« 188Forecaster.txt » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
annulerKims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 765 modifications
VisuelWikicode
Kid Aces (discussion | contributions)
375 modifications
Aucun résumé des modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
49 765 modifications
Import dialogue FNV EN-FR
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Fichier dialogue|Le pronostiqueur}}
{{DT|The Forecaster}}
== Sujets ==
{|class="va-table va-table-full np-table-dialogue"


== Topic ==
! SUJET
! TEXTE DU SUJET / INVITE
! ÉMOTION
! TEXTE DE RÉPONSE
! #


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|188ClayBuySell}}||188ClayBuySell||J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre.||Je ne vends pas d'objets, monsieur. Je vends des pensées.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayBuySell_000E8906_1}}
|rowspan="2" |188ClayBuySell
|J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre.
|Neutre 50
|Oh, I don't sell things, mister. I sell ''{emph}'' thoughts. ''{emphasis on "things" and "thoughts"}''<!-- NON TROUVÉ EN BDD : FormID 000E8906 -->
|1
 
|-
|-
|188ClayBuySell||J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre.||Je ne vends pas d'objets, madame. Je vends des pensées.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayBuySell_000E8907_1}}
|I'd like to see what you have for sale.
|Neutre 50
|Oh, I don't sell things, ma'am. I sell ''{emph}'' thoughts. ''{emphasis on "things" and "thoughts"}''<!-- NON TROUVÉ EN BDD : FormID 000E8907 -->
|2
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|188ClayJunk}}||188ClayJunk||Tu ne vends pas les daubes derrière toi ?||C'est pas des daubes. C'est les pensées des autres gens. Les gens ont dû réfléchir pour les faire, et les pensées sont restées coincées.||{{Editor ID|VFreeform188_188ClayJunk_000E88E9_1}}
|rowspan="2" |188ClayJunk
|rowspan="2" |Tu ne vends pas les daubes derrière toi ?
|Neutre 50
|C'est pas des daubes. C'est les pensées des autres gens. Les gens ont dû réfléchir pour les faire, et les pensées sont restées coincées.
|3
 
|-
|-
|188ClayJunk||Tu ne vends pas les daubes derrière toi ?||J'ai besoin des pensées des autres pour remplir ma tête quand je ne pense pas moi-même. Sinon, elle est... un peu vide.||{{Editor ID|VFreeform188_188ClayJunk_000E88E9_2}}
|Neutre 50
|J'ai besoin des pensées des autres pour remplir ma tête quand je ne pense pas moi-même. Sinon, elle est... un peu vide.
|4
 
|-
|-
|{{Editor ID|188ClayMedicineBuy}}||188ClayMedicineBuy||Ça pourrait m'intéresser, ton "remède contre les migraines". Tu en veux combien ?||Vous aussi, ça vous fait mal de penser ? J'aimerais bien vous prêter celui que j'ai sur la tête, mais ça me fait trop mal quand je ne le porte pas.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayMedicine_000E88E8_1}}
|188ClayMedicineBuy
|Ça pourrait m'intéresser, ton "remède contre les migraines". Tu en veux combien ?
|Neutre 50
|Vous aussi, ça vous fait mal de penser ? J'aimerais bien vous prêter celui que j'ai sur la tête, mais ça me fait trop mal quand je ne le porte pas.
|5
 
|-
|-
|{{Editor ID|188ClayMedicineWhatIsIt}}||188ClayMedicineWhatIsIt||C'est quoi, ton "remède"; et comment tu l'enlèves ?||Ce truc sur ma tête, c'est mon remède contre les migraines. Ça marche bien, mais je ne peux pas penser quand je le porte. Enfin, vraiment penser...||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayMedicine_000E8947_1}}
|188ClayMedicineWhatIsIt
|C'est quoi, ton "remède"; et comment tu l'enlèves ?
|Neutre 50
|Ce truc sur ma tête, c'est mon remède contre les migraines. Ça marche bien, mais je ne peux pas penser quand je le porte. Enfin, vraiment penser...
|6
 
|-
|-
|{{Editor ID|188ClayParentsWhere}}||188ClayParents||Où sont tes parents, petit ? Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?||Je n'ai plus de papa ou de maman. Des fois, je les vois quand j'enlève mon remède, mais ils ne peuvent pas rester. J'ai l'habitude d'être tout seul.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayParentsW_000E88F8_1}}
|188ClayParentsWhere<br />''188ClayParents''
|Où sont tes parents, petit ? Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ?
|Neutre 50
|Je n'ai plus de papa ou de maman. Des fois, je les vois quand j'enlève mon remède, mais ils ne peuvent pas rester. J'ai l'habitude d'être tout seul.
|7
 
