! Nous n'avons pas grand-chose, mais si vous les ramenez en vie, on vous donnera tout ce qu'on a ! |
| MS01QuestHookB2 | MS01QuestHookB2 | -- | Oui, bien sûr qu'on vous paiera ! Je veux dire... on n'a pas grand-chose... mais on tient beaucoup à nos amis ! Pas de souci, on vous paiera. Merci ! |
Conversation
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Ne t'en fais pas pour ça, Timebomb. Essaie de ne pas te surmener, d'accord ? |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Oh, je ne m'en fais pas pour lui. Il est comme ça depuis le départ de Lamplight. Ça va aller. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | De rien, Red. Désolée de n'avoir pas pu faire mieux que laver des bandages. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | C'est ça, Sticky... |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | C'est vrai. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Je ne sais pas, Pappy. Je ne sais vraiment pas. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Désolée, Pappy, mais qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? Lamplight me manque. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | C'est... C'est génial, Timebomb. Eh bien, je suis contente que tu ailles bien. |
| BigTownGoodbye | BigTownGoodbye | -- | Ah, oui. "Je ne serai jamais maire. Tout le monde me déteste", qu'il disait. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | Tout le monde finit par trouver sa place ici, Sticky. Ne t'inquiète pas pour ça. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | Shorty, tu n'as jamais été maire, tu te souviens ? Les autres gamins te choisissent et te balancent. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | C'est génial, Flash. Je me demande comment tu y arrives avec seulement 10 balles. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | On peut continuer à ramener les barricades. Ça a l'air d'être utile. |
| BigTownResponse | BigTownResponse | -- | Eh, Pappy. |
| BigTownResponse02 | BigTownResponse02 | -- | C'est drôle, je croyais qu'on était un collectif autogéré. |
| BigTownResponse02 | BigTownResponse02 | -- | Oh, ça ? Allons, Red, Pappy n'a jamais été content. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | J'en ai marre d'avoir tout le temps peur ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Merci encore pour tout ! |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Si vous voyez des gens de Lamplight, dites-leur d'être prudents. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Oh, c'est vous ? Salut ! |
| HELLO | BONJOUR | -- | Quelqu'un de nouveau en ville ? Vous n'êtes pas de Lamplight. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comment tu te sens, Timebomb ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, salut, Sticky. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Que disent les patrouilles, Flash ? On est toujours en sécurité ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bon Dieu, Lamplight me manque. C'était le bon temps... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Je me demande comment ils vont à Lamplight... |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Red. Tu auras besoin d'aide pour laver des bandages ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Eh, Shorty. Comment va notre petit bonhomme préféré ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Comment ça va, Pappy ? |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Ouais ! |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Mmmh... Comme ça ? |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Ha ha ha ha ! |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Je me débrouille bien ? |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Ça a l'air compliqué. |
| MS01CrowdSay | MS01CrowdSay | -- | Ouais ! |
Combat
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| Attack | Attaquer | -- | Je crois que je commence à avoir le coup de main. |
Detection
| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Je crois... je crois qu'ils sont morts ! |
| NormalToCombat | StartCombat | -- | J'ai besoin d'aide ici ! |