« Programme de formation des volontaires : Eau » : différence entre les versions

Propriétés
Poids	0
Valeur	0
Quêtes	Premier contact; Mission du superviseur

Navigation interactive dans l’historique

Modification suivante →

VisuelWikicode

Version du 24 mars 2019 à 16:43

Modèle:Games

Le Programme de formation des volontaires : eau est une holobande de Fallout 76.

Emplacement

L'holobande se trouve dans l'église de Flatwoods, insérée dans le Terminal de diagnostic sur l'autel.

Transcription

Modèle:Transcript ru:Программа обучения волонтёров: вода

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 '''Dassa Ben-Ami''': {{tooltip|Changeons un peu de sujet. Je sais que vous êtes très occupée avec vos recherches à Flatwoods. Pourriez-vous nous expliquer en quoi elles consistent ?|Said like a journalist switching stories}}
-'''Kesha McDermott''': {{tooltip|Of course! I'm testing local, natural water over time in Appalachia. Gathering data, monitoring the radiation and contamination levels, all of that.|She tries to summarize a bunch of work in a quick blurb}} {{tooltip|I analyze the data in my lab to look for long term trends, and use those trends to determine how we can use the water right now.|She says matter-of-factly, like a scientist}} {{tooltip|We use the water for more than just drinking, you know. It feeds our plants which feed our animals... so we need to know how things are changing.|Confident, scientific, matter-of-fact. The world may be falling apart, but she's going to keep things together as much as she can.}}
+'''Kesha McDermott''': {{tooltip|Bien sûr ! J'étudie l'évolution de l'eau naturelle des Appalaches. J'accumule des données, je surveille les niveaux de radiations et de contamination, ce genre de choses.|She tries to summarize a bunch of work in a quick blurb}} {{tooltip|J'analyse ensuite les données dans mon labo pour effectuer des prévisions à long terme, et j'utilise ces résultats pour déterminer dans quelle mesure nous pouvons utiliser l'eau.|She says matter-of-factly, like a scientist}} {{tooltip|Nous utilisons l'eau autrement que pour nous désaltérer, vous savez. Elle nourrit nos plantes, qui nourrissent nos animaux... alors nous devons savoir comment les choses vont évoluer.|Confident, scientific, matter-of-fact. The world may be falling apart, but she's going to keep things together as much as she can.}}
-'''Dassa Ben-Ami''': {{tooltip|You've got a lot of work cut out for you. I'm glad you joined the Responders -- that data sounds invaluable!|Genuinely impressed}}
+'''Dassa Ben-Ami''': {{tooltip|Vous avez beaucoup de travail devant vous, on dirait. Je suis contente que vous ayez rejoint les Samaritains, ces données nous seront inestimables !|Genuinely impressed}}
-'''Kesha McDermott''': It is! I've integrated the data collection and research into the Responders Survivors Volunteer Program as well. I am still a teacher, after all.
+'''Kesha McDermott''': Absolument. J'ai d'ailleurs intégré la collecte de ces données et leur analyse dans le Programme de volontariat des Samaritains survivants. Je reste une enseignante, après tout.
-'''Dassa Ben-Ami''': {{tooltip|Wow, and there you have it, folks. Thanks for talking with us today, Kesha. And thanks for showing us all how to live a little safer.|Like a journalist}}
+'''Dassa Ben-Ami''': {{tooltip|Super ! Et voilà, chers amis. Merci d'avoir discuté avec nous aujourd'hui, Kesha. Et merci de nous avoir montré comment vivre de manière un peu plus sûre.|Like a journalist}}
-'''Kesha McDermott''': {{tooltip|Mhmm. Class dismissed!|She says this in a fun way, like a goofy but genuinely excited teacher.}}
+'''Kesha McDermott''': {{tooltip|De rien. Fin du cours !|She says this in a fun way, like a goofy but genuinely excited teacher.}}
 }}