|-
|-
|rowspan="6"|{{Editor ID|188ClayPayForThoughts}}||188ClayPayForThoughts||Je veux bien payer 100 capsules pour connaître tes pensées.||Super ! Vous voulez que je pense à quoi ? Je peux penser à "vous", à "ici" ou à "partout". Vous préférez quoi ?||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayPayForTh_000E88FE_1}}
|rowspan="6" |188ClayPayForThoughts
|Je veux bien payer 100 capsules pour connaître tes pensées.
|Neutre 50
|Super ! Vous voulez que je pense à quoi ? Je peux penser à "vous", à "ici" ou à "partout". Vous préférez quoi ?
|8
 
|-
|-
|188ClayPayForThoughts||Voilà 100 autres capsules. Je veux encore connaître tes pensées.||Bien sûr que je peux faire d'autres pensées. Vous voulez que je pense à quoi, cette fois ?||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayPayForTh_000E88FF_1}}
|Here's another 100 caps. I want to hear your thoughts again.
|Neutre 50
|Bien sûr que je peux faire d'autres pensées. Vous voulez que je pense à quoi, cette fois ?
|9
 
|-
|-
|188ClayPayForThoughts||Ça a l'air intéressant... Mais je n'ai pas 100 capsules.||C'est pas grave, monsieur. Un autre jour.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8AA5_1}}
|Sounds interesting... I don't have 100 caps, though.
|Neutre 50
|C'est pas grave, monsieur. Un autre jour.
|10
 
|-
|-
|188ClayPayForThoughts||Ça a l'air intéressant... Mais je n'ai pas 100 capsules.||C'est pas grave, madame. Un autre jour.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8AA6_1}}
|Sounds interesting... I don't have 100 caps, though.
|Neutre 50
|C'est pas grave, madame. Un autre jour.
|11
 
|-
|-
|188ClayPayForThoughts||D'autres pensées pour lesquelles je pourrais te payer ?||Désolé, monsieur. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8900_1}}
|Any more thoughts I can pay you for?
|Neutre 50
|Désolé, monsieur. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment.
|12
 
|-
|-
|188ClayPayForThoughts||D'autres pensées pour lesquelles je pourrais te payer ?||Désolé, madame. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8AA7_1}}
|Any more thoughts I can pay you for?
|Neutre 50
|Désolé, madame. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment.
|13
 
|-
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|188ClaySellThoughts}}||188ClaySellThoughts||Tu vends des *pensées* ?||Je peux enlever mon remède et penser. Les gens disent que c'est vraiment intéressant. Moi, j'en sais rien, car je n'entends rien.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClaySellThou_000E88F5_1}}
|rowspan="3" |188ClaySellThoughts
|rowspan="3" |Tu vends des *pensées* ?
|Neutre 50
|Je peux enlever mon remède et penser. Les gens disent que c'est vraiment intéressant. Moi, j'en sais rien, car je n'entends rien.
|14
 
|-
|-
|188ClaySellThoughts||Tu vends des *pensées* ?||Certains disent que j'ai un don. D'autres prétendent que tout le monde peut le faire en ouvrant ses oreilles plutôt que sa grande gueule.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClaySellThou_000E88F5_2}}
|Neutre 50
|Certains disent que j'ai un don. D'autres prétendent que tout le monde peut le faire en ouvrant ses oreilles plutôt que sa grande gueule.
|15
 
|-
|-
|188ClaySellThoughts||Tu vends des *pensées* ?||Je ne sais pas où est la vérité. Je vois des choses, j'en entends aussi. Faut dire, y en a des choses, au 188. Les pensées viennent peut-être de là.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClaySellThou_000E88F5_3}}
|Neutre 50
|Je ne sais pas où est la vérité. Je vois des choses, j'en entends aussi. Faut dire, y en a des choses, au 188. Les pensées viennent peut-être de là.
|16
 
|-
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|188ClayThoughtsBigPicture}}||188ClayThoughtsBigPicture||Réfléchis à "Partout".||Attendez, j'enlève mon remède...||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_3}}
|rowspan="5" |188ClayThoughtsBigPicture
|rowspan="5" |Réfléchis à "Partout".
|Neutre 50
|Attendez, j'enlève mon remède...
|17
 
|-
|-
|188ClayThoughtsBigPicture||Réfléchis à "Partout".||Le Taureau et l'Ours au barrage, s'entredéchirant... mais la lumière de Vegas ? La bille tourne autour de la roulette. Plus de deux personnes misent.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_1}}
|Neutre 50
|Le Taureau et l'Ours au barrage, s'entredéchirant... mais la lumière de Vegas ? La bille tourne autour de la roulette. Plus de deux personnes misent.
|18
 
|-
|-
|188ClayThoughtsBigPicture||Réfléchis à "Partout".||Tout le monde perd. Un barrage de cadavres, des villes de cadavres, au milieu du sable. Mais qui ? Et combien ? Même le croupier ne le sait pas.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_6}}
|Neutre 50
|Tout le monde perd. Un barrage de cadavres, des villes de cadavres, au milieu du sable. Mais qui ? Et combien ? Même le croupier ne le sait pas.
|19
 
