« Crimson.txt » : différence entre les versions

FOGEN>KIMS
Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)
 
FOGEN>KIMS
Import automatique des fichiers dialogue de Fallout 3 (traductions officielles)
(Aucune différence)

Version du 27 mai 2026 à 22:41

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de Crimson. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Topics

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
GREETING SALUTATION -- Tu as besoin de quelque chose, mon chou ?
GREETING SALUTATION -- Qu'est-ce que tu veux ?
GREETING SALUTATION -- Pour être franche, je suis contente que cette ordure soit morte.
GREETING SALUTATION -- C'est Eulogy qui s'occupe du business.
GREETING SALUTATION -- Quoi ? Tu vois quelque chose qui te plaît ?
GREETING SALUTATION -- Écoute, ça n'a rien de personnel, mais si tu veux quelque chose, va parler au clown avec le chapeau.
GREETING SALUTATION -- Continue à mater et je vais mettre le compteur en route.
MQ07CrimsonDistractForgetIt Il n'y a qu'à oublier. -- C'est déjà oublié. Maintenant, dégage.
MQ07CrimsonDistractMoney Il y a 100 capsules à gagner pour vous. -- Ah ouais ?
MQ07CrimsonDistractMoney Il y a 100 capsules à gagner pour vous. -- Maintenant que j'y pense, Quarante a l'air en grande forme en ce moment. Il a fait de l'exercice.
MQ07CrimsonDistractMoney Il y a 100 capsules à gagner pour vous. -- Je vais peut-être aller voir si je peux faire quelque chose pour lui. Mais ça reste entre nous. C'est clair ?
MQ07CrimsonDistractSPEECH Il est plutôt pas mal, non ? Vous pourriez passer de bons moments ensemble. -- Peut-être bien. Peut-être...
MQ07CrimsonDistractSPEECH Il est plutôt pas mal, non ? Vous pourriez passer de bons moments ensemble. -- Je vais peut-être aller voir comment il va. Je peux peut-être faire quelque chose pour lui.
MQ07CrimsonDistractSPEECH Il est plutôt pas mal, non ? Vous pourriez passer de bons moments ensemble. -- Mais pas un mot là-dessus, d'accord ?
MQ07CrimsonTLDistractForty Je crois que Quarante aurait besoin de compagnie. -- Mmh... Et qu'est-ce qui te fait croire que j'ai quelque chose à foutre des besoins de Quarante ?
SpeechChallengeFailure SpeechChallengeFailure -- Même si c'était le meilleur moment du monde, Eulogy m'arracherait la tête. Je préfère la garder où elle est.

