« RogerRockwell.txt » : différence entre les versions
FOGEN>KIMS Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles) |
m 1 version importée : Import de masse des fichiers dialogues de Fallout 3 |
||
(Aucune différence)
| |||
Dernière version du 27 mai 2026 à 22:45
Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Roger Rockwell. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.
Topics
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GREETING | SALUTATION | -- | Comment cela a-t-il pu arriver? Je ne comprends pas... |
| GREETING | SALUTATION | -- | Oh, salut. |
| GREETING | SALUTATION | -- | Avant de trop te balader, tu devrais aller voir Betty. Elle t'attend. |
| MQ04ResidentChitChat1 | Belle journée, non ? | -- | On ne trouvera jamais une aussi belle journée ailleurs. |
| MQ04ResidentChitChat2 | Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur le voisinage ? | -- | C'est un endroit génial. Janet et moi... eh bien... on est heureux ici. |
| MQ04ResidentDad | Déjà vu mon père ? | -- | Il a disparu, hein ? Ne t'en fais pas, je suis sûr que tu le retrouveras vite. |
| MQ04ResidentRockwells | Vous pouvez me dire quelque chose sur le couple Rockwell ? | -- | Eh bien, eh bien. Ce n'est pas le genre de question à poser. Notre mariage ne regarde que nous, c'est privé. |
| MQ04ResidentRockwells | Vous pouvez me dire quelque chose sur le couple Rockwell ? | -- | Pourquoi les gens refusent-ils de le comprendre et de nous laisser tranquilles ? |
| MQ04ResidentSimulation | C'est une simulation drôlement crédible... | -- | Bien sûr. Comme tu dis ! Ha ha... |
| MQ04RockwellsInformation | Betty veut que je brise votre mariage. | -- | Ça, ce n'est pas drôle. Pas du tout. |
| MQ04RogerBadNewsAboutJanet | Mauvaise nouvelle, Roger. Votre femme est une psychopathe. | -- | Quoi ? Mais de quoi est-ce que tu parles ? |
| MQ04RogerBloodyRollingPin | Regardez, c'est son rouleau à pâtisserie, couvert de sang. Le sang de Martha. | -- | C'est... c'est dingue ! |
| MQ04RogerBloodyRollingPin | Regardez, c'est son rouleau à pâtisserie, couvert de sang. Le sang de Martha. | -- | Mon Dieu... Elle a vraiment tué Martha ? Elle a perdu la tête ! |
| MQ04RogerJanetSnapped | Janet a disjoncté et a tué Martha de sang-froid. Voyez ce rouleau à pâtisserie. | -- | Oh, mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? C'est du sang ? Et... de la cervelle ? |
| MQ04RogerJanetSnapped | Janet a disjoncté et a tué Martha de sang-froid. Voyez ce rouleau à pâtisserie. | -- | Janet a fait ça à Martha ? Elle a vraiment pété un plomb, pas vrai ? |
| MQ04RogerMarthaDead | Martha Simpson est morte, c'est Janet qui l'a tuée ! Regardez, voilà son rouleau à pâtisserie... | -- | Mais... Janet ne ferait jamais... |
| MQ04RogerMarthaDead | Martha Simpson est morte, c'est Janet qui l'a tuée ! Regardez, voilà son rouleau à pâtisserie... | -- | Bon, je sais que ça l'a énervée, mais je croyais que c'était fini. Comment a-t-elle pu faire une chose pareille ? |
Conversation
[modifier | modifier le wikicode]| TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT |
|---|---|---|---|
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | Oui. Bien sûr, merci d'avoir posé la question. Eh bien, à plus tard. |
| GOODBYE | Il faut que j'y aille. | -- | OK, ouais. Merci d'avoir posé la question. On se revoit plus tard. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Janet... Tu crois que nous devrions discuter la question des enfants ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Écoute, chérie. Tu crois que nous devrions discuter de l'éventualité d'avoir des enfants ? |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bonjour. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Salut, trésor. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Bonjour, George. |
| HELLO | BONJOUR | -- | Content de te voir, George ! |
| MQ04JanetConfrontRogerKissingConv | MQ04JanetConfrontRogerKissingConv | -- | Qui t'a dit ça ? C'est faux, je te le jure ! |
| MQ04JanetConfrontRogerKissingConv | MQ04JanetConfrontRogerKissingConv | -- | Janet, mais qu'est-ce que tu racontes ? |
| MQ04JanetConfrontRogerKissingConv | MQ04JanetConfrontRogerKissingConv | -- | Quoi ? Mais de quoi est-ce que tu parles, Janet ? |
| MQ04JanetConfrontRogerUndiesConv | MQ04JanetConfrontRogerUndies | -- | Je ne sais absolument pas de quoi tu veux parler, Janet. Calme-toi, on va arranger ça. |
| MQ04JanetConfrontRogerUndiesConv | MQ04JanetConfrontRogerUndies | -- | Janet, mais de quoi parles-tu ? |
| MQ04JanetConfrontRogerUndiesConv | MQ04JanetConfrontRogerUndies | -- | Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? |
| MQ04JanetConfrontRogerUndiesWearing | MQ04JanetConfrontRogerUndiesWearing | -- | Qu'est-ce qu'il y a de mal à être à la cave ? Qu'est-ce qui se passe ? |
| MQ04JanetConfrontRogerUndiesWearing | MQ04JanetConfrontRogerUndiesWearing | -- | Janet, calme-toi ! De quoi tu parles ? |
| MQ04JanetConfrontRogerUndiesWearing | MQ04JanetConfrontRogerUndiesWearing | -- | Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait ? |
| MQ04RogerConfrontJanetRPin | MQ04RogerConfrontJanetRPin | -- | Tu devrais être dans une institution ou une prison ! Tu es complètement folle ! N'approche plus jamais de moi, tu entends ? |
| MQ04RogerConfrontJanetRPin | MQ04RogerConfrontJanetRPin | -- | Je TE fais peur ? Alors que tu as battu à mort cette pauvre fille ? Tu es vraiment folle, Janet. T'es cinglée. |
| MQ04RogerConfrontJanetRPin | MQ04RogerConfrontJanetRPin | -- | Comment as-tu pu ? Comment as-tu pu lui faire ça ? Tu es devenue folle ? |
| MQ04RogerConfrontJanetRPin | MQ04RogerConfrontJanetRPin | -- | Mon Dieu... Janet, mais qu'as-tu fait ? |
| TranqLaneTalk2 | TranqLaneTalk2 | -- | Oui, bien sûr. Je vais bien, Janet aussi. Tout va bien. Et... et toi ? |
| TranqLaneTalk2 | TranqLaneTalk2 | -- | Oh, tout va très bien. Super. Vraiment. |
| TranqLaneTalk5 | TranqLaneTalk5 | -- | D'accord, désolé d'avoir évoqué le sujet. |
| TranqLaneTalk5 | TranqLaneTalk5 | -- | D'accord. Désolé. Je me suis simplement dit que... Oh, ce n'est rien. |