|-
|-
|188ClayThoughtsBigPicture||Réfléchis à "Partout".||Prévision : une pluie de sang inondera le désert, mais sans le purifier.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_7}}
|Neutre 50
|Prévision : une pluie de sang inondera le désert, mais sans le purifier.
|20
 
|-
|-
|188ClayThoughtsBigPicture||Réfléchis à "Partout".||Beuark. Ça me rend toujours un peu malade de penser à "partout"...||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_5}}
|Neutre 50
|Beuark. Ça me rend toujours un peu malade de penser à "partout"...
|21
 
|-
|-
|{{Editor ID|188ClayThoughtsChangeMind}}||188ClayThoughtsChangeMind||Après réflexion... Une autre fois, peut-être.||Je me doutais que vous diriez ça.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E8AA4_1}}
|188ClayThoughtsChangeMind
|Après réflexion... Une autre fois, peut-être.
|Neutre 50
|Je me doutais que vous diriez ça.
|22
 
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|188ClayThoughtsHow}}||188ClayThoughtsHow||Comment tu fais pour savoir ces choses ?||Oh, je ne sais rien, monsieur. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EC2B5_1}}
|rowspan="2" |188ClayThoughtsHow
|Comment tu fais pour savoir ces choses ?
|Neutre 50
|Oh, je ne sais rien, monsieur. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie.
|23
 
|-
|-
|188ClayThoughtsHow||Comment tu fais pour savoir ces choses ?||Oh, je ne sais rien, madame. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EC2B6_1}}
|How do you know these things?
|Neutre 50
|Oh, je ne sais rien, madame. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie.
|24
 
|-
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|188ClayThoughtsPlayer}}||188ClayThoughtsPlayer||Réfléchis à moi.||D'accord. Un moment, j'enlève mon remède...||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_1}}
|rowspan="5" |188ClayThoughtsPlayer
|rowspan="5" |Réfléchis à moi.
|Neutre 50
|D'accord. Un moment, j'enlève mon remède...
|25
 
|-
|-
|188ClayThoughtsPlayer||Réfléchis à moi.||Votre visage est la pensée. Deux dans le crâne, mais quelqu'un se lève. Les chances sont contre vous. Ce sont des chiffres à côté du 2 contre 1.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_4}}
|Neutre 50
|Votre visage est la pensée. Deux dans le crâne, mais quelqu'un se lève. Les chances sont contre vous. Ce sont des chiffres à côté du 2 contre 1.
|26
 
|-
|-
|188ClayThoughtsPlayer||Réfléchis à moi.||Vous jouez avec la main que vous avez reçue. Mais il ne faut pas se reposer. Il faut mélanger, couper... et miser. Ça pourrait marcher. Mais comment ?||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_5}}
|Neutre 50
|Vous jouez avec la main que vous avez reçue. Mais il ne faut pas se reposer. Il faut mélanger, couper... et miser. Ça pourrait marcher. Mais comment ?
|27
 
|-
|-
|188ClayThoughtsPlayer||Réfléchis à moi.||Prévision : Conditions particulièrement changeantes.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_8}}
|Neutre 50
|Prévision : Conditions particulièrement changeantes.
|28
 
|-
|-
|188ClayThoughtsPlayer||Réfléchis à moi.||J'ai beaucoup de pensées, particulièrement de votre tête, qui me crient dessus. Désolé si j'ai dit des trucs bizarres.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_7}}
|Neutre 50
|J'ai beaucoup de pensées, particulièrement de votre tête, qui me crient dessus. Désolé si j'ai dit des trucs bizarres.
|29
 
|-
|-
|rowspan="5"|{{Editor ID|188ClayThoughtsSmallPicture}}||188ClayThoughtsSmallPicture||Réfléchis à "Ici".||Je dois enlever mon remède...||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_3}}
|rowspan="5" |188ClayThoughtsSmallPicture
|rowspan="5" |Réfléchis à "Ici".
|Neutre 50
|Je dois enlever mon remède...
|30
 
|-
|-
|188ClayThoughtsSmallPicture||Réfléchis à "Ici".||Local, local ! Ici et maintenant... Pas grand-chose d'intéressant... du commerce, des faux espoirs, des regrets noyés, dans des verres sales.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_1}}
|Neutre 50
|Local, local ! Ici et maintenant... Pas grand-chose d'intéressant... du commerce, des faux espoirs, des regrets noyés, dans des verres sales.
|31
 
|-
|-
|188ClayThoughtsSmallPicture||Réfléchis à "Ici".||Avec les regrets, une fille... sourire triste, robe brune, Veronica, à moitié ici. Encercler, son petit coeur, un petit sac, une clé, diront certains.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_6}}
|Neutre 50
|Avec les regrets, une fille... sourire triste, robe brune, Veronica, à moitié ici. Encercler, son petit coeur, un petit sac, une clé, diront certains.
|32
 