Conversation

TOPIC TOPIC TEXT PROMPT RESPONSE TEXT
GOODBYE Il faut que j'y aille. -- Tu ferais mieux de partir avant qu'il te voie.
HELLO BONJOUR -- Ne t'en fais pas pour Eulogy. Papa ne fait pas attention à nous.
HELLO BONJOUR -- Salut, euh... mon chou ?
HELLO BONJOUR -- Salut, mon chou.
HELLO BONJOUR -- Je suis sûre que tu as une sacrée personnalité.
HELLO BONJOUR -- Eh, salut, trésor.
HELLO BONJOUR -- Crimson, tu as entendu ce que racontaient ces connards dans la cour ?
HELLO BONJOUR -- Je n'arrive pas à croire que M. Eulogy laisse ces merdeux dans la cour comme ça ! Tu as entendu ce qu'ils ont dit ?
HELLO BONJOUR -- J'aimerais qu'on parle d'un truc, M. Eulogy.
HELLO BONJOUR -- Euh, M. Eulogy. Il faut qu'on parle.
MQ07CrimsonFortyConversation MQ07CrimsonFortyConversation -- Allez, Quarante. On va se détendre un peu.
MQ07CrimsonFortyConversation MQ07CrimsonFortyConversation -- Ouais, ça se pourrait. Sauf qu'il n'en saura jamais rien. Allez, je vois comment tu me mates. Je peux t'en montrer plus, beaucoup plus.
MQ07CrimsonFortyConversation MQ07CrimsonFortyConversation -- Oh, rien. J'étais assise à m'ennuyer. Je me suis dit que je pourrais trouver quelque chose à faire. Je veux dire, qu'on pourrait...
MQ07CrimsonFortyConversation MQ07CrimsonFortyConversation -- Eh, salut, mon coeur. Tu as dormi tout seul ?
PFTalkCloverCrimson2 PFTalkCloverCrimson2 -- T'as vraiment besoin d'être comme ça ? J'essaie simplement de discuter et il faut que tu me balances ça ?
PFTalkCloverCrimson2 PFTalkCloverCrimson2 -- Quoi ? Salope, t'as du bol qu'Eulogy te protège, sinon tu pisserais déjà le sang.
PFTalkCloverCrimson4 PFTalkCloverCrimson4 -- Eulogy ne s'intéresse qu'à un truc : Eulogy. C'est tout. Plus vite tu pigeras ça, mieux ce sera pour tout le monde.
PFTalkCloverCrimson4 PFTalkCloverCrimson4 -- Un jour, tu comprendras qu'Eulogy n'en a rien à battre de nous.
PFTalkCloverCrimson4 PFTalkCloverCrimson4 -- Bon sang, j'aurais dû me douter que ça servirait à rien de te parler.
PFTalkCloverCrimson4 PFTalkCloverCrimson4 -- Je veux même pas te parler. Dégage de là.
PFTalkCrimsonClover1 PFTalkCrimsonClover1 -- Ouais, il ressemble pas à grand-chose. Il a la peau terne, comme s'il avait grandi dans un abri.
PFTalkCrimsonClover1 PFTalkCrimsonClover1 -- Ouais, je l'ai vu. Et alors ?
PFTalkCrimsonClover1 PFTalkCrimsonClover1 -- Ouais, elle ressemble pas à grand-chose. Elle a la peau terne, comme si elle avait grandi dans un abri.
PFTalkCrimsonClover1 PFTalkCrimsonClover1 -- Ouais, je l'ai vue. Et alors ?
PFTalkCrimsonClover3 PFTalkCrimsonClover3 -- Pourquoi t'essaies toujours de me prouver quelque chose ? Tu crois que ça m'intéresse de savoir qui Eulogy préfère ? Franchement ?
PFTalkCrimsonClover3 PFTalkCrimsonClover3 -- Clover, je vais te cogner, tu vas le sentir. Tu peux pas la boucler et me foutre la paix ?
PFTalkCrimsonEulogyJones1 PFTalkCrimsonEulogyJones1 -- Je suis là, Eulogy. Pas besoin de gueuler.
PFTalkCrimsonEulogyJones1 PFTalkCrimsonEulogyJones1 -- Pourquoi est-ce que tu dois gueuler tout le temps, Eulogy ? Je suis juste là.
PFTalkCrimsonEulogyJones3 PFTalkCrimsonEulogyJones3 -- <soupir> Pardon.
PFTalkCrimsonEulogyJones3 PFTalkCrimsonEulogyJones3 -- <grommellement> Pardon, Eulogy.
PFTalkCrimsonEulogyJones5 PFTalkCrimsonEulogyJones4 -- Je suis désolée... M. Eulogy.
PFTalkCrimsonEulogyJones5 PFTalkCrimsonEulogyJones4 -- Je suis désolée, monsieur.
PFTalkCutterEulogyJones3 PFTalkCutterEulogyJones3 -- Voilà ta part. Ça ne fait pas lourd. Décide tes gars à se faire plus souvent mal et je t'en rapporterai plus.
PFTalkEulogyJonesCrimson2 PFTalkEulogyJonesCrimson2 -- C'est que la semaine dernière...
PFTalkEulogyJonesCrimson2 PFTalkEulogyJonesCrimson2 -- Je sais, mais tu as dit que nous...
PFTalkEulogyJonesCrimson4 PFTalkEulogyJonesCrimson4 -- Oui, monsieur. Pardon, monsieur.