|-
|-
|188ClayThoughtsSmallPicture||Réfléchis à "Ici".||Prévision : Nuageux, avec des risques d'amitié.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_7}}
|Neutre 50
|-
|''{Slight upbeat at the end, different than the eeriness}'' Forecast: Cloudy, with a chance of friendship. ''{Spoken in an eerie whisper, prophetic, like Clay's telling a fortune. He's really not, he's just compiling a bunch of images.}''<!-- NON TROUVÉ EN BDD : FormID 000E88F6 -->
|188ClayThoughtsSmallPicture||Réfléchis à "Ici".||Aïeuh. Quand j'ai des petites pensées, ça fait mal moins longtemps mais la douleur est plus vive.||{{Editor ID|VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_5}}
|33
|-
 
|rowspan="17"|{{Editor ID|GREETING}}||GREETING||--||Merci monsieur !||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_00118362_1}}
|-
|GREETING||--||Merci madame !||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_0011D8B7_1}}
|-
|GREETING||--||On a du rat pour ce soir !||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_00118365_1}}
|-
|GREETING||--||Bang bang bang bang bang !||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_0014EB13_1}}
|-
|GREETING||--||Les mains en l'air, madame.||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_0014EB14_1}}
|-
|GREETING||--||Les mains en l'air, monsieur.||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_0014EB15_1}}
|-
|GREETING||--||Si seulement j'avais une arme.||{{Editor ID|VFreeformFreeside_GREETING_0014EB16_1}}
|-
|GREETING||--||Bonjour monsieur. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui.||{{Editor ID|VFreeform188_GREETING_000E8917_1}}
|-
|GREETING||--||Bonjour madame. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui.||{{Editor ID|VFreeform188_GREETING_000E8918_1}}
|-
|GREETING||--||Je savais que je vous reverrais.||{{Editor ID|VFreeform188_GREETING_000E8919_1}}
|-
|GREETING||--||Ouais? Qu'est-ce qu'il y a ?||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C198_1}}
|-
|GREETING||--||Ça va ?||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C19A_1}}
|-
|GREETING||--||Salut, m'sieur. Besoin de quelque chose ?||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C19E_1}}
|-
|GREETING||--||Salut, miss. Besoin de quelque chose ?||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C19F_1}}
|-
|GREETING||--||Rebonjour. Besoin d'autre chose ?||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C1A1_1}}
|-
|GREETING||--||Je n'ai pas le droit de parler aux étrangers.||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C1A3_1}}
|-
|GREETING||--||Je ne crois pas pouvoir vous aider. Je suis encore un enfant, vous savez.||{{Editor ID|GenericKids_GREETING_0004C1A5_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|PLAYERFIREWEAPON}}||PLAYER FIRE WEAPON||--||Woh ! Vous ne seriez pas un peu... dingue ?||{{Editor ID|GenericKid_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A9_1}}
|-
|PLAYER FIRE WEAPON||--||Recommencez un peu !||{{Editor ID|GenericKid_PLAYERFIREWEAPO_0004C1AA_1}}
|-
|PLAYER FIRE WEAPON||--||Cool. Je peux essayer ?||{{Editor ID|GenericKid_PLAYERFIREWEAPO_0004C1AB_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|PLAYERINIRONSITES}}||PLAYER IN IRON SITES||--||Vous n'allez pas me tirer dessus, hein ?||{{Editor ID|GenericKid_PLAYERINIRONSIT_0004C170_1}}
|-
|PLAYER IN IRON SITES||--||Cette arme est chargée ? Je veux essayer !||{{Editor ID|GenericKid_PLAYERINIRONSIT_0004C171_1}}
|-
|PLAYER IN IRON SITES||--||Eh, je vois presque le fond du canon !||{{Editor ID|GenericKid_PLAYERINIRONSIT_0004C172_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|RSCharlieAudioLog2Audio}}||RSCharlieAudioLog2Audio||--||Ceci est un message de la Légion à la RNC.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2}}
|-
|RSCharlieAudioLog2Audio||--||Nous avons pris l'une des femmes vivantes.||{{Editor ID|VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic000}}||Donne-moi cette arme.||--||Désolé, mais j'en ai besoin pour descendre Stacey. On peut vous trouver une autre arme.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB04_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic001}}||Je suis un soldat de l'espace. Je dois saisir cette arme pour repousser une invasion extraterrestre.||--||C'est vrai ? Trop classe ! Ramenez-le moi quand vous aurez fini, d'accord ? Je crois que Stacey est en train de devenir une extraterrestre.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB06_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic002}}||Mmh, petite forme, on dirait. Il faudrait prendre un peu de repos.||--||J'ai horreur d'aller au lit avant la tombée de la nuit.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB10_1}}
|-
|Mmh, petite forme, on dirait. Il faudrait prendre un peu de repos.||--||Ouais, je crois qu'il est l'heure d'aller se coucher.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB11_1}}
|-
|Mmh, petite forme, on dirait. Il faudrait prendre un peu de repos.||--||Bonne nuit.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB11_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic003}}||Je peux acheter cette arme ?||--||C'est la meilleure arme de toute la galaxie. Je l'ai payée un million de capsules. Et elle était d'occasion.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0B_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic004}}||Je veux bien en donner mille capsules.||--||Pour de vrai ? Wahou, merci !||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB09_1}}
|-
|Je veux bien en donner mille capsules.||--||Je parie qu'avec cette somme, Stacey et moi, on peut s'acheter un truc super génial chez Mick et Ralph.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB09_2}}
|-
|Je veux bien en donner mille capsules.||--||Ouais ? Voyons ça.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0A_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic005}}||Ouais, mais il y a la décote pour usure. Elle ne vaut pas plus de vingt capsules, là.||--||Oh, zut alors. C'est la faute de Stacey. Elle fait comme si elle n'était pas touchée.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB05_1}}
|-
|Ouais, mais il y a la décote pour usure. Elle ne vaut pas plus de vingt capsules, là.||--||Mais c'est quand même beaucoup d'argent. J'accepte.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB05_2}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic006}}||Je ne les ai pas sur moi. Il faut que j'aille les chercher.||--||Je vais continuer à tirer sur Stacey en attendant que vous reveniez. Juste pour lui dire au revoir, vous voyez ?||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0C_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic007}}||Elles sont invisibles.||--||Désolé, je suis peut-être pas grand, mais je suis pas idiot.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0D_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic008}}||Ça m'étonnerait que je réussisse à trouver cette somme.||--||Eh bien, si vous avez le plus gros de la somme, je vous ferai un prêt pour le reste.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB2E_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformFreesideVMS49MaxTopic009}}||Et si on disait vingt capsules ? C'est, euh... beaucoup plus qu'un million !||--||Désolé, je suis peut-être pas grand, mais je suis pas idiot.||{{Editor ID|VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0F_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisBoomerKid03Topic001}}||Je suis un velociraptor féroce. GRRR !||--||Ooo, vous vous y connaissez en dinosaures.||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00154475_1}}
|-
|{{Editor ID|VFreeformNellisNellisBoomerKid06Topic001}}||<Faire semblant de se rendre> Oh, je ne me battrai pas contre le puissant Rouge-brique.||--||Vous faites bien. J'aurais brisé votre garde tout net !||{{Editor ID|VFreeformN_VFreeformNellis_00154484_1}}
|-
|{{Editor ID|VMS101EHectorTopic008}}||Qu'est-ce qu'elle a de spécial, cette eau ?||--||Elle est super propre. Les récoltes, elles ont un drôle de goût quand on n'utilise pas de l'eau pure, mas la RNC n'en donne pas et ça coûte très cher.||{{Editor ID|VMS10_VMS101EHectorTopic00_000F0B20_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic000}}||Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158443_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic001}}||Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ?||--||Je livre des trucs et des bidules pour les gens du coin. On me donne des capsules pour ça.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158447_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic002}}||Tu sais quelque chose au sujet du caporal White ?||--||Le caporal White ? Je sais où il... heu, je veux dire, non, je ne le connais pas. Heu, il faut que je file...||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158440_1}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic006}}||On dirait que tu récupères de l'eau. Westside n'est pas censé être alimenté en eau.||--||Heu, c'est pour la coopérative. M. Anderson m'a demandé de faire ça. Il a dit que c'était pas vraiment voler si c'était pour le bien de tout le monde.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158444_1}}
|-
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic008}}||Quelle qu'en soit la raison, c'est du vol. Le caporal White l'avait découvert, pas vrai ?||--||Il m'a vu et j'ai dû dénoncer M. Anderson. Je sais pas ce qui s'est passé après, mais quand j'ai demandé, M. Anderson m'a dit de ne pas m'inquiéter.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158445_1}}
|Neutre 50
|-
|Aïeuh. Quand j'ai des petites pensées, ça fait mal moins longtemps mais la douleur est plus vive.
|Quelle qu'en soit la raison, c'est du vol. Le caporal White l'avait découvert, pas vrai ?||--||Mais... M. Anderson avait ce regard. C'est le regard que les grandes personnes ont quand ils ont fait quelque chose de mal.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158445_2}}
|34
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic011}}||< Discours - 80 >||S'il est arrivé quelque chose à White, dis-le-moi. Tu sais que c'est ce qu'il faut faire.||[RÉUSSITE] Je ne voulais pas apporter d'ennuis à M. Anderson. Il disait que Westside devait pouvoir subvenir à ses propres besoins.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158441_1}}
|-
|< Discours - 80 >||S'il est arrivé quelque chose à White, dis-le-moi. Tu sais que c'est ce qu'il faut faire.||Le caporal White m'a vu prendre de l'eau et j'ai dû dénoncer M. Anderson. Je pense que ça a mal fini, mais M. Anderson m'a dit que tout irait bien.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158441_2}}
|-
|< Discours - 80 >||Est-ce que tu mens, Hector ?||[ÉCHEC] J'ai dit que je ne savais rien. Laissez-moi tranquille !||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158442_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic013}}||{Âme d'enfant} Tu peux me le dire. Tu n'auras pas d'ennuis à cause de ça.||--||Je ne voulais pas apporter d'ennuis à M. Anderson. Il disait que Westside devait pouvoir subvenir à ses propres besoins.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158446_1}}
|-
|{Âme d'enfant} Tu peux me le dire. Tu n'auras pas d'ennuis à cause de ça.||--||Le caporal White m'a vu prendre de l'eau et j'ai dû dénoncer M. Anderson. Je pense que ça a mal fini, mais M. Anderson m'a dit que tout irait bien.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_00158446_2}}
|-
|{{Editor ID|vDialogueWestsideWestsideHectorTopic014}}||Tu es sûr de ne rien savoir ?||--||Non. Il faut que je file.||{{Editor ID|vDialogueW_vDialogueWestsi_0015843F_1}}
|}
 
== Conversation ==


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|GOODBYE}}||Au revoir.||--||À plus tard.||{{Editor ID|GenericKids_GOODBYE_0004E5EA_1}}
|-
|Au revoir.||--||Adieu.||{{Editor ID|GenericKids_GOODBYE_0004E5EC_1}}
|-
|Au revoir.||--||Au revoir.||{{Editor ID|GenericKids_GOODBYE_0004E5ED_1}}
|-
|Au revoir.||--||À une autre fois.||{{Editor ID|GenericKids_GOODBYE_0004E5EE_1}}
|-
|rowspan="12"|{{Editor ID|HELLO}}||HELLO||--||C'est quoi, le problème ?||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E601_1}}
|-
|HELLO||--||Vous avez l'air bizarre.||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E602_1}}
|-
|HELLO||--||Salut. Ça va, aujourd'hui ?||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E607_1}}
|-
|HELLO||--||Tout va bien ?||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E608_1}}
|-
|HELLO||--||C'est quoi, ça ?||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E609_1}}
|-
|HELLO||--||Salut. Du neuf ?||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E60A_1}}
|-
|HELLO||--||Bonjour.||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E60D_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E60E_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E60F_1}}
|-
|HELLO||--||Quoi ?||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E610_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E611_1}}
|-
|HELLO||--||Salut.||{{Editor ID|GenericKids_HELLO_0004E612_1}}
|-
|rowspan="4"|{{Editor ID|HelloResponseHowAreYou}}||HelloResponseHowAreYou||--||Plutôt bien, j'imagine.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseHo_0004E5D7_1}}
|-
|HelloResponseHowAreYou||--||À vrai dire, je m'ennuie.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseHo_0004E5D8_1}}
|-
|-
|HelloResponseHowAreYou||--||J'en sais rien. Bien, je suppose.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseHo_0004E5D9_1}}
|rowspan="3" |GREETING
|-
|GREETING <!-- NON TROUVÉ EN BDD : prompt EditorID GREETING -->
|HelloResponseHowAreYou||--||J'ai un peu mal au coeur. Je n'aurais peut-être pas dû manger ce lézard.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseHo_0004E5DA_1}}
|Neutre 50
|-
|Bonjour monsieur. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui.
|rowspan="6"|{{Editor ID|HelloResponseWhatsUp}}||HelloResponse||--||J'en sais rien. Et vous ?||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseWh_0004E5EF_1}}
|35
|-
|HelloResponse||--||Oh, je traîne dans le coin. Et vous ?||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseWh_0004E5F0_1}}
|-
|HelloResponse||--||Je traîne, je m'ennuie, comme d'habitude.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseWh_0004E5F1_1}}
|-
|HelloResponse||--||Rien. Je m'ennuie.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseWh_0004E5F2_1}}
|-
|HelloResponse||--||Je n'en sais rien.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseWh_0004E5F3_1}}
|-
|HelloResponse||--||Mmh... Je ne m'en souviens pas.||{{Editor ID|GenericKid_HelloResponseWh_0004E5F4_1}}
|}
 
== Combat ==


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|{{Editor ID|AcceptYield}}||AcceptYield||--||Je vais pardonner. Pour cette fois.||{{Editor ID|GenericKids_AcceptYield_00052048_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|Assault}}||Assault||--||Ça suffit, là !||{{Editor ID|GenericKids_Assault_0005203A_1}}
|-
|Assault||--||Stop ! À l'aide !||{{Editor ID|GenericKids_Assault_0005203B_1}}
|-
|{{Editor ID|AvoidThreat}}||AvoidThreat||--||Gaffe !||{{Editor ID|GenericKids_AvoidThreat_00052061_1}}
|-
|{{Editor ID|AvoidThreatResponse}}||AvoidThreatResponse||--||Repli !||{{Editor ID|GenericKid_AvoidThreatResp_00052027_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|DeathResponse}}||DeathResponse||--||C'est pas possible !||{{Editor ID|GenericKids_DeathResponse_00052018_1}}
|-
|DeathResponse||--||Pitié, non !||{{Editor ID|GenericKids_DeathResponse_00052019_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Flee}}||Flee||--||Ça suffit, là !||{{Editor ID|GenericKids_Flee_00052058_1}}
|-
|Flee||--||Je fous le camp !||{{Editor ID|GenericKids_Flee_00052059_1}}
|-
|-
|Flee||--||Je laisse tomber !||{{Editor ID|GenericKids_Flee_0005205C_1}}
|GREETING
|-
|Neutre 50
|rowspan="2"|{{Editor ID|Hit}}||Hit||--||Ouille !||{{Editor ID|GenericKids_Hit_0005201B_1}}
|Bonjour madame. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui.
|-
|36
|Hit||--||À l'aide !||{{Editor ID|GenericKids_Hit_0005201C_1}}
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|Murder}}||Meurtre||--||Oh, non !||{{Editor ID|GenericKids_Murder_00050FFB_1}}
|-
|Meurtre||--||Aaaah !||{{Editor ID|GenericKids_Murder_00050FFD_1}}
|-
|rowspan="3"|{{Editor ID|Steal}}||Voler||--||Ça n'est pas à vous !||{{Editor ID|GenericKids_Steal_00050FEC_1}}
|-
|Voler||--||Vous avez pris ça ! Je l'ai vu !||{{Editor ID|GenericKids_Steal_00050FEF_1}}
|-
|Voler||--||C'est du vol !||{{Editor ID|GenericKids_Steal_00050FF1_1}}
|}
 
== Radio ==


{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|-
|{{Editor ID|RadioHello}}||RadioHello||--||Hé, je fais un mètre vingt, mamie !||{{Editor ID|vDialogueLily_RadioHello_0015F9B5_1}}
|GREETING
|}
|Neutre 50
|Je savais que je vous reverrais.
|37


== Miscellaneous ==
{| class="va-table"
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
|-
|rowspan="2"|{{Editor ID|ObserveCombat}}||ObserveCombat||--||Attention !||{{Editor ID|GenericKids_ObserveCombat_0004C25C_1}}
|-
|ObserveCombat||--||Battez-vous !||{{Editor ID|GenericKids_ObserveCombat_0004C25E_1}}
|}
|}


== Service ==
[[en:188Forecaster.txt]]
[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]


{| class="va-table"
<!-- ============================================
! TOPIC!!TOPIC TEXT!!PROMPT!!RESPONSE TEXT!!FILENAME
⚠️ POINTS À VÉRIFIER MANUELLEMENT
|-
============================================ -->
|{{Editor ID|BarterExit}}||BarterExit||--||S'il vous faut autre chose, dites-le-moi.||{{Editor ID|GenericKids_BarterExit_0004C188_1}}
<!-- NAM1 : FormID 000E8906 | EN: Oh, I don't sell things, mister. I sell ''{emph}'' thoughts. ''{emphasis on "things" and "thoughts"} -->
|}
<!-- NAM1 : FormID 000E8907 | EN: Oh, I don't sell things, ma'am. I sell ''{emph}'' thoughts. ''{emphasis on "things" and "thoughts"}' -->
<!-- NAM1 : FormID 000E88F6 | EN: ''{Slight upbeat at the end, different than the eeriness}'' Forecast: Cloudy, with a chance of frien -->
<!-- DIAL : EditorID GREETING | EN: GREETING -->


[[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout: New Vegas]]
[[en:The Forecaster/Dialogue]]

Version du 27 mai 2026 à 23:41

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue de The Forecaster. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

Sujets

SUJET TEXTE DU SUJET / INVITE ÉMOTION TEXTE DE RÉPONSE #
188ClayBuySell J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre. Neutre 50 Oh, I don't sell things, mister. I sell {emph} thoughts. {emphasis on "things" and "thoughts"} 1
I'd like to see what you have for sale. Neutre 50 Oh, I don't sell things, ma'am. I sell {emph} thoughts. {emphasis on "things" and "thoughts"} 2
188ClayJunk Tu ne vends pas les daubes derrière toi ? Neutre 50 C'est pas des daubes. C'est les pensées des autres gens. Les gens ont dû réfléchir pour les faire, et les pensées sont restées coincées. 3
Neutre 50 J'ai besoin des pensées des autres pour remplir ma tête quand je ne pense pas moi-même. Sinon, elle est... un peu vide. 4
188ClayMedicineBuy Ça pourrait m'intéresser, ton "remède contre les migraines". Tu en veux combien ? Neutre 50 Vous aussi, ça vous fait mal de penser ? J'aimerais bien vous prêter celui que j'ai sur la tête, mais ça me fait trop mal quand je ne le porte pas. 5
188ClayMedicineWhatIsIt C'est quoi, ton "remède"; et comment tu l'enlèves ? Neutre 50 Ce truc sur ma tête, c'est mon remède contre les migraines. Ça marche bien, mais je ne peux pas penser quand je le porte. Enfin, vraiment penser... 6
188ClayParentsWhere
188ClayParents 		Où sont tes parents, petit ? Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ? Neutre 50 Je n'ai plus de papa ou de maman. Des fois, je les vois quand j'enlève mon remède, mais ils ne peuvent pas rester. J'ai l'habitude d'être tout seul. 7
188ClayPayForThoughts Je veux bien payer 100 capsules pour connaître tes pensées. Neutre 50 Super ! Vous voulez que je pense à quoi ? Je peux penser à "vous", à "ici" ou à "partout". Vous préférez quoi ? 8
Here's another 100 caps. I want to hear your thoughts again. Neutre 50 Bien sûr que je peux faire d'autres pensées. Vous voulez que je pense à quoi, cette fois ? 9
Sounds interesting... I don't have 100 caps, though. Neutre 50 C'est pas grave, monsieur. Un autre jour. 10
Sounds interesting... I don't have 100 caps, though. Neutre 50 C'est pas grave, madame. Un autre jour. 11
Any more thoughts I can pay you for? Neutre 50 Désolé, monsieur. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment. 12
Any more thoughts I can pay you for? Neutre 50 Désolé, madame. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment. 13
188ClaySellThoughts Tu vends des *pensées* ? Neutre 50 Je peux enlever mon remède et penser. Les gens disent que c'est vraiment intéressant. Moi, j'en sais rien, car je n'entends rien. 14
Neutre 50 Certains disent que j'ai un don. D'autres prétendent que tout le monde peut le faire en ouvrant ses oreilles plutôt que sa grande gueule. 15
Neutre 50 Je ne sais pas où est la vérité. Je vois des choses, j'en entends aussi. Faut dire, y en a des choses, au 188. Les pensées viennent peut-être de là. 16
188ClayThoughtsBigPicture Réfléchis à "Partout". Neutre 50 Attendez, j'enlève mon remède... 17
Neutre 50 Le Taureau et l'Ours au barrage, s'entredéchirant... mais la lumière de Vegas ? La bille tourne autour de la roulette. Plus de deux personnes misent. 18
Neutre 50 Tout le monde perd. Un barrage de cadavres, des villes de cadavres, au milieu du sable. Mais qui ? Et combien ? Même le croupier ne le sait pas. 19
Neutre 50 Prévision : une pluie de sang inondera le désert, mais sans le purifier. 20
Neutre 50 Beuark. Ça me rend toujours un peu malade de penser à "partout"... 21
188ClayThoughtsChangeMind Après réflexion... Une autre fois, peut-être. Neutre 50 Je me doutais que vous diriez ça. 22
188ClayThoughtsHow Comment tu fais pour savoir ces choses ? Neutre 50 Oh, je ne sais rien, monsieur. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie. 23
How do you know these things? Neutre 50 Oh, je ne sais rien, madame. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie. 24
188ClayThoughtsPlayer Réfléchis à moi. Neutre 50 D'accord. Un moment, j'enlève mon remède... 25
Neutre 50 Votre visage est la pensée. Deux dans le crâne, mais quelqu'un se lève. Les chances sont contre vous. Ce sont des chiffres à côté du 2 contre 1. 26
Neutre 50 Vous jouez avec la main que vous avez reçue. Mais il ne faut pas se reposer. Il faut mélanger, couper... et miser. Ça pourrait marcher. Mais comment ? 27
Neutre 50 Prévision : Conditions particulièrement changeantes. 28
Neutre 50 J'ai beaucoup de pensées, particulièrement de votre tête, qui me crient dessus. Désolé si j'ai dit des trucs bizarres. 29
188ClayThoughtsSmallPicture Réfléchis à "Ici". Neutre 50 Je dois enlever mon remède... 30
Neutre 50 Local, local ! Ici et maintenant... Pas grand-chose d'intéressant... du commerce, des faux espoirs, des regrets noyés, dans des verres sales. 31
Neutre 50 Avec les regrets, une fille... sourire triste, robe brune, Veronica, à moitié ici. Encercler, son petit coeur, un petit sac, une clé, diront certains. 32
Neutre 50 {Slight upbeat at the end, different than the eeriness} Forecast: Cloudy, with a chance of friendship. {Spoken in an eerie whisper, prophetic, like Clay's telling a fortune. He's really not, he's just compiling a bunch of images.} 33
Neutre 50 Aïeuh. Quand j'ai des petites pensées, ça fait mal moins longtemps mais la douleur est plus vive. 34
GREETING GREETING Neutre 50 Bonjour monsieur. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui. 35
GREETING Neutre 50 Bonjour madame. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui. 36
GREETING Neutre 50 Je savais que je vous reverrais. 37


Récupérée de "https://fallout-wiki.com/index.php?title=188Forecaster.txt&oldid=